[法語] 菩提薩埵

[kissung (天堂鴉)]

什麼是「菩薩」？（淨空老和尚開示）




什麼叫「菩薩」？我們要搞清楚。菩薩這個名稱是印度話，「菩提薩埵」的簡稱。中國人
喜歡簡單，將菩提薩埵的尾音省略，菩提我們稱個「菩」，薩埵稱個「薩」，後面尾音都
捨掉。

這個名稱的意義，古時候翻作「大道心眾生」。菩提翻作大道，薩埵翻作眾生，這個眾生
是有大道心的。大道心是什麼？他發菩提心，就叫大道心。

新譯是玄奘大師以後，把它翻作「覺有情」；因為菩薩，「薩埵」是有情眾生，「菩提」
的意思是覺悟，覺悟的有情眾生。換句話說，我們凡人是迷惑的有情眾生，菩薩是覺悟的
有情眾生，我們破迷開悟，那就作菩薩。




＊觀看更多《法音普薰集》： https://www.youtube.com/playlist?list=PLj3-6Dw0D3Q6
M5Jf9cbYj5_M3JV7ZJAy0

—＊—＊—＊—＊—＊—
    把FB追縱設為「搶先看」，就不會漏掉看最新的發文！
    每日淨語Line@  搜尋Line ID，輸入@amtbtw，即可加入，每日接收最新智慧法語、
訊息。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.251.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1553529392.A.9E8.html
推 summertrees: 阿彌陀佛!
推 dakudai: 阿彌陀佛!
推 sunnypanda: 阿彌陀佛
→ wadekimo: BODISADUA