[請益] 楞嚴經先看白話譯文就好..可以嗎?

作者Dodoroiscute (再想想)

看板Buddhism

標題[請益] 楞嚴經先看白話譯文就好..可以嗎?

時間Mon Apr 12 01:14:03 2021

雖然之前也有讀過一些像是古文觀止或是史記之類的古文，但因為楞嚴經內容有很多佛教的用語，讀起來不太容易，想說跳過文言文的部分，直接讀白話翻譯，這樣比較可以直接知道內容在說些什麼... 等到心有餘力的時候再來讀文言文好了... 請問這樣的方式會不會太疏懶？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.1.24 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1618161249.A.CA4.html

推 stockeye : 不建議，除非你有認識的法師推薦你看那本 04/12 01:17

我看的是三民書局書版的那本...因為圖書館剛好有

→ stockeye : 楞嚴經有些白話文寫錯，如果你把錯誤的認為是正確， 04/12 01:19

→ stockeye : 後續要看正確的部分就要有很客觀的態度去辦別 04/12 01:19

嗯...我個人閱讀習慣是會保留一點疑問的空間,不會一開始就認為書本完全認為正確 ※ 編輯: Dodoroiscute (1.200.1.24 臺灣), 04/12/2021 01:22:29

推 happytiger : 看宣化上人的講解上人主修楞嚴經 04/12 01:22

※ 編輯: Dodoroiscute (1.200.1.24 臺灣), 04/12/2021 01:23:44

推 stockeye : 同樣的，如果你跑去看沒開悟的註解白話，以後會怎 04/12 01:23

→ stockeye : 樣，那就看個人造化 04/12 01:23

謝謝大家建議,我先試試看好了... ※ 編輯: Dodoroiscute (1.200.1.24 臺灣), 04/12/2021 01:26:07

推 creative88 : 如果是文言到白話的問題或許可以參考就當參考 04/12 08:36

→ creative88 : 還是要讀法師的註或是講經圓瑛法師的註 youtube上 04/12 08:37

→ creative88 : 有淨界法師的講經 04/12 08:37

→ creative88 : https://book.bfnn.org/article_09.htm 般若文海 04/12 08:39

推 Bonaqua : 楞嚴經滿深的，建議看原文搭配法師白話講解比較清 04/12 12:13

→ Bonaqua : 楚。 04/12 12:13

推 s8402019 : 看宣化上人的講解+1 04/12 17:26

※ 編輯: Dodoroiscute (180.217.20.148 臺灣), 04/29/2021 08:11:53