Re: [請益] 念佛需要念梵語嗎

[soulheart (心如虛空)]

※ 引述《cosmetics (化妝品)》之銘言：
: 不知道念咒和念佛號是否需念梵語?
: 請就佛經上有講的指點一下.
: 因為我覺得佛經上的咒，念國語和台語差非常多，還聽過大陸的，準提咒念京片子，不斷
: 捲舌聽得很奇怪。
: 佛陀是否有說咒可以擅自改語言?
: 佛經上是否有相關記載?語言方面的方法。
: 以下是自己的想法，如果念的都不是佛陀親口說的，那音波的力量不是全不同了嗎?
: 佛咒不翻譯，直接用同音的文字紀錄下來，是否就是要我們念正確的音，不可擅自改變語
: 言。
: 如果念錯也算是念咒的話，那是不就念1234也一樣是咒?
: 還請各位大德先進指點
中國密教主要在唐朝盛行,所以稱唐密。咒語翻過來其實也是用中國字音相近的去配，
大體上差異不大。但是，現在的國語（普通話）是清朝的語言，倒是台語（閩南語）
才跟唐語比較相近，所以咒語用臺語發音比普通話更近梵音。東密因為是弘法大師於
唐朝傳過去，用日本音去配，所以也比普通話近梵音。而藏語是仿梵音而造，藏音的
咒語也比較近於梵音唸法。總體來說，多少都有點差異。

但是說到效果，其實也都有用。因為咒語除了氣脈震動效果外，看的也是唸這個咒
能否相印到某（靈、鬼、神、佛、魔...隨便）加持，只要有某尊幫忙，就會有效果
，當然持誦久了，如果有些定力（念力），也可能產生一點神通作用。

雖然有人說不論唸什麼都一樣，但是那也是有本事唸什麼都可以才算，要不然修哪
個法脈，大概相印的也是哪個法脈為主，唸藏密感召藏密神靈,唸東密感召東密神靈
,雖然佛菩薩不分教派,但是人分。如果真的修持的（非常）好,應該也可以不分。

要唸1234也可以，如果唸1234可以感召菩薩，那唸當然行阿，沒有或極少效果，那
一直唸是浪費時間，搞不好還被人認為頭腦壞掉。修哪個法脈就照哪個法脈的唸法
，其他看因緣，就算唸純正梵音，也未必真的能相印。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.120.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1496848750.A.DC2.html
→ Mian1997: 顯宗可以，密咒就不行了，他們規定極嚴，不能走音。
→ Mian1997: 我聽到的是密咒走音會有罪
→ ilanese: 我也認為不能走音，音要準確。
→ Mian1997: 密宗的密咒是口耳相傳，沒有走音問題，現在網路盛行才一
→ Mian1997: 堆看著文亂唸唸走音的，還有盜法罪
→ ilanese: 有關宗教神聖字的手指識字實驗中，發生一件有趣的事情：
→ ilanese: 「觀音」有異象。
→ ilanese: 「观音」沒有異象。
→ ilanese: 這代表有的神靈至今仍看不懂簡體字~~　XD
→ ilanese: 咒語如同神靈的電話號碼，要準確才行，唸錯咒音如果打錯
→ ilanese: 電話號碼，極可能神靈是接收不到的。
→ ilanese: 　　                                          同
→ Mian1997: 可能得先排除受測者的問題，是神靈不熟簡體字還是受測者
→ Mian1997: 不熟簡體字，即是意象出自自我暗示。
→ Mian1997: 如果實驗是水結晶那才是真正客觀的，繁體字擺在水杯下跟
→ Mian1997: 簡體字擺在水杯下是不是有差異，現在我們所用的漢字字體
→ Mian1997: 也不是一開始就這樣的。
→ ilanese: 有人用受測者不懂的藏文「觀自在菩薩」或希伯來文「神」
→ ilanese: 的宗教神聖字測試，也是會出現異象。
→ Mian1997: 喔，那兩種文字本身就有力量