→ bbbing: 你在諷刺版上幾個自稱勝組的男生嗎04/21 18:32
→ fly10847: 我沒有 你胡說XD04/21 18:33
※ 編輯: fly10847 (49.216.52.228 臺灣), 04/21/2021 18:38:48
推 marktak: 沒被告詐欺喔 無聊 04/21 18:41
推 a96932000: 居然願意等到男方轉職也挺厲害的…… 04/21 18:52
推 SilentBob: 本板各種年收三百起跳的要注意一下 04/21 18:56
推 cheetahspeed: 年收一百跟兩百是有差膩 都是魯蛇 04/21 19:03
推 icelaw: 在日本年收四百萬跟 在台灣年收五十萬是同樣的收入等級 04/21 19:13
→ icelaw: 當然會被嫌棄啊 04/21 19:13
噓 gucciisgod: 樓上你多少 04/21 19:16
推 icelaw: 年收五六百萬 台幣 04/21 19:17
推 Anyotw: 有錢記得多買幾間出租也不要來一間大的 04/21 19:21
推 chigo520: 靠北講的男方好像很自閉不擅交往結果女朋友一直換 04/21 19:34
→ evadodoya: 年收400萬跟台幣50萬一樣 騙我不在日本(？ 04/21 19:38
推 icelaw: 年薪103萬台幣在東京生活 跟50萬台幣在台灣生活的level差 04/21 19:43
→ icelaw: 不多吧，日本東京消費很高啊 04/21 19:43
→ marktak: peko確定原文沒情傷那句 這是哪個低能兒翻的 04/21 19:44
→ icelaw: 樓樓上 因為他用騙的啊，用假的年收騙啊 04/21 19:45
→ icelaw: 他用假年收騙 確實是有用 才能跟很多女人交往 04/21 19:45
→ fly10847: 我講公道話，我日本人說日本大手企業，平均大概在800羊 04/21 19:51
→ fly10847: 作業員大概400羊 04/21 19:51
→ fly10847: 400羊至少要是正社員才拿的到，所以不是台灣50萬年收的 04/21 19:51
→ fly10847: 概念，大家不要想太多，400羊在日本也是優秀了 04/21 19:51
推 dolfia: 有人說他會去日本出差，但是卻拿400羊跟台灣50萬比 04/21 20:01
噓 Dumbbbb: 日本平均年薪也就400 中位數更低 別神話日本薪水好嗎 04/21 20:01
→ Dumbbbb: 還有消費比台北便宜太多 04/21 20:02
→ evadodoya: 4b你趕快放假出去玩啦 04/21 20:02
噓 Dumbbbb: 每天テレワーク打電動跟放假其實沒差== 04/21 20:04
推 icelaw: 這篇新聞裡面的主角， 之前只是便利商店或餐飲業的正社員 04/21 20:30
→ icelaw: 年薪就有四百萬日圓， 04/21 20:30
→ icelaw: 然後轉職做業務就有 六百萬日元的收入， 04/21 20:30
→ icelaw: 看起來四百萬在日本就不怎樣啊 ，他已經36歲了 才轉職做 04/21 20:30
→ icelaw: 個業務職 就有六百萬日圓的收入 04/21 20:30
推 WTF1111: 看到年收260台幣可以貸款買3LDK覺得羨慕 04/21 20:31
→ icelaw: 以後年資累積上去 不就隨便也有800萬以上 04/21 20:32
→ WTF1111: 年收四百萬日幣是店員就能拿到的水準，台灣便利店多少? 04/21 20:32
→ fly10847: 那至少要是正社員才有可能，日本大學畢業都有可能一輩子 04/21 20:36
→ fly10847: 打工或派遣社員 04/21 20:36
推 lolicat: 國情不同 04/21 20:51
推 IAMQQ: 台灣便利商店直營正職差不多也是年收40-50 04/21 21:12
→ bndan: 台灣年收50 不就差不多 3萬多4萬月收的概念吧 = = 這在台灣 04/21 21:21
→ bndan: 是沒好到哪 但好歹也是平均薪資的位置了阿... 04/21 21:22
噓 BRANFORD: 翻譯有進步空間 04/21 21:26
→ chister: 這篇讀者投書 有種日本低能卡的味道 04/21 21:29
