作者williammini (迷你衛里恩)
看板Buddhism
標題[請益] 請問這個楞嚴咒心的版本問題
時間Sat May 13 11:04:48 2017
剛看到這楞嚴咒心的版本
https://www.youtube.com/watch?v=b2DEK2rJNrg
大佛頂首楞嚴王真言:
嗡 啊拿咧維夏達 懷喇 乏及喇陀唎 盤達盤達你
乏及喇叭尼 怕都 吽 勃魯姆 怕都 司乏哈
om anale visada vaira vajra dari bandha bandhani
vajrapani phat hum bhrum phat svaha
但為啥影片裡他的啊拿咧和維夏達都念了兩次??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.77.222
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1494644692.A.D46.html
→ Sorge: 不同的版本會有一些小地方不同咩。念兩次, 表示強調或, 加 05/13 21:24
→ Sorge: 重咒語強度。譬如說, 念 清淨, 跟念 清淨清淨, 這樣的不同 05/13 21:29
推 allan0926: 房山石經不知道有沒有談到這段? 05/14 08:45
推 Nintendou: 影片裡的附圖似乎就是房山石經的版本 05/14 12:26
→ Nintendou: 其實注意對照一下梵文就可以發現, 原文是有重複沒錯 05/14 12:26
→ Nintendou: 等等, 抱歉有點混淆了, 附圖應該和房山石經沒關係 05/14 13:54
→ Nintendou: 不過查了一下, 房山石經版也是有重複兩次 05/14 13:55