看板 Boy-Girl 關於我們 聯絡資訊
※ 引述 《yoshiki78529 (TheScarecrow)》 之銘言: :   : ※ 引述《chesterhe (chesterhe)》之銘言: : : 首先,我必須要說,我覺得求助第三人給建議是很奇怪的事 : : 因為兩個人的事情,其實只有兩個人最清楚,第三人永遠不可能看到事情的全貌 : : 給的建議所依據的也是片段,建議當然也是失真的 : : 但我相信有相似經驗的,是可以互相交流跟參考的,所以我期待的是相似經驗的交流 : : 而不是推論或給建議,我也希望盡量描述全貌,但我想這不太可能,只能慢慢補述 : : --------------------------- :   : 幫大家白話翻譯這段吧 :   : 大家不用給我建議,我發文不是要聽你們教我該怎麼做的,聽我說就好。 :   :   : 嗯,好喔 :   : 你的標題 : https://i.imgur.com/1tFVJN7.jpg
:   : WTF? : https://i.imgur.com/aSgHP7F.jpg
:   翻譯 女生不理我了 但我不依還跑去堵人 現在女生已經是看到我會怕的狀態 但我又不是恐怖情人 為什麼她要怕我 一定是假的,我們一定還有可能 有沒有人有辦法翻轉現況 讓她回到我身邊 說辦不到的一定是沒經驗的人在紙上談兵 天下無難事只怕有心人 怎麼可能辦不到呢 我們一定有辦法復合的 我只想聽成功復合的人的經驗談 大概是這樣 -- Φ どうする? Φ 桐乃の中に出す 黑貓の中に出す 親父のケツの中でションベンする 綾瀨の中に出す ▲ ∮ 真奈実の中に出す -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.23.31 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1533260108.A.C41.html
u48652004: 翻譯蒟蒻4ni? 08/03 09:38
realnofish: 母湯啦,這麼直白XD 08/03 11:38
nobodytw: 母湯啦,玻璃心碎XD 08/03 11:39
chesterhe: 你真的搞錯了,我想聽的是怎麼放下這份痛苦XD 08/03 11:53
chesterhe: 我這種這麼自負的人,復合這種事,我不會問板友的 08/03 11:54
chesterhe: 複合我相信是有方法操作的,但我不願對她這麼操作 08/03 11:55
comeon: 還操作 …… 真的病入膏肓 08/03 12:16
aaronjet: 復合有sop?我長知識了.... 08/03 12:40
chesterhe: 樓樓上有看到我寫的"我不願對她這麼操作"嗎 08/03 12:44
chesterhe: 板上的確有人在分享復合技巧 但我是很不認同這種方式 08/03 12:45
chesterhe: 復合真的是要考量到彼此的心意 不該是用技術操作的 08/03 12:47
nobodytw: 真的 複合還能操作??哪篇文寫的,想知道+1 08/03 12:51
Lunachen: 推 08/03 12:55
sunkim: 母湯喔,原原po... 08/03 13:01
sunkim: 復合的前提,是雙方都愛著。但那女的,根本逃他都來不及了 08/03 13:03
sunkim: ,怎可能還談復合。我也是醉了。。。 08/03 13:03
chesterhe: 發現看錯了 是防搶的文章 不過也是操作 #1RJhTePC 08/03 13:06
chesterhe: 我已經解釋很多次 沒想要復合 那根本不重要了 08/03 13:08
tingla: 病的不清欸 還覺得有技巧操作能夠復合成功勒 08/03 13:13
tingla: 防搶有用是因為對方心中舉棋不定 跟想遠離恐怖情人不同喔 08/03 13:14
fff0722: 操作聽起來好可怕哦 女生都避之惟恐不及了 還操作 08/03 13:20
chesterhe: 我都寫得很明白我厭惡操作了 到底 推文仔細看可以節省 08/03 13:22
chesterhe: 你發誤會文的時間 08/03 13:23
IBzz: 問題是你認為復合有方法操作這個想法就夠噁心了 08/03 13:28
IBzz: 你還認為你跟他有機會交往只是你不願意用那種方法? 08/03 13:28
IBzz: 還真夠謙虛的呢 08/03 13:28
IBzz: 而且人家說的防搶是男女朋友關係 08/03 13:28
IBzz: 你們只是炮友 08/03 13:28
chesterhe: 那篇防搶確實是操作方法阿 我合理推論復合可能也有 08/03 13:31
chesterhe: 但就算有 我也厭惡這種用方法操作復合 哪裡有問題 08/03 13:32
IBzz: 問題是你認為復合有方法操作這個想法就夠噁心了 08/03 13:33
IBzz: 你還認為你跟他有機會交往只是你不願意用那種方法? 08/03 13:33
IBzz: 還真夠謙虛的呢 08/03 13:33
IBzz: 而且人家說的防搶是男女朋友關係 08/03 13:33
IBzz: 你們只是炮友 炮友 炮友 沒有交往 08/03 13:33
chesterhe: 我覺得有操作方法 跟我對操作方法的態度 是兩回事 08/03 13:34