→ chister: 跟以前蘋果日報的人間異語差不多調調 04/21 21:30
→ QuakerH: 某i靠爸仔才有4、5百萬啦！一直到處嘴自己薪水很高，都不 04/21 21:30
→ QuakerH: 說自己原本只有5萬母胎單身36年，之後回家靠爸才4、5百萬 04/21 21:30
→ QuakerH: ，而且第一個女友也是用錢砸出來才交到的，每次某i自己出 04/21 21:30
→ QuakerH: 來炫耀時要不要講清楚啊？還要避免誤會是白手起家咧 04/21 21:30
推 icelaw: 成熟點好嗎 這社會就是結果論 ，誰管你錢怎麼來的，有錢 04/21 22:24
→ icelaw: 就是自然會有人脈 有女人。這都很正常的事 04/21 22:24
→ kendiv: 靠爸的就不要拿出來講了好嗎.. 04/21 22:30
推 stocktonty: 真麻煩 人生這麼累幹嘛 04/21 22:42
推 rainyparis: 不管啦台女一定比日女差啦（？） 04/21 22:48
推 namis77: 好險有錢，但心態沒轉正也是沒關係低 嘻嘻 04/21 23:03
推 earthuncuttv: 慕強擇偶 04/21 23:41
推 wingthink: 靠爸媽的女生可以出來講幹話，但男生不行，可以啊～這 04/21 23:52
→ wingthink: 很BG版女權 04/21 23:52
推 chris529tw: 原來是靠爸喔？ 04/21 23:55
→ QuakerH: 哪來有靠爸媽的女生講幹話？？？？？ 04/22 00:52
推 fjucharlie: 這串很有趣 04/22 01:20
噓 Mr0829: 夫妻貸款買房子 男方父母一起搬來這 看看在婚姻版會怎麼 04/22 04:59
→ Mr0829: 說XD 04/22 04:59
推 yori5566: 這種夫妻熟年離婚機會很高 04/22 05:27
推 rick4282: 推Happy ending. 04/22 06:23
推 Zoro80298: 很多女性擇偶條件就看收入阿 04/22 07:05
→ VoV: 男人不壞女人不愛丫,推文一堆仇男仔眼紅哦(笑) 04/22 07:28
推 k798976869: 交友版也有約跑假醫生啊 又沒有很稀奇 04/22 07:38
推 bella1815: 靠爸就算了，笑別國薪水低不可取，有本事去當地也領400 04/22 09:00
→ bella1815: 試試 04/22 09:00
→ icelaw: 嫌薪水400萬低的是他老婆，男主本身也是認同這點才會去換 04/22 10:07
→ icelaw: 600萬薪水的業務職， 04/22 10:07
→ icelaw: 男主也因此有得到想要的幸福 04/22 10:07
→ icelaw: 不要搞不清楚狀況 04/22 10:07
→ icelaw: 此主角屌打板上一堆只會抱怨 的玻璃心魯蛇，他被人嫌會想 04/22 10:09
→ icelaw: 辦法解決 換高薪的工作， 04/22 10:09
→ icelaw: 而不是只會鍵盤抱怨 怪社會歧視 怪女人現實 別笑死人了 04/22 10:09
→ icelaw: 連當上超商店員正職這種入門到不行的工作 還要跟我說有多 04/22 10:11
→ icelaw: 難嗎？ 我也是醉了 04/22 10:11
→ icelaw: 人家36歲才跳槽 也是有600萬的薪水 找到比400萬高的工作 04/22 10:12
→ icelaw: 他就已經做給你看 就是要不要做的問題而已 04/22 10:12
推 MLXG0103: 看來有人搞錯台灣店員正職跟日本所謂正社員的工作性質囉 04/22 11:33
推 chinhan1216: 日本的薪水好高 04/22 11:41
→ evadodoya: 真的 真的不要再說了 04/22 11:54
→ bunreachable: 他一路叫到那麼多女友 哪裡魯蛇 應該是好看的臉 04/22 12:52
噓 z50020: 到底是有多自卑，整天在那邊求認同 04/22 13:09
→ fly10847: 超商正職在日本其實很難的，他們很多一輩子都只能打工.. 04/22 13:43
→ fly10847: 然後不一定是超商啦，連鎖店很多，唐吉訶德、吉野家也都 04/22 13:43
→ fly10847: 是 04/22 13:43
