[心得] 感念玄奘大師的奉獻

[loby1234 (是洋蔥，我加了洋蔥)]

最近都在唸心經，整個人感覺不在那麼沈重，觀看翻譯者正是唐 三藏法師玄奘
所譯，雖是久遠以前的古人，但是看完之後，萬分感念他的犧牲奉獻，翻譯這本經書，讓諸
多後世得以開悟，涉身處地去想，在那個交通不便的時代，他一個人靠著雙腿走路走到天竺
，到一個人生地不熟的環境中，途中要是生病了、沒水了、又或著沒食物了，他只能靠自
己去面對這一切，不像現在，生病了，喉嚨痛，就馬上去診所看病或是到藥局買藥，而他在
那樣的時空下，完全沒有這些，當然我相信觀世音菩薩一定有保佑他，經書未取得前，一路
上只能唸著觀世音菩薩聖號，看過他所譯心經，可以發現玄奘大師文學素養相當高，用字精
準，詞句也優美，本身也是一個學識淵博的人，又能精通梵文，在那樣的時代，相信要謀個
一官半職絕非難事，但是他卻選擇最難的一條路走完他的人生，想到西遊記將他描述成一個
昏庸八股的僧人，實在為他不平，如此一個大無畏的學者，卻因為這本小說，留給後世錯誤
的印象，希望諸位大德唸完心經之後，也能持著感謝的心，感謝玄奘法師的犧牲奉獻

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.226.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1588416944.A.9E9.html
※ 編輯: loby1234 (115.43.226.157 臺灣), 05/02/2020 18:57:35
推 cool810: 本版有收錄幾個心經的譯本：
→ cool810: #1BUYWZuM 《心經》的幾個譯本（梵譯漢；藏譯漢) （一）
→ cool810: #1BUZBbQy 《心經》的幾個譯本（梵譯漢；藏譯漢) （二）
推 Xras: 閒暇時各種佛陀傳、佛弟子傳、高僧傳都可以多看看
→ Xras: 順道一提，日月潭的玄奘寺有供奉玄奘大師的舍利
推 bibolu: 隨喜讚歎。南無阿彌陀佛
※ 編輯: loby1234 (115.43.226.157 臺灣), 05/02/2020 21:49:49
推 dakudai: 阿彌陀佛！
推 Bonaqua: 《西域取經詩》唐 義淨三藏法師 ：
→ Bonaqua: 「 晉宋齊梁唐代間，高僧求法離長安。
→ Bonaqua:  去人成百歸無十，後者安知前者難。
→ Bonaqua:  遠路碧天唯冷結，砂河遮日力疲殫。
→ Bonaqua:  後賢如未諳斯旨，往往將經容易看。」
推 kissung: 南無佛、南無法、南無僧
推 cool810: 玄奘法師翻譯許多重要的經論，末學在板上分享的文章當中
→ cool810: ，經常引用到的如《大般若經》（心經是般若經裡的一品）
→ cool810: 、《解深密經》、《瑜伽師地論》、《俱舍論》等，都是出
→ cool810: 於法師的譯作，感謝前賢大德的付出，讓我們有佛典三藏可
→ cool810: 以學習。
推 tzboy: 阿彌陀佛
推 ywLiu70: 感恩+1 南無阿彌陀佛
推 k2345678: 謝謝玄奘法師，南無阿彌陀佛
推 Iamboy183: 南無阿彌陀佛
推 hamasakino: 南無阿彌陀佛 南無觀世音菩薩
推 na99: 南無阿彌陀佛
推 mrwrong: 南無阿彌陀佛