Re: [心情] 不是朋友但也不是戀人的關係（文長）

[luxurygenius (嘻)]

來,我來幫妳節錄重點
幫妳翻譯翻譯
身為有四五個閨蜜的男子
跟女生相處心裡男生在想什麼
我想我的翻譯應該比較貼近現實

※ 引述《bobo113020 (芷涵)》之銘言：
: 我和我滿20歲的生日，
: k很想給我一個永生難忘的生日，
20歲破處

: 當然是想同一房各自睡各自的這樣，
期待同房擦槍走火

: 他才跟我說：「她因為妳是單親家庭的孩子所以跟我說不要比較好
他說他媽說的

: 這也是我們很有默契的地方彼此都很成熟，沒有做出不該做的，雖然
: 他有反應，但他跟我說不會想幹我，放心吧，這樣。
沒有,他硬了
他媽他就是想幹妳
講這種屁話妳也信？

: 雖然吃飯他母親對我評價很高，也對我很好。
這邊妳感覺到的

: 但是有警告k說如果他真的要和我在一起（進入男女朋友階段的話），難以支持，也是我
: 家境的關係。
: 我聽到k這樣說的時候，
這邊又是他說的

有沒有發現妳不好都他說的
媽媽對妳好才是真的？

我有個閨蜜她前前男友就是這樣
男友都跟她說他媽媽怎麼怎麼嫌她
他怎麼怎麼護她
分手的時候還說他夾在她們兩個之間累了要分手
結果後來半年後媽媽聯絡到我閨蜜
說好可惜她這麼好以為她會成為他們家媳婦
這時才發現他媽媽之前嫌她都是編的

講到這裡懂了嗎？

不要以為男生不會耍心機
耍起來可是不會輸女生的

然後他說他硬了不會想幹？
也拜託一點這種鬼話妳還信哦
我恨不得把我每個閨蜜都抓起來幹個五天五夜
正點的女人男人都會想幹跟感情沒關係
只不過我用理性壓著然後表現出
我只會跟自己愛的人做愛才有意義而已好不好
跟女生不一樣
男生思考順序是先幹了再談感情

都是假話
懂？

我也相信男女可以有純友情
但是現實往往是男女可以表現起來像純友情
不是我癢了就是妳癢了

結論

妳暈了
他想幹了
他在做牆壁讓妳跨不過來罷了

大概是這樣

-----
Sent from JPTT on my Sony F8332.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.42.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1612841801.A.836.html
推 polo2437: 男生是想把女生當炮友嗎？
推 rogergon: 你把女的認為男生帥得像二次元這點忽略了。想%%%的港覺
→ rogergon: 是互相都有的，所以第一要務是不要弄出人命。
→ rogergon: 破題就點出了準火包友的關係。
→ rogergon: 女性也是有性自主權的，單方面講成被騙炮是不是怪怪的
→ rogergon: 。
感覺女方就是被騙暈船然後想繼續下去
看起來蠻像騙炮起手勢的啊
當然如果女方也是只想幹不想交往的話就另當別論了
推 tonyparker18: 精準
推 abyepi: 看過女生之前在女版發文，很努力才有現在生活，男生這行為
→ abyepi: 真的不可取
推 bobo113020: 哈哈哈好好笑 我是原原po
妳好
→ bobo113020: 我知道了，看到了，謝謝你的分享
→ bobo113020: 我有和對方說好了
→ bobo113020: 我放彼此深路走了
如果妳有醒來那就好
能救到妳我很開心～