推 katanakiller: 至少騙到了老婆 04/22 14:09
推 monocero: 也覺得日本正社員跟台灣應該不是同個概念，還有他們的業 04/22 14:10
→ monocero: 務員好像也不是 04/22 14:10
推 p20162: 在這邊沒年薪三百萬講話沒份量der 04/22 14:11
推 icelaw: 有人覺得我不懂日本的薪資環境， 04/22 16:35
→ icelaw: 但我覺得不懂我狀況的其實是你啊， 04/22 16:35
→ icelaw: 女人不會管你年收400萬有多難，要當超商正職要付出怎樣的 04/22 16:35
→ icelaw: 努力， 04/22 16:35
→ icelaw: 現在女人不會陪男人一起跑到終點， 04/22 16:35
→ icelaw: 只會站在終點直接收割男人的成果， 04/22 16:35
→ icelaw: 這個女人很明顯就是直接站在兩人年收要有一千萬的終點線 04/22 16:35
→ icelaw: ，直接收割有達成這個目標的男人 04/22 16:35
→ icelaw: 你以為你跟他抱怨400萬年收的超商正職已經很不錯了 04/22 16:35
→ icelaw: 她就會因此降低標準嗎？ 04/22 16:35
→ icelaw: 結果就是不可能 她不會因此降低標準，無法達成她的標準的 04/22 16:35
→ icelaw: 男人她寧願單身不嫁， 04/22 16:35
→ icelaw: 所以主角才被逼的要去找600萬的業務職啊 04/22 16:35
→ icelaw: 懂？ 04/22 16:35
推 icelaw: 你想說我不懂日本的薪資環境，但我想嘴你不懂現在的女人 04/22 16:37
→ icelaw: 懂？ 04/22 16:37
推 shawncarter: 女的好雷啊 不過男的也是活該吧 04/22 17:00
→ evadodoya: 你用金錢條件去吸引人，當然來的人是為了那個而來的呀 04/22 17:09
→ evadodoya: … 他謊稱年收是他的錯，不過這就代表現在的女人都這樣 04/22 17:09
→ evadodoya: 我就滿頭黑人問號了 04/22 17:09
推 Beramode: 其實我覺得女方還可以 04/22 21:04
噓 buff: 靠爸的才600，可以閉嘴了嗎？我肯定可以嘴你喔！ 04/22 21:17
推 icelaw: 再怎樣也比屯房仔好啦 靠屯房賺錢 結果需要的人想買買不起 04/22 22:13
→ icelaw: 少子化的推手之一 還這麼大聲喔 04/22 22:14
→ miruw: 翻譯不太順，實在看不完 04/23 00:43
→ buff: 囤房？靠爸的你是不是認錯人了胬 04/23 00:50
推 s370515: $$$ 04/23 08:15
→ kuoyu: 這個故事告訴我們，男人用騙的還是有機會，只是有副作用。 04/23 09:20
推 drph: 日本400萬的社會地位比台灣50萬還低，但過得一定比台灣50萬 04/23 17:51
→ drph: 爽。日本正社員的待遇和非正社員差很多、難度也比較高，但認 04/23 17:51
→ drph: 為當上正社員就算了不起的話，標準確實也還是太低了 04/23 17:51
→ drph: 只是台灣滯日的人大部分都只是做打工，所以才會覺得正社員很 04/23 17:52
→ drph: 厲害 04/23 17:52
→ drph: 最好的比較方式其實是拿跨國企業在各地的薪資來比。舉例來說 04/23 17:56
→ drph: ，大手商社的三十歲出頭正社員的薪水可能有八百到破千，但 04/23 17:56
→ drph: 在台灣可能才剛好破百而已。基本上在日本千萬左右的薪資，差 04/23 17:56
→ drph: 不多等於台灣100～150萬的社經階級 04/23 17:56
推 drph: 當然很多人可能會說，日本大學生的月薪明明就只有2X，那可能 04/23 18:04
→ drph: 年薪那麼高。其實是因為日本的薪資結構跟台灣科技業有87趴像 04/23 18:04
→ drph: ，很大一部分的薪資是來自於獎金，好企業正社員年薪隨便就二 04/23 18:05
→ drph: 十幾個月以上 04/23 18:05
推 pleasewait: 不要諷刺鄉民 04/24 10:07