Wanka: 原原Po真的是自我感覺很良好欸...姿態很高齁 08/03 13:35
chesterhe: 你的邏輯好像轉不過來 有沒有方法 是客觀事實的判斷 08/03 13:35
chesterhe: 但我對操作方法覺得厭惡 才是我主觀的評價 08/03 13:36
nobodytw: 發問者謝謝你提供那篇文章。恩,你在討論操作,其他版友 08/03 13:38
nobodytw: 想討論你原先發問的問題,只是聚焦點不同罷了 08/03 13:38
chesterhe: 謝謝樓上勸架XD 板友很習慣講話針鋒相對 覺的累~ 08/03 13:45
tingla: 我覺得一直都是原原PO聽不懂大家想表達的欸 08/03 13:47
tingla: 大家覺得你們"現在"根本沒有"在一起"的機會 08/03 13:47
tingla: 因為女生已經明確表達對你的厭惡跟害怕 08/03 13:48
tingla: 你的表達方式卻是"其實有機會只是我不想這樣做" 08/03 13:49
tingla: 這才是大家覺得你很誇張很噁心很像恐怖情人的原因 08/03 13:49
chesterhe: 樓上我原文就回復 我不會再去想復合的事 其他篇也有回 08/03 13:49
nobodytw: t大現在的他看不進這類言啦 您也真的耐心不斷重複 :) 08/03 13:49
tingla: 你卻聚焦在"我沒有要這麼做啊" 08/03 13:50
tingla: 不是你不想復合的問題 是你居然覺得有方法可以復合 08/03 13:50
tingla: 大家都覺得"現在"根本沒有復合的機會,而不是你不會去做 08/03 13:51
tingla: 我覺得沒有激進阿 是中文不好或是邏輯很差啊........ 08/03 13:52
chesterhe: 我覺得有沒有機會到底礙到誰 到底這跟你的關係是? 08/03 13:54
chesterhe: 我很感謝你這麼熱心 但我實在不知道 你何需要那麼激動 08/03 13:56
tingla: 跟我沒關係 但這是為什麼大家覺得你難溝通或是很高傲 08/03 13:56
tingla: 我金嘆號都沒用哪裡激動了XDDDD 08/03 13:57
chesterhe: 你自己再回去看我原文的回覆 女方的說法是怎樣 08/03 13:59
chesterhe: 就會知道我為什麼 會判斷可能還有機會 但決不是現在 08/03 14:00
tingla: 她說得很清楚 版友也都懂 是你還陷在自己的幻想中... 08/03 14:02
chesterhe: 至於方法 對我來說根本不重要 別再跟我執著方法了 08/03 14:02
tingla: 我也講得很清楚 還特別雙引號 你們"現在"沒機會......... 08/03 14:02
tingla: 沒有板友執著方法...說想知道方法的人只是想嘲諷你 08/03 14:04
tingla: 因為就是覺得沒有方法 不知道你看懂了沒有 08/03 14:04
chesterhe: 我本來就覺得我現在沒機會阿 所以誤會了 08/03 14:04
tingla: 而且多嘴加一句 覺得對方很恐怖想安撫他的情緒時 08/03 14:05
tingla: 什麼話都說得出來 覺得那句只是她想讓你不要這麼激動而已 08/03 14:06
chesterhe: 這就多了喔 你很了解她? 每個人都跟你遇到的一樣? 08/03 14:07
tingla: 每個人都有經驗談 這也只是我總結自己的經驗說出來的話 08/03 14:08
chesterhe: 她講那些話的時候 是語帶憤怒的 怎麼安撫 這你有看到? 08/03 14:08
tingla: 你不喜歡聽或覺得不真實那就不要聽覺得我亂說話也無所謂 08/03 14:08
tingla: 但是真實情況是什麼只有說出這句話的人才有資格說 08/03 14:09
chesterhe: 我跟她對話模式 都是她強我弱 我突然找她時也是 08/03 14:09
tingla: 我只是"猜測""覺得" 這是"我"的評論 對不對是女方才能說的 08/03 14:10
chesterhe: 這可能也超出你對男女關係 的一般性理解吧 08/03 14:10
tingla: 然後建議你講話的時候不要這麼帶刺 08/03 14:11
tingla: 動不動就"你不懂" "這大概超出你的理解" ............. 08/03 14:12
tingla: 這也是為什麼有些板友回復你起手式是嘲諷你的"資格說" 08/03 14:13
chesterhe: 我承認我的文有點高傲 但也沒針對誰 但很多板友喜歡用 08/03 14:16
chesterhe: 尖銳、批判性的言論 那就是針對性 誰都會不舒服 08/03 14:17
chesterhe: 你自己看你前面的回文多尖銳 但老實說你就是誤會了阿 08/03 14:19
greensh: t大不用了啦 再吵下去只是讓他看不願看這些話 08/03 14:20
greensh: *更不願 08/03 14:20
nobodytw: 容不容得下是娘娘的氣度,能不能讓娘娘容下是嬪妾的本事 08/03 14:20
nobodytw: 我來亂的 只是突然想到這句話XDD 08/03 14:21
