推 dakudai : 阿彌陀佛！ 08/21 21:53
推 babypot : 阿彌陀佛 08/22 00:08
推 muchi45149 : 謝謝分享，南無阿彌陀佛。 08/23 23:49
推 dxdx58 : 南無阿彌陀佛 08/23 23:59
選譯自《根本說一切有部毘奈耶破僧事卷》第十七篇
喬正一白話譯於西元2021/5/15
在佛陀晚年的時候，阿闍世王篡位，並把他的父親影勝王(頻婆娑羅王)關在監獄裡，
虐待其父並計畫將其給活活餓死。
世尊得悉此事之後，便交代神通第一的大目揵連尊者：「你以神足通前往頻婆梭羅王
那裏替我傳話，先祝願他：『願陛下無病。』。然後跟他說：『佛陀要我轉告陛下：「一
如善知識的責任與義務，我應所作的我皆已作了。你今日所受的苦乃因前生的惡業成熟所
形成的惡報，這一點請恕我愛莫能助。然而，我今天能幫你的地方就是救你在來生脫離三
惡趣，令你常在天上人間享受綿延的幸福，乃至最後安抵涅槃。」』」
目犍連尊者聽從佛陀的指示，隨即入禪定，施展神通，從耆闍崛山隱身消失不見，瞬
間移動，立馬現身於王舍城頻婆娑羅王被禁閉的監獄之中。
目犍連尊者將佛陀要對頻婆娑羅王說的話都一五一十轉告給他，又告訴他所受的苦難
皆由宿業因緣成熟所致，依於業緣，因此他在今生這個時候必然會被關在監獄裡，脚筋被
刺破挑斷，又身受飢餓所苦。」
因為頻婆娑羅王已經好幾天沒有吃東西了，飢腸轆轆且難耐，便問大目連尊者：「尊
者，我好餓，請問在這個宇宙中那裡有美好的食飲可讓我在來生享用呢？」
目連尊者回答：「於欲界的四天王天界裡有美好的食飲可讓你享用。」
目連尊者說完之後，又施展神通消失不見而離去，瞬間移動返回耆闍崛山。
阿闍世王在小的時候手指曾罹患瘡病，當他跑到頻婆娑羅王的面前撒嬌討拍，頻婆娑
羅王慈愛地將當時還是太子的阿闍世抱在懷中，以手撫摸太子的手哄他，還將太子的手指
含在口中並將膿汁給吸出。
當時的太子因疼痛而啼哭不止，頻婆娑羅王以口吸破太子手指的癰癤，膿血滲在國王
的口中，國王將口中的膿汁吐在地上。
小太子見攤在地上的膿血，嚇得更啼哭不止。
阿闍世王的母親韋提希皇后憶起這段前塵往事，感觸良深，不禁悲從中來，難過到連
連發出不止的嘆息聲。
阿闍世王看見母親愁容展面，唉聲嘆氣，便問：「妳為何嘆氣？」
「我們家歷代祖先未曾患此疹瘡，偏偏你卻感染了這個病，你的父王因疼愛你，以口
吸你手指上的瘡，因為他知道你害怕看見膿血，只好將口中的膿血給吞下，以免你看見膿
血因害怕而啼哭。」
「他真的如此愛我？」
「傻孩子，你說的是甚麼傻話啊?他當然是愛你的。」
這時阿闍世王的嗔恚憤怒心因母親的這番話而止息，轉而生起罪惡感與憐愛之心，他
趕忙下令給他的臣子：「趕緊替我去看我父王的現況如何?如果有人回報：『老王還活著
。』，我就分一半的國土給他。」
事實上國內的人民都非常愛戴頻婆娑羅王，皆生憐愛，聽到阿闍世王的命令，趕緊競
相走告去查看。
頻婆娑羅王在獄中聽到外面鬧哄哄的聲音，非常的害怕，因為他以為他的兒子又想出
新花樣要來虐待惡整他，因為身體過於虛弱，加上他對人世間已無眷戀，失去了求生的意
志，沒多久便過世了。
頻婆娑羅王死後於四大天王的北方毘沙門天王的天宮中誕生，他在毘沙門天王的天妃
的膝上忽然化生，他成了毘沙門天王的兒子。
這時，一位名叫薜室羅末拏的天神問：「你是誰？」
「我的名字叫勝仙。」
「你為什麼叫勝仙？」
「因為我死前的最後一念一直想著天界的飲食，因此我這一世的名字叫勝仙。」
在人間，諸比丘對於頻婆娑羅王的遭遇感到不解，他覺得頻婆娑羅王是佛教的人間大
護法，曾供養竹林精舍給僧團修行，又大力護持佛法與僧團，豈料晚年卻被不孝子給虐待
致死，他們認為頻婆娑羅王不應該不得善終，於是他們請求佛陀解答。
他們問佛：「請問頻婆娑羅王過去曾造下何等惡業，以致今生須承受被關在監獄裡、
