摘述自由時報2017.3.20報導，如下：
六字大明咒真言「唵嘛呢叭咪吽」，恐怕不少是念錯了。研究梵文數十年的林光明教授表示，正確梵語發音是「唵、嘛、呢、叭、得（^、咪、吽」七個音。
林光明舉例，佛教徒所稱六字大明咒「om mani padme hum」的原音，其實是「唵、嘛、呢、叭、得、咪、吽」，也是佛教徒所稱觀世音菩薩真言，出自「佛說大乘莊嚴寶王經」。「唵」、「吽」二字分別是咒語起始與結束用語，中間則分別指摩尼寶珠與紅色蓮花，可用以祈求平安健康，或是驅魔除煞、讓不好的東西退掉。
林光明說，佛教很多咒語都是用當時的音譯，但中國文字唐朝以來中古音、近代音不斷轉變，現在用國語發音，與當初已有落差。佛經雖源自印度，但國際上在討論時，則多是以羅馬拼音念誦梵文，做為溝通的橋樑。
原文報導來源如下：
https://news.ltn.com.tw/news/life/paper/1087280
--
Sent from PTTopia
--
https://i.imgur.com/2pWBZOj.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.21.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1621996268.A.6F6.html