作者Omitopho (pho)
看板Buddhism
標題[分享] 萬善先資 翻譯 (二)
時間Thu Sep 11 22:29:27 2014
原文:
勸閱是集者(此篇是戒殺之綱領)
仁列五常首,慈居萬德先。皇哉三教論,異口若同宣。人人愛壽命,物物貪生全。雞見庖
人執,驚飛集案前。豕聞屠價售,兩淚湧如泉。方寸原了了,只為口難言。驀受刀砧苦,
腸斷命猶牽。白刃千翻割,紅爐百沸煎。炮烙加彼體,甘肥佐我筵。此事若無罪,勿畏蒼
蒼天。古來生殺報,往復如轤旋。吾昔弱冠時,目擊生哀憐。蒐(*搜集)羅今昔事,將
盈數萬言。誓拔三途苦,此志久愈堅。落筆傷心處,一字一嗚咽。繡板貧無力,勸募亦辛
艱。崎嶇三四載,今日方流傳。奉勸賢達者,留神閱是編。
翻譯:
仁是五常之首,慈是萬德的第一,這是儒釋道所共同宣揚的。每個人都愛壽命,所有
動物都希望保全性命,雞看見人手持刀刃,驚恐的逃亡,豬看見屠戶,兩眼就留下了淚,
內心感到很痛苦,但嘴巴卻不能說,突然間,被刀刃砍下去,腸都斷了,卻還一息尚存,
刀刃歌來割去,鍋爐又沸又煎,炮烙之酷刑加諸於其上,只為我們的一頓飯。這樣如果沒
有罪過,那老天爺真的是無眼了。自古以來,殺生的果報,就是不停的輪迴,我在弱冠之
年,看過之後很哀傷憐憫,所以蒐集這些故事,誓願要讓三途的人脫離,這個志向,越來
越堅定。寫下這些文字時,非常的難過,希望所有賢達的人,能用心讀這些文章。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.85.133
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1410445770.A.C85.html
→ column: 這是出自安士全書嗎?! 09/11 23:06
→ column: 剛看到了,確實是!!隨喜,合十 頂禮 09/11 23:07
推 summertrees: 阿彌陀佛! 09/11 23:40
推 cutekid: 推(Y) 09/12 09:01
※ 編輯: Omitopho (219.85.85.133), 09/12/2014 21:50:05