Re: [心情] 同事的男朋友跑來密我

[vigorhsieh ( )]

人物
原po、女同事A、A的男友B、原po酒局朋友C、C的男生朋友D

公司群組，原po、AB都在裡面

故事主線：
原po最近休長假期間，某天B突然加原po好友，想私下交流，原po嚇到婉拒。
今天B突然退群，由於還在休假不知道到底發生什麼事，原po掙扎要不要把B這件事告訴A。

腦海中的酒局的場景
C帶了D，散場後A跟D去開房間。
原po心裡OS：‘’哇靠，原來A這麼亂啊‘’，

結果這個A曾經在原po失戀的時候安慰她：好男人就像B一樣疼A。
原po心裡OS：妳這個討客兄的跟我講這什麼屁道理？

回到故事主線

到底要不要跟A講B加她好友的事，因為A跟其他女前輩平常就很會顛倒是非，講跟不講都不
是，想離職

原po害怕的點

這個男友突然加他好友是不是發現了酒局的秘密想套原po話，或是其他原因，原po怕會惹禍
上身

End

※ 引述 《qpalzmmin (娜貓)》 之銘言：
: 　
: 我們公司的幾個女生有創一個小群，
: 在裡面討論公司的事，
: 裡面我也只是偶爾出現了解事情經過，
: 其中一個女同事她的男友也在群裡面，
: 但都不參與聊天內容，
: 　
: 我目前休一個月的假去縫雙眼皮，
: 她男友突然加我好友，
: 說他覺得我是一個可以交的朋友，
: 我告訴他，不要這樣，你有女朋友。
: 就不回他任何訊息了。
: 　
: 然後今天，那個男生就退群了。
: 　
: 休這幾天我突然想換公司了，
: 心裡總有一種感覺就是，會出事。
: 　
: 一開始我在想要不要跟那個女生說，
: 後來想到，
: 有一次公司有約喝酒，
: 然後我朋友有帶一個男生去，
: 結束後我朋友跟我說 那個女生跟那個男生去開房間了。
: 　
: 我前陣子失戀，那個女生有跑來告訴我她男朋友多愛她，多疼她，疼妳愛妳的男生會如何
之
: 類的。
: 　
: 若是說了，似乎會被覺得我勾引她男友？
: （不是我想太多，他們平常在群裡聊的內容，
: 常常就會詆毀我覺得根本沒做錯事的人）
: 　
: 若是不說，就會覺得我故意的？
: 　
: 瞬間覺得好矛盾，
: 覺得自己換公司可能是好的選擇，
: 畢竟公司勾心鬥角的事情很多，
: 新人進來先孤立，然後強迫選邊站。
: 　
: 第一次遇到這種內鬥很嚴重的公司，
: 也第一次遇到這種事情，該怎麼做才好
: 　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.101.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1657136296.A.427.html
推 redheart0216: 一開始還以為cd去開房了
推 liopei: 結果最後的重點是語文能力真的很重要
推 MCmail: 現在年輕人的文章能力真是弱
推 wed3qla: 這篇很清楚。原po那篇完全看無
推 kuoyu: 翻譯很好，脈絡清楚。
→ bbbing: 我是覺得不需要看到那麼懂，反正就是抱怨圈子好亂我怎麼辦
推 tg9456: 你這樣沒有整理出原PO的混亂跟無助
推 ExcellentSun: 可以補個建議嗎？分析的很好！
推 Ending1: 這篇翻得好，能讓很多人要幫忙翻譯也是絕了...
推 Smilefan: 推
推 escobar006: 謝謝泥翻譯年糕
推 nmkl: 我一直以為是我中文不好
推 CHIMEI5566: 謝謝翻譯XDDD
推 harry886901: 他文章就沒講清楚
推 PanaS0Nic: 你們閱讀能力都怎麼練的可以翻譯得出來
推 learner: 公司群組會拉男友加進去？？
→ learner: 公司聚會   自己會找別的朋友參？？
推 yjlee0829: 原來是這樣子！感謝翻譯
推 catycaty520: 感謝翻譯…
推 zero955147: 現在才看懂
推 lily08320: 這是明年公演的劇本對吧
推 ahello: 沒想到同是中文竟然需要翻譯才看的懂
推 yuzulee: 你好強！！！
推 a741236985: 優秀的表達能力XD
推 curlycat: 原來是這樣啊，看原文還以為原po要表達B對她有意思
推 yang1265: 強大 同語言還是需要翻譯的 是說
→ yang1265: 原po害怕的點 從哪裡看出來的？