腳筋被刺穿挑斷、被活活餓死的諸惡果報?他又曾經造下何等善業，以致今生享有大富貴
，出生於皇族王宮?懇請佛陀為我們解惑。」
佛陀告訴諸比丘：「若作黑業必感黑異熟果，若作白業必感白異熟果，若作雜染業必
感雜染異熟果。是故，比丘們！眾生自作其業，還自受報。」
佛陀說出如下的偈頌：
「假令經百劫， 所作業不亡；
因緣會遇時， 果報還自受。」
佛陀接著說:「是故，比丘們！你們都應當捨離雜染業及黑惡業，你們都應修純白淨
善業，你們都應如是學習。」
佛陀說：「你們都仔細聽好！在過去很久很久的遠古時代，當時無佛出世，世上只有
辟支佛。
當時有一尊辟支佛在人間行腳，他來到波羅奈斯城，走到一戶製陶的工藝師傅家門前
，當時製陶師傅的家中還有其他商人也在屋內休息。
其中有一個商人在半夜的時候因肚子痛想要上大號，但因一時失禁竟然在房間內大便
，把房內的地上給弄髒了。這個商人怕被主人陶師責罵，也怕被要求賠償，於是連夜偷偷
離去。
而這一尊辟支佛如果不事先施展神通去觀察，就不會預知此事。這一尊辟支佛便於夜
間止宿於這一位陶師的家中，打算於第二天清晨再去乞食。
當主人帶辟支佛入房時，看見房中的糞便，非常生氣。然而，這一個主人不明是非，
他明知不是辟支佛的錯，卻把氣都出在辟支佛的身上。
陶師主人口不擇言罵辟支佛：『你這個出家人，你的脚乾脆被刺破挑斷好了!!你為何
不出房外大便?卻在此房內大便？』
接著，陶師主人竟然將以鎖給反鎖，把辟支佛給關在房內，在門口外大罵：『你乾脆
今天就在這間房內給餓死算了!』
當時辟支佛心想：『為了避免這個主人未來受恐怖的苦報，我若以神通開門自行走出
，恐怕只會讓他更生氣。』於是，辟支佛選擇了緘默。
到了第二天中午，陶師主人氣消了，他不客氣地命辟支佛說：『喂!過來吃東西吧!』
辟支佛說：『我吃東西的時間已過，不再進食。』
『既然這樣，你今夜在留宿一晚，明天清晨我再供養你食物。』
辟支佛因悲愍這一個愚痴的陶師主人，便又留宿了一晚。
到了第二天上午，陶師主人心情變好，於是他以乾淨的上妙美食供養了這一尊辟支佛
，而辟支佛為了讓陶師主人心生淨信，增加他的功德利益，便施展神通，或身上出火，或
身下出水，展現種種神變。
陶師主人目睹如此不可思議的神變，便知眼前的辟支佛是一位大聖人，他因之前對辟
支佛爆惡口及拘禁的惡行感到深切的悔過，便猶如迅風吹倒大樹並將大樹給連根拔摧傾倒
墜地一般，陶師主人立即撲倒在地，五體投地懺悔道：『大聖仙人！請飛下來吧，我今墮
在貪染欲垢之中，懇請慈悲救贖我。』
辟支佛便從空中飛下來，陶師跪地頂禮辟支佛的雙足，口發願道：『我因愚痴而冒犯
聖者，但願我來世不會承受此惡業報。又願我供養您的功德善根，於來世獲得廣大的財富
與權勢，亦能有幸常供養諸佛如來，心無厭離。』」
佛陀對諸比丘說：「當時的那一位陶家主人就是今天的頻婆娑羅王。當時他對辟支佛
心懷惡意，口出惡語，並將辟支佛給拘禁在房中一宿，因此惡業成熟之故，他於今生晚年
被不孝子以刀刺脚，並被關在房中飢渴餓死。但由於他當時心生懊悔，又因發願之力，這
些善業也在他今生成熟，令他得以出生在皇室王宮，生來便享有數不盡的財富，便且能有
幸因聽聞世尊的正法，破二十種身見山峯，以智慧穿穴，在今生證得預流初果。」
佛陀最後對諸比丘說：「行黑業者得黑果報，行白業者當成熟白業果，行黑白雜染業
者當得黑白雜染業果報。汝等比丘！當捨黑業及黑白雜染業，專修純白業行，你們都應如
是學習!」
https://i.imgur.com/i1PFqbd.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.195.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1629535587.A.3AB.html