Re: [求助] 需要男友翻譯機

[m0630821 (夏天快走)]

翻譯一下：阿就是跟你出門很累。

但累TM是有層次的

是都要他排行程很累，還是他開車很累？

還是你們要去參加很累的行程？（爬山或者鐵人三項什麼的）

我覺得你沒有盧，只是玻璃心而已。

他沒講錯話，只是沒解釋而已，說不定跟你出門的那天真的很累咩。

幹嘛把"跟你"放大，說不定剛好那天出門好熱好累阿

你說他幹嘛不嘴巴甜一點，那你劇場少一點不就好了

加油喔

※ 引述《beverly4222 (熊寶貝)》之銘言：
: 手機排版 首發請見諒
: 昨天晚上跟男友在電話裡吵了一架 導火線是排下週出門的行程 我問他說晚上去哪裡好不
: 好 他起初回答 再看看 後來隨口又補了一句
: 「再說啦 跟你出門很累」 震驚之餘我向他表達 這句話很傷人  以為他要道歉了 結果他
: 回答
: 「就真的很累啊 還要騎車去」
: 後來我跟他說 只要哄我一下就好 我就不生氣了 結果他說了一次對不起就沒有下文
: 溝通之後了解 男友的想法是 他覺得他沒有說錯 當天行程很累人 所以他才會說「跟我出
: 門很累」他不覺得自己講錯話 覺得是我大驚小怪 不能理解為什麼我要生氣 生氣都道歉
: 我還不開心
: 但對我來說 就是聽到「跟你出門很累」這句話很傷心啊
: 如果不是那個意思或講錯話為什麼不馬上道歉
: 看到我很傷心了結果也是含糊的隨便道歉一下
: 其他什麼話都不想說
: 我不滿意他的做法 還反過來怪我太無理取鬧
: 也沒要他大費周章做什麼 說錯話之後嘴巴甜一點我就會很開心了不會那麼在意了啊QQ
: 板上有人能理解我男友的想法嗎
: 還是因為我太盧他沒有問題QQ?（有時候因為他太篤定 太理直氣壯 會懷疑是不是自己的
: 問題）
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.12.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1520297212.A.DEC.html
推 arrfu: 備份推，那篇玻璃心自刪機率極高
→ m0630821: 我覺得沒什麼備份價值R....看了原PO推文，就玻璃心
→ m0630821: 也沒什麼爆點..鄙人只是回個文賺P幣而已
推 Cayota: 她有補充男友解釋說是打工完很累，她只是糾結在男友為何
→ Cayota: 不能理解她哄哄她XDD
噓 ben101068: 一堆中文程度太差的
→ Ipadhotwater: 女生只是在意男生怎麼不安慰她而已啦，哪管的到
→ Ipadhotwater: 男生累不累
→ jojolia69: 會刪嗎
→ konamisport: 我覺得中午吃飯應該就刪了
推 Maplelatte: 她推文有說事情是問打完工要不要逛逛買個宵夜的樣子
推 jidou: 我一直以為意思是每次出門都累，乾脆別約會別出門，如果是
→ jidou: 這意思，連能不能交往都有問題，應該不是這意思
→ jidou: 雖然有解說，但我會往負面想