→ Xras: 詮釋語意,"但是"後面才是重點,老是畫錯重點解讀難怪2266 03/18 12:08
推 happytiger: 見仁見智問題 我問過某位出家僧 這本如果稱會集本 而 03/18 12:31
→ happytiger: 不要稱為經爭議是不會這麼大 五本合一 我是沒啥意見 03/18 12:31
→ happytiger: 說它是偽 印象中 法藏法師也沒這說 只說讀原版就很 03/18 12:31
→ happytiger: 好 不需要多此一舉去讀會集 03/18 12:31
推 happytiger: 就佛教史來看,這還是第一次發生,如果有人集五本略 03/18 13:05
→ happytiger: 不同梵本對照翻中文(歷史上,畢竟梵文不是原始始用, 03/18 13:05
→ happytiger: 僧人翻議多版對照,這是常法) ,你不會稱它是偽經;這 03/18 13:05
→ happytiger: 件問題是五本譯本再造融合一本,譯本都是真本,如果 03/18 13:05
→ happytiger: 再翻成日語,爭議就不會有,但再融中文又或再搬中文 03/18 13:05
→ happytiger: 字詞又或二者兼有(我不知道),這就見仁見智 ,僧人間 03/18 13:05
→ happytiger: 有正反意,身為凡人沒那個智慧跟資格去判事,我是覺 03/18 13:05
→ happytiger: 得告知這本是五本真經會集,至於拿捏讓本人去做就好 03/18 13:05
→ happytiger: ,僧人大戰俗人閃遠一點 03/18 13:05
推 happytiger: 對了 這本書內容大約九成九以上都是五本真本都有的內 03/18 15:02
→ happytiger: 容,只是這本裁那些,那本裁那些,五本再會就是了 03/18 15:08
印光大師在1940年就已經往生了,這本書是1946年才寫序的,
都往生了怎麼還會寫信說要依照梵文呢?
這表示印光大師根本沒看過這部會集本,網路上印光大師說的要馬是斷章取義,
要馬是有人杜撰的,看到這背脊涼涼的...
※ 編輯: s8402019 (111.249.21.102 臺灣), 03/18/2021 16:12:06
還有,板上只聽法師講經,沒有真正的翻閱過內容,
根本不曉得會集本的內容九成九都相同,然後聽法師說燒掉,不用寄回去。
萬一法藏法師的視頻是被盜用的,或是人家根本不是這個意思,這後果...
有句成語叫做【郢書燕說】:
郢人在給燕相的信中誤寫「舉燭」二字,而燕相則解釋尚明、任賢之義。典出《韓非子.
外儲說左上》。後比喻穿鑿附會,扭曲原意。清.紀昀《閱微草堂筆記.卷四.濼陽消夏
錄四》:「是不必然,亦不必不然,郢書燕說,固未為無益。」也作「燕說」。
※ 編輯: s8402019 (111.249.21.102 臺灣), 03/18/2021 16:32:59
→ ptt8592: _/\_南無阿彌陀佛! 03/18 17:29
→ Xras: 萬一法藏法師的影片沒有被盜用,他也就是那個意思呢?那個 03/18 17:31
→ Xras: 影片是他的官方頻道,法藏法師也還活著,你寫個E-mail跟法 03/18 17:31
→ Xras: 師請法不就知道了 03/18 17:31
→ bugger: 萬一整本經是被盜用的 或是根本不是這意思 這後果... 03/18 18:26
→ bugger: 要是影片都不能信了 那古早傳下來文字又怎麼能信... 03/18 18:27
※ 編輯: s8402019 (111.249.21.102 臺灣), 03/19/2021 10:27:46
→ homerungod: s大您好,如果您不方便跟法藏法師請教的話,不然我寫 03/19 11:36
→ homerungod: 信跟法師請教,或者找機會當面跟法師請教,然後把法藏 03/19 11:36
→ homerungod: 法師的回答提供上來跟大家分享,您看這樣如何呢?這樣 03/19 11:36
→ homerungod: 就比較沒有法藏法師到底是不是這個意思的爭議了吧? 03/19 11:36
放心我會找機會親自去請教法師的
※ 編輯: s8402019 (111.249.21.102 臺灣), 03/19/2021 12:05:11
推 homerungod: s大,那當您跟法藏法師請教完,方便的話,可以再把他 03/19 12:13
→ homerungod: 的回答放上來跟大家分享嗎? 03/19 12:13
→ stockeye: homerungod,他只說法師,沒說法藏法師,您懂差異嗎?? 03/19 12:25
→ stockeye: homerungod大德,為何您覺得他會去找法藏法師呢? 03/19 12:26
→ stockeye: 您自己找,然後把文章貼出來比較公平 03/19 12:26
→ stockeye: homerungod大德,建議您就自己寫mail問問法藏法師 03/19 12:31
→ stockeye: 等待別人給答案,您也不知道他去找哪種法師 03/19 12:32
推 homerungod: 如果s大找法藏法師,就交給他了,若他找別的法師,我 03/19 12:38
→ homerungod: 就去找法藏法師請教 03/19 12:38
→ stockeye: homerungod大德,上面Xras大德也叫他寫mail問法藏法師 03/19 12:51
→ stockeye: 你覺得他會問嗎???他有回說要做嗎??? 03/19 12:52
推 homerungod: 我還是相信人家願意嘗試跟法藏法師討論看看,也許他真 03/19 13:27
→ homerungod: 的願意去聽聽看法藏法師對他的回答,如果他不願意我便 03/19 13:27
→ homerungod: 會去問法藏法師,您不必擔心,我也想聽更多法藏法師的 03/19 13:27
→ homerungod: 見解 03/19 13:27
推 homerungod: 是不是可以請s84大大明確告知,您要請教的法師是法藏 03/19 13:32
→ homerungod: 法師,還是其他法師呢? 03/19 13:32
推 creative88: 我建議別去問了 他可能就是這個意思 反對的人很多 03/19 13:57
→ creative88: 也有同意的人 資料多看大概也不會多於宏琳法師的內容 03/19 13:58
→ creative88: 還是少辯多念 03/19 14:00