[-Fx-] user.js [ghacks] 0.08 整理與部分翻譯

[t7yang (t7: 我認為這是一種背叛)]

源頭是ghacks整理了一個有關隱私、安全性等的設定清單並以user.js的格式發布

http://bit.ly/1K4i3NR

        [user.js]
        這是一個讓使用者自訂Firefox設定的清單
        每次FX啟動時會先讀取這個js檔，並以其內容為主
        強制修改prefs.js內的對應設定值
        user.js必須跟prefs.js放在一起

        譬如你可以自訂一份你自己的user.js，把你會更動的設定
        都集合在這裡，如果未來要重建profile就可以快速套用這個清單
        但是所有以extentions開頭的設定皆無法奏效
        所以不用想拿來備份一些不支援會出設定的套件
        （因為這種蠢事我幹過）

自釋出後，我其實都有追蹤這份清單更新，並試圖做一些註解中文化、修改一些
設定值讓整體的使用體驗不至於受到太大的破壞

當然翻譯這種東西，光靠我一個人絕對是不可能的，所以其實有翻譯部分不多

這次乘著另一波的更新，我把之前的做的東西再拿出來整理合併

http://bit.ly/1ZiaPyz

t7整理的清單: http://bit.ly/1Sa16FW


然後重點來了，如果你想要使用這個清單請一定要先

備份你現在的prefs.js

  備份你現在的prefs.js

    備份你現在的prefs.js

      備份你現在的prefs.js

        備份你現在的prefs.js

          備份你現在的prefs.js

            備份你現在的prefs.js

              備份你現在的prefs.js

                .
                 .
                  .


並且同意若發生任何的狀況，請自行負責


所以仔細閱讀每一個註解說明和檔案一開始的翻譯者說明


最後，如果你想要幫忙翻譯的話，請參考我的排版方式進行翻譯

然後把你翻譯的user.js交給我，我會再用winmerge比對後彙整

所以你只翻譯部分的註解也可以

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.38.193
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Browsers/M.1452343555.A.02D.html
→ t7yang: 今天光弄這個東西就殺我了幾個小時了（棍
→ t7yang: 阿對了，如果發現有甚麼嚴重影響使用體驗的再跟我說
推 kuro: 純推不下
推 rick: 推一個 晚點來看看內容 有夠多行的 XD