受膏者

[Chengheong (Hohlolang)]

根據漢語聖經協會出版的漢語拼版聖經，把受膏者的[膏]標成第四聲gao4.
根據中國最權威的現代漢語辭典，膏做名詞時讀gao，做動詞時讀gao4.
巴克禮廈門話聖經把受膏者翻譯成siu7 boah-iu5--e5(受抹油的)。

--
一個人如果宣稱，對上帝必須理解清楚才能相信，那他將永遠無法有真正的信心。
信仰有些地方，不是知道，而是內心深處對上帝的體會。
Blaise Pascal, The Pensees

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.139.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Brethren/M.1443233068.A.0EF.html
推 springman: 之前我比較在乎統一的正確讀音，
→ springman: 現在覺得保留區域性的讀法或許也有其特色與重要性。