tingla: 身為女生我看到不接電話打到人家家裡去會爆氣 08/03 14:27
tingla: 我只對這件事情激動說你像是恐怖情人 08/03 14:27
tingla: 其他則是釐清板友想說的話跟你的"聚焦錯誤" 08/03 14:28
tingla: 我想我也有我的課題是如何打字不要讓別人覺得我激動..Orz 08/03 14:28
chesterhe: 你好像不是女的吧 我也沒爆氣阿 我都是裝可憐的去找她 08/03 14:32
hhi0531: 真的沒救了 既然覺淂大家都不懂 沒資格評論 又何必PO文 08/03 14:32
nobodytw: t大根本、居然、大家覺得這種形容詞 會讓玻璃心覺得你 08/03 14:32
tingla: ....我放棄了 一個討厭被貼標籤的人卻隨便定義他人 08/03 14:33
nobodytw: 的狀態下覺得你很激動 但一般人覺得還好這樣 08/03 14:33
tingla: 爆氣前面明明有主詞"我"不是指你 08/03 14:34
tingla: 每個人對恐怖情人定義不同 我覺得堵人打電話到家裡就符合 08/03 14:34
chesterhe: 病的不清是你說的 我是不會用這種詞對任何人啦 08/03 14:35
tingla: 以上 希望之後你可以看開 願神引導你有更好的人生 08/03 14:36
chesterhe: 總之如果你一開始就知道 我覺得現在本來就不可能復合 08/03 14:38
chesterhe: 你其實可以不用跟我來回這麼多文的 也節省你很多時間 08/03 14:38
chesterhe: 很多板友也是 還沒搞清楚 就直接開酸言酸語不用錢模式 08/03 14:39
chesterhe: 當然我的話容易引人誤會跟帶刺,我也是要檢討 08/03 14:42
guepard: 複合呢XD 你們交往過嗎?你只是曾經的雞肋連驢都不是 08/03 14:51
surreallin: 就別煩人家了,看文章都覺得煩。你自己都說了不是戀人 08/03 16:00
surreallin: 關係,幹嘛要一直去騷擾人家。不一定人家已經有想交 08/03 16:00
surreallin: 往的對象了,你還在那邊勾勾纏,是朋友的話也知道要 08/03 16:00
surreallin: 避嫌好嗎? 08/03 16:00
aaronjet: 原原po,看你一直很急著回覆大家的意見,但重點是你完全 08/03 17:52
aaronjet: 聽不進去只想說服大家你是對的,怪不得對方完全不想理你 08/03 17:52
aaronjet: ,真的有點恐怖情人跡象 08/03 17:52
realnofish: 母湯啦,想聽真話就不能發在這而是要PO自己臉書,還是 08/03 19:05
realnofish: 你真的以為自己是真理眾人皆醉你獨醒?哈哈哈哈哈 08/03 19:05
chesterhe: 不會聽不進去阿,真的要看文,nobodytw寫的超好的阿 08/03 19:06
chesterhe: 不需要被拒絕採納,就一昧說別人都聽不進去吧 08/03 19:07
dragonashco: 我是覺得啦,原Po爽就好,誰管你怎麼想啊 08/03 23:43
dragonashco: 大家是擔心女方好嗎,你以為你哪位? 08/03 23:44
lunchboxx: 認為復合有方法操作這個想法就夠噁心了+1 08/03 23:48
lunchboxx: 拜託放了女方,身為曾經被你這些行為騷擾的一方,只覺 08/03 23:49
lunchboxx: 得有夠可怕 08/03 23:49
mindy201: 原原po的邏輯有誤喔,你們本來就沒有交往,所以不適用什 08/03 23:57
mindy201: 麼復合操作啊。 08/03 23:57
mindy201: 即使你沒這種想法,也還是要先釐清一下。 08/03 23:58
b7368789: 就超級恐怖情人啊,完全不管對方怎麼想,都從自己的角 08/04 02:39
b7368789: 度看世界 08/04 02:39
gamha: 希望我ptt第一個噓能噓醒你 別盲目了 下一個更好 08/04 07:00
chesterhe: 謝謝各位建議,lunchboxx你的回文似會引人誤會 08/04 19:30
chesterhe: 我並不認識你喔,也許你應該改成"曾經被像你這些行為" 08/04 19:32
chesterhe: 我過去真正親近過的女生,只有女方而已 08/04 19:42
Maplelatte: t大明明就很有耐心的好好解釋 原原po不知道在兇啥 既 08/05 10:59
Maplelatte: 然要”討論”就不要在那邊”你不懂 你又不認識他 你 08/05 10:59
Maplelatte: 當所有人都跟你遇到的一樣嗎”乾脆把討論改成討拍就好 08/05 10:59
Maplelatte: 了 08/05 10:59
Maplelatte: 我也覺得認為”復合是可以操作的只是我不願意做”這 08/05 11:02
Maplelatte: 個想法很高傲 很噁 跟你討不討厭 要不要操作無關 08/05 11:02
notime: 母湯喔 08/05 12:32
Derrick906: 正解 08/06 06:36
yyaa00046: 翻譯得真好! 08/07 10:59