[法語] 法苑珠林

[kissung (天堂鴉)]

貧窮人家，施一串葡萄


譯文
舍衛國有一貧窮人家，
施一串葡萄供養比丘。

比丘說：「你已佈施一個月了。」
窮人不解地問：
「我只不過施了一串葡萄而己，
怎麼說佈施一個月呢？」

比丘說：「此一串葡萄，
你在一個月前就已有佈施之念，
而且念念不忘，
難道不是一個月嗎？」



佈施之事，或可偶然中斷，
而佈施之心，卻不可暫斷。
必定要念念相續，方能培植菩提種子。

供養庵堂寺院飯食，利人最多，
使其在不知不覺中，天天供養三寶。

https://i.mopix.cc/2uDoEu.jpg



原文

出自《法苑珠林》
舍衛國有一貧家，施一穗蒲萄於比丘，
比丘曰，汝已