推 adampolo: 阿彌陀意譯無量壽，無量光，無量清淨 01/24 09:12
推 creative88: 找佛學院開的課 01/24 11:26
→ creative88: 一些比較前面的大學有開梵文課 寄信去問教授說方不方 01/24 11:28
→ creative88: 便旁聽 如果可以就可以去聽 01/24 11:28
→ creative88: 找宗教研究所 01/24 11:29
推 restinpeace: 印歐語系聽起來都差不多那回事 01/25 03:24
推 smallkelp: 法光佛教文化研究所，有開梵語跟巴利語等線上課程，春 01/25 12:35
→ smallkelp: 季班三月要開課了～ 01/25 12:35
→ smallkelp: 從疫情開始後，幾乎都改成線上上課了，很方便 01/25 12:35
推 cool810: 可看隔壁buddhism版，過去末學長年分享法光佛教文化研究 01/25 13:16
→ cool810: 和法鼓佛教文理學院的課程，都有梵語課程，不過很多課程 01/25 13:17
→ cool810: 通知後來我都刪除了，因為時效已過，但還留有一些裡面有 01/25 13:18
→ cool810: 連結可參考 01/25 13:19
→ allin7245: 法光佛教文化研究所 正在招生 今年確實也開梵語課 01/25 15:33
推 khara: 看了一下中文維基阿彌陀佛條，詞源解釋得很好，可參。 01/25 17:24
→ khara: 另外相關課程已有諸多熱心板友提供，外加善用網路資源即可 01/25 17:25
推 smallkelp: 法光有提供各類線上課程第一堂試聽～ 01/25 18:23
推 Jianshichen: 借文問哪裡可以學習講法，學了一些又不敢和家人分 01/25 19:16
→ Jianshichen: 享，怕說錯。 01/25 19:16
推 gogolee0210: 網路上就可以練習分享呀 01/25 20:04
推 cupcup: 阿彌陀佛是Amitābha 無量光 01/25 20:37
→ cupcup: 無量壽是Amitāyus 01/25 20:38
推 cupcup: A是 無 mita是 測量 量度 Amitā是 不可測量 無法量度 01/25 20:44
→ cupcup: 翻譯成 無量 01/25 20:45
→ cupcup: bha是 光 yus是 壽 01/25 20:47
推 cupcup: ㄜ...我好像說錯了 wiki是說 ābha是 光 āyus是 壽命 01/25 20:50
推 khara: 其實 bhā 也相關： 01/25 22:33
→ khara: 但此處確實是 ābhā，前面多了字頭 ā 01/25 22:34
→ khara: 而壽確實是 āyus 所以無量壽是 amitāyus 01/25 22:34
→ khara: 另外長壽是 āyus.i ( s. 表示 s下有一點 是 ㄕ 這捲舌音） 01/25 22:35
→ khara: 一個有趣的現象是，那個捲舌的 s.i（藏文作反寫 shi） 01/25 22:35
→ khara: 西藏人讀法紊亂了，結果傳到蒙古也造成兩套 01/25 22:36
→ khara: 可以看到「阿玉奇 ayuki」「阿玉錫 ayusi」藏文相同 01/25 22:36
→ khara: 也就是讀給蒙古人時，s.i（有點像ㄕㄧ）有讀成 ki也有讀 si 01/25 22:36
→ khara: 另外長壽這名字在藏語對應是 tshe(壽) ring(長) 01/25 22:36
→ khara: 而無法被度量在藏語是 dpag-med (mita 是 mi過去分詞表被動 01/25 22:37
→ khara: 所以無量壽藏語譯 tshe dpag med 而無量光是 'od dpag med 01/25 22:37
推 creative88: 如果想要有表達互動 在北部法鼓文理學院的課不錯 01/25 23:19
→ creative88: 如果要講經 可以試著當面找法師報名闡揚心願 隨喜精進 01/25 23:21