推 kmaster: 日本年收400真的算低...這是日本三流大學生在小公司的起 04/24 10:14
→ kmaster: 薪吧 04/24 10:14
→ kmaster: 東京女子圖鑑女主角的醜老公年薪大概1000萬 04/24 10:15
→ icelaw: 日女對普男的標準 04/24 12:51
→ icelaw: 你以為只有年收要求嗎？ 還早一百光年類 04/24 12:52
推 icelaw: 正社員只是基本好嗎 身高170以上 還要 愛乾淨 有禮貌 有 04/24 12:59
→ icelaw: 常識（會讀空氣） 04/24 12:59
推 icelaw: 年收日幣400跟600的差距 04/24 13:10
→ icelaw: 就跟台幣收入50萬跟70萬的感覺類似， 04/24 13:10
→ icelaw: 一個是省吃儉用過日子，另一個是還能過點像人的生活 04/24 13:10
→ eitan: 看看這兩篇,所以日男也不容易結婚啊 04/24 14:24
噓 sam927: 說啥日本薪資千萬等於台灣100多萬階級根本一點常識都無！ 04/24 14:29
→ sam927: 用台幣x10的錯誤概念去看日本根本笑話 04/24 14:30
推 icelaw: 樓上沒錯，我知道400萬日幣年收 其實不算差，但是這是因 04/24 15:58
→ icelaw: 為我們是男人 能體會男人要一路往上爬要付出多少辛苦跟多 04/24 15:58
→ icelaw: 少努力， 04/24 15:58
→ icelaw: 但問題是女人不會，女人不會管你男人要付出多少努力 忍受 04/24 15:58
→ icelaw: 多少辛苦才能高薪， 04/24 15:58
→ icelaw: 女人她們就只想在站在終點線直接收割男人的成果，不想跟 04/24 15:58
→ icelaw: 男人一起努力跑到終點 04/24 15:58
→ icelaw: 所以有些日本男人已經看破這點了，所以成為草食男， 甚至 04/24 15:58
→ icelaw: 進化成佛系男 就是這樣來的 04/24 15:58
→ icelaw: 你想要女人，就只能照遊戲規則走， 04/24 15:58
→ icelaw: 不然如果單身一輩子也無所謂的話，那就可以直接不玩了 成 04/24 15:58
→ icelaw: 為佛系男 也不是不行 04/24 15:58
→ icelaw: 現在的女人只把男人視為加薪的道具， 不會跟沒有利用價值 04/24 16:00
→ icelaw: 的男人結婚的， 你沒聽過 “沒有過得更好為什麼要結婚” 04/24 16:00
→ icelaw: 就這麼簡單 04/24 16:00
推 icelaw: 這個新聞的女人就是站在一千萬年收的終點線 等著收割 04/24 16:04
推 icelaw: ps 我覺得除以8 比較合理， 04/24 16:10
→ icelaw: 日男年收日幣800萬的地位 大概跟台男年收破百萬 差不多， 04/24 16:10
→ icelaw: 能達到一定是不簡單 但也不是很困難的事 這樣 04/24 16:10
→ icelaw: 日本平均薪資約450萬日幣 台灣均薪約60萬台幣 04/24 16:13
→ icelaw: 所以我說日幣400萬的年收 大約等於50萬年收 也是很合理阿 04/24 16:13
→ icelaw: 就次低於均薪的收入 04/24 16:16
推 icelaw: 所以日女要求日男要五六百萬的收入 ， 04/24 16:21
→ icelaw: 大約就等於台女要台男70萬的薪水差不多 04/24 16:21
→ icelaw: 簡單講就是至少要比平均多的感覺 04/24 16:21
推 chjghjg9487: 在那邊嘴什麼靠爸，有爸靠就是爽好嗎，想強調靠自己 04/24 17:32
→ chjghjg9487: 往臉上貼金嗎XD 04/24 17:32
→ chjghjg9487: 靠自己比較高尚嗎 笑死 04/24 17:32
推 hjkkk123: beta 04/26 06:18
噓 rewqasdf: 400哪優秀 04/26 13:49
推 momoforever: 覺得很收割選男的不就好 多個屌好像講什麼都政治正 04/29 00:35
→ momoforever: 確 04/29 00:35