→ t7yang: 1. 剛好相反，quantum出來後，FX順到飛來。如果 04/23 10:11
→ t7yang: 長時間開啟，GC反而會越來越卡，FX就完全沒有這 04/23 10:11
→ t7yang: 個問題（想不到給我等到這一天）。題外話，記憶 04/23 10:11
→ t7yang: 體用量，現在FX是完全不輸GC的。2. web-ext api 04/23 10:11
→ t7yang: FX是後來者，所以還有不少API跟功能是尚未開發 04/23 10:11
→ t7yang: ，這也只能等，沒什麼好說的。（而且不要再「插 04/23 10:11
→ t7yang: 件」了，沒有這個用語）。3. 現實就是開發團的 04/23 10:11
→ t7yang: 質跟量都比不過，G社太有錢了，使得GC的devtool 04/23 10:11
→ t7yang: s開發進度是用飛的，所以這點也不需要太過期待 04/23 10:11
→ t7yang: ，要開發就乖乖用GC，我也是這樣。 04/23 10:11
→ Kenqr: 平常用Fx，開發用GC，畢竟使用者大部份也是用GC 04/23 13:31
→ ji394xu3: 我的套件用很少,所以用那一個是沒影響很大,但我還是用 04/23 13:54
→ ji394xu3: Chrome,因為Chrome多了ie tab。pttchrome。line線上版 04/23 13:55
→ ji394xu3: 這三個東西在FF沒有辦法使用。 04/23 13:55
→ ji394xu3: 雖term上ptt也行,但不像pttchrome方便(這可以自動登入) 04/23 13:56
推 qxpbyd: 自動登入我用keepass解決 04/23 14:24
推 NiGHTsC: 會用「插件」是因為chrome的 extension就叫插件 04/24 01:48
推 t7yang: 才不是 04/24 01:53
→ t7yang: 看好了，人家的官方的用語就是擴充功能，那個什麼件是對岸 04/24 01:55
→ t7yang: 才在用的用語 04/24 01:55
推 awashharp: 為了確認開了Chrome，的確是寫擴充功能 04/24 01:56
→ awashharp: 而Firefox是寫擴充功能 04/24 01:57
推 tzback: Checker Plus for Gmail在Fx58還可以 59變超卡不知為何 04/24 07:41
→ tzback: 主力用Fx 離不開PTT-Web-Enhanced跟iFrame Remover套件了 04/24 07:47
→ tzback: 偶爾需要換瀏覽器 裝Open in GC/Fx/IE互開 也ok沒什不順 04/24 08:09
→ ekes11: 腳本還要先多裝一個擴充功能,習慣用pttchrome +1 04/24 08:56
→ ekes11: 什麼件並不是對岸才用的用語阿,本版查詢一下"套件.元件" 04/24 08:59
→ ekes11: 起碼10幾年前網友都已經普遍在使用了 04/24 08:59
→ t7yang: 我說的什麼件是指那個件（笑 04/24 09:15
→ zhtw: t7yang說的是「插件」啦 04/24 10:38
→ zhtw: Chrome的extension叫做「擴充功能」Firefox叫做「附加元件」 04/24 10:39
→ ekes11: 喔 我以為他講的"什麼件"是泛指套件/元件/插件 這種O件 04/24 10:40
→ zhtw: 而且就算是Chrome簡體版，extension是翻成「擴展程序」 04/24 10:42
→ zhtw: 他們縮寫通常都說「擴展」 把extension講成「插件」也是錯的 04/24 10:43
→ zhtw: 但對岸的確有不少人會把extension講成「插件」 04/24 10:44
→ zhtw: Chrome的plugins才叫插件(繁體翻成外掛程式) 04/24 10:48
→ APM99: 台灣的翻譯沒經過公投吧 都是少數人決定的 04/24 12:07
→ APM99: 認同少數菁英的翻譯才是正確的 而且那些精英不是投票決定 04/24 12:07
→ APM99: 的 有點反民主了吧 04/24 12:08
→ zhtw: 官方翻譯就這樣，什麼叫做反民主呢？ 04/24 12:10
→ zhtw: 要每個翻譯都公投決定，那這東西永遠都翻不完了 04/24 12:11
→ zhtw: 上面這是Chrome說明頁面的官方翻譯 04/24 12:16
→ zhtw: 再來，Chrome的extension跟plugins是有差別的 04/24 12:17
→ zhtw: 如果把extension說成插件跟或外掛程式，不是會產生混淆嗎？ 04/24 12:18
→ zhtw: extension講成擴充功能、擴充套件我覺得都沒問題 04/24 12:23
→ zhtw: 瀏覽器的插件(簡)、外掛程式(繁)已經跟plugins綁一起了 04/24 12:24
→ zhtw: 那拿它來指extension就不妥了 04/24 12:25
推 kaoh08: 我感覺真有公投的話套件未必會贏插件 唉.. 04/24 12:54
推 Toge: 我開發用Firefox很久了，是有什麼地方不好嗎？ 04/24 12:55
→ zhtw: 如果公投決定 插件贏了套件，那用插件也沒什麼不好的 04/24 12:59
→ zhtw: 我的重點還是在已經翻好的翻譯，儘量不要產生混淆 04/24 13:00
→ zhtw: 軟體開發者如果更喜歡「插件」，那翻插件也沒什麼不行的 04/24 13:02
→ t7yang: 很多翻譯都先賢們努力想出來的結果，抹殺先賢們的努力 04/24 13:18
