[-Fx-]新同文堂遇到顏色不同的文字無法順利轉換

[octobird (雲煙)]

我設定簡體的「万億」會轉換成繁體的「兆」
但是剛剛發現到只要文字顏色不同
新同文堂就無法順利轉換
變成下面圖片顯示的那樣

明明是原作者顏色標錯的關係，
卻讓新同文堂無法發揮作用
https://i.imgur.com/gidGvGn.png


後來我去google測試也發生一樣的問題
例如我設定「郡囯制」會轉換成「郡國制」

但是當我故意用「國制」當成關鍵字進行搜尋
簡繁轉換後
會出現下面顏色不同的「郡國制」完全無視字彙設定的情況
被轉成「郡國製」

而藍色超連結部分則是遵守我字彙設定
依舊是「郡國制」

https://i.imgur.com/7vldWD0.png


請問新同堂的套件下次更新
可以變成無視字體顏色，只照字彙設定進行簡繁轉換嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.239.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Browsers/M.1524430663.A.ECA.html
→ ettoolong: 照目前運做的機制, 理論上是沒辦法, 不過我還是建議你
→ ettoolong: 把重現這問題的步驟寫成一個操作流程然後開issue.
→ ettoolong: 之後如果有想到怎麼處理這類的情況才能幫你處理.
→ ettoolong: 只把問題發在這邊, 不利開發者後續追蹤問題.
→ t7yang: 就算是新版一樣無解，只能之後能不能想到新的演算法
→ MilchFlasche: 字型顏色不同，表示HTML碼一定中間被插入了標記啊
→ MilchFlasche: 要extension去忽視那些markup可能就是難度所在
→ t7yang: 是的，原理就是這樣，因為多了markup所以字會被切開處理
→ t7yang: 自然就對不到