然後再送妳一個建議
不要太早給男生
不是說在教妳吊著男生
是要妳多等一下至少可以避免掉一批搜集12星座的
這種人其實比想像中的還多
然後說什麼都不要給拍
小心點
→ rogergon: 如果不打算為只能成為火包友的帥哥付出第一次的話，就
→ rogergon: 別啥單獨出遊過夜了！
→ rogergon: 還同房過夜，蓋棉被純聊天做著禽獸不如的事真是想多了
推 gcgc: 說得很精準了, 真正在意異性好朋友不會搞到同房這樣的
對
真正朋友是會為對方著想的
這種根本不在乎妳的想法
→ gcgc: 還一直撩一直撩, 真的不要再笨了
推 kimono1022: 精準 男的吃相難看
推 mjau24fish: 推~想當跑友的藉口而已，遇過優秀的人都只會覺得家境
→ mjau24fish: 不好沒走歪值得欣賞，可能整天媽媽說的對我不優吧
推 rogergon: 原原po能逆境向上，素質絕對是優的。反而要小心別毀在
→ rogergon: 目前的粉紅泡泡上面。
→ businesschou: 這男生就只是在利用原原po對他的喜歡而已，原原po很
→ businesschou: 獨立自主可是可能也很期待感情上的依靠，不過真的還
→ businesschou: 是要多看看別太快就陷入小劇場。
※ 編輯: luxurygenius (111.83.188.209 臺灣), 02/09/2021 14:04:49
推 bobo113020: 我原原po啦，好 我看到了，這我倒是很清楚，謝謝你
推 snac: 這我真的還蠻相信的
推 Brioni: 專業分析
→ vince4687: 老實講啦 就算原po想跟那個男的打砲又不會怎樣 是原po
→ vince4687: 自己小劇場多又自卑一大堆的更誇張好嗎
→ vince4687: 跟自己喜歡的男生上床又沒什麼 戴套安全措施做好 什麼
→ vince4687: 不要太早給男生 拜託 都2021年了
推 floraaaaaa: 推樓上
→ statheart: 跟值得的人啦 跟2021有啥關係，跟什麼都我媽媽說的對象
→ statheart: 牽扯一堆幹嘛
推 hit1003: 約跑已經不是性自主問題，是人身安全的問題，男女都一樣
→ hit1003: 。
→ statheart: 如果想要找好對象，反而女生要訓練自己看人的眼光，濾
→ statheart: 掉一堆只是在找藉口的對象
→ statheart: 一個男生對妳如何是感覺得出來的，除非妳覺得上完床妳
→ statheart: 覺得妳喜歡就好大家玩玩沒差
→ statheart: 那的確是性自主 那我就不多說了
→ statheart: 我要說不是他坦住他媽做了什麼 才是好對象，是他會替妳
→ statheart: 想 真心對妳好 妳會感受得出來
推 snac: 笑死了跟2021有什麼關係，這種垃圾男有什麼好給他的
推 yaokut: 女生不是只想玩玩，別浪費時間在這種人身上～ 性自主也是
→ yaokut: 要在清楚雙方想法之上，而不是以為會成為情侶，喊著性自主
→ yaokut: （什麼鬼）
→ watertree: 正解! 以交往誘拐騙打砲 得手後藉口我媽不喜歡甩掉
→ watertree: 或是轉職地下砲友 騙騙小女生可以 騙不了老阿姨啦
→ yaokut: 跟2021壓根無關，衝腦上床，結果發現雙方的目的根本不同～
→ yaokut: 又有什麼意義？
噓 vince4687: 笑死 你們看一篇文章說人家垃圾男 可是原po眼中是很要
→ vince4687: 好的朋友欸 都20歲了本來就是自己決定就好 要跟你口中
喔是哦,小豬也是蝴蝶重要的好朋友啊
你們怎麼可以就憑人家說他時間管理大師就是管理大師？
好朋友跟渣男有衝突逆
供三小？
→ vince4687: 的垃圾男上床也是原po自己的選擇
喔喔所以那些被網美騙錢的抖內肥宅
都是自己的選擇啦齁
所有的處理詐騙的警察都可以下去洗洗睡了啦齁
你真棒：）
推 gymfantasy: 不要她輕易發生關係是因為她八成有所期待  只會更受傷
→ gymfantasy: 看太多以為能用肉體關係換名分的
→ gymfantasy: 以前有個龍妹整天跟我說要倒追某個112的帥哥
→ gymfantasy: 起初帥哥都忙著追別的正妹  我也打一開始就勸退
→ gymfantasy: 龍妹不死心一直在追在約  最後真的有一天兩人發生關係
→ gymfantasy: 男的那天只是因為失戀  加減跟龍妹做一次
→ gymfantasy: 後來又追別的妹  龍妹後來痛不欲生好幾年
→ gymfantasy: 要跟喜歡的人發生關係可以  但建議別有什麼多餘的盤算
推 yaokut: 她眼中很重要的朋友，跟旁人覺得這男的不ok又不抵觸
推 xo4n3xji4dk4: 硬了不想幹真的是最北七的幹話XD
真的智障XDDD
※ 編輯: luxurygenius (140.120.181.58 臺灣), 02/09/2021 17:31:10
推 saranight: 今年幹話榜首是不是要出來了XD
噓 vince4687: 看你拿原po例子跟抖內肥宅還有小豬蝴蝶擺在一起 就知道
→ vince4687: 你完全搞不清楚狀況啊
哦是哦就你搞清楚狀況
講啊！
要你講你又不講
推 mosster0113: 中肯
※ 編輯: luxurygenius (140.120.181.58 臺灣), 02/09/2021 18:42:08
推 ptckimo: 中肯事實推
推 felicity2k: 當了炮友千萬別再想說他會把妳當女友，也不要想說他一
→ felicity2k: 定很愛妳 不是炮友。行為就是，不是看他說什麼 是看他
→ felicity2k: 做什麼 。
推 nonso: 推樓上f大
推 osmanthusjo: 推 男生其實很會耍心機，只是看道德夠不夠而已
推 samchiu: 不是一定要插入才算上床 他已經找到他要的“抱友”
→ samchiu: 剩下的他可以自己來還不用管你滿不滿意
→ WhiteMouse: 硬了 不想幹 真的是有夠喇叭
噓 asdf6630: 不要放地圖砲好嗎？不是每個男生都跟你想法一樣
推 proveying: 男生耍心機真的是演好演滿，有些話編好編滿真的 絕對是
→ proveying: 真的
推 pinkeggcute: 真的啊,我有朋友一直堅持跟某男是純朋友,但出外都住
→ pinkeggcute: 同一間房不同床,兩個人到最後還不是搞在一起,真的純
→ pinkeggcute: 朋友不會搞到可以抱抱或同房的啦,避嫌都來不及了
推 k9866: 他只是害怕承擔後果，所以不敢有進一步的行為，但這只是時
→ k9866: 間的問題，最後該發生的還是會發生，而且擋箭牌都先準備好
→ k9866: 了，就差臨門一腳
噓 Boyggininder: 可是我閨蜜比你多一倍 完全無感幹欸 我有問題嗎 還
→ Boyggininder: 是你？
不知道耶,是不是因為你閨蜜都太醜？
※ 編輯: luxurygenius (114.41.18.28 臺灣), 02/11/2021 13:32:54