→ t7yang: 盲目跟著對岸用語才是最讓人痛心的 04/24 13:18
→ t7yang: 這就好像雖然我也不是很喜歡微軟，但是你沒辦法否則的事 04/24 13:18
→ t7yang: 微軟對在地化跟翻譯貢獻了非常多，是值得尊重，因為那些 04/24 13:19
→ t7yang: 在台灣微軟從事翻譯的人，他們也是台灣人 04/24 13:20
→ t7yang: @Toge 要看你開發的技術是什麼。譬如如果用angular的話 04/24 13:21
→ t7yang: 就有差別了。angury目前只有chrome版 04/24 13:22
推 Toge: 我就是在開發Angular 5 XD，還好啦有source map就很方便了 04/24 15:18
→ t7yang: source map可以正確解析得到其實也沒有很久，在那之前用FX 04/24 17:42
→ t7yang: 開發 angular 真的會想撞牆 04/24 17:42
→ playerlin: 現在Firefox就是因為2才會惹毛一堆人，要搞Web-Ext結果 04/24 18:23
→ playerlin: API都沒準備好，extension作者想更新也因為缺乏API沒 04/24 18:23
→ playerlin: 辦法做，M社真的怨不得人... 04/24 18:23
→ playerlin: user更直接，不好用、沒得用就跳槽或是卡舊版/第三方 04/24 18:24
→ playerlin: 我是兩個都在同時在用(不同地方不同瀏覽器)，因為已經 04/24 18:24
→ playerlin: 沒用套件了，所以感覺上兩個都差不多...鳥。 04/24 18:25
推 abc0922001: 以前用c3.js畫圖，火狐都跑超慢 54時 04/24 19:10
→ abc0922001: 57之後瀏覽一般網頁，跟GC沒差別 04/24 19:10
→ hdd60311: 說穿了官方人力物力差距擺在那又有一堆雜七雜八的項目要 04/24 20:54
→ hdd60311: 弄，API開發本來就很難短時間速成只能用時間一步步堆砌 04/24 20:54
→ hdd60311: 起來 04/24 20:54
→ maple3142: @Toge 主要是遇到 minified js 時常常沒辦法正常的找 04/24 23:30
→ maple3142: 到正確行數... 04/24 23:30
→ maple3142: 例如在 console 中看到訊息或錯誤時點擊右上角的行數 04/24 23:33
→ maple3142: ，只要遇到 minified 的就顯示不出行數來了 04/24 23:33
→ maple3142: 還有幾個功能 FF 的 devtool 也還沒有，像是 top leve 04/24 23:35
→ maple3142: l await 就很方便 04/24 23:35
推 NiGHTsC: 哦哦，了解！我沒什麼在用 chrome，也只用英文版。。。= 04/25 01:54
→ NiGHTsC: =" 04/25 01:54
推 Toge: @maple3142 minified過的在Firefox是無解沒錯...不過現在有 04/25 09:17
→ Toge: source map就好很多了，像Angular 5 我現在都加--dev 04/25 09:20
→ maple3142: @Toge 我是比較常碰 Vue，Vue devtool 在 chrome 上比 04/25 10:50
→ maple3142: 較正常，也比較少 bug 04/25 10:50
→ maple3142: 還有我使用 devtool 通常是拿來檢視其他網站的，遇到 04/25 10:51
→ maple3142: 的 js 80% 以上都是 minified 版本 04/25 10:51
推 Toge: 呃...剛看了Firefox Nightly也有Pretty-print的功能啊... 04/25 11:04
→ maple3142: formatter 本身沒問題，但是在 console 點擊行數然後 04/25 11:12
→ maple3142: format 之後卻不會到指定的行數 04/25 11:12
推 Toge: HTML部分沒有就是了 04/25 11:12
→ Toge: 對所以這點目前無解... 04/25 11:13
推 Toge: 剛剛發現有耶，我Nightly裡面有出現Format過的行數 04/25 11:32
→ Toge: 如果是獨立的js就可以指到正確行數，內嵌在HTML裡面的沒辦法 04/25 11:33
→ maple3142: 我是指點擊那個行數沒辦法跳到原始碼的正確行數 04/25 12:12
→ maple3142: 不過我的 FF 是穩定版的 04/25 12:12
→ maple3142: 不確定 nightly 是不是已經修正了 04/25 12:12
推 Toge: 剛再試了一次沒錯，點進去可以跳到正確行數 04/25 12:14
推 pennymarkfox: source map是用來debug type script的嗎? 04/25 18:35
→ t7yang: sourcemap是用在那些你需要轉換程式碼上譬如typescript 04/25 22:28
→ t7yang: minified, babel等，可以透過source map對應到未轉換前的 04/25 22:29
→ t7yang: 原始碼 04/25 22:29
→ maple3142: 更新 FF 後試了一下，行數目前是 ok 的 04/25 22:56
推 Toge: 咦，穩定版的會這樣嗎 04/26 09:13
→ Toge: 剛看我的Nightly是正常的 04/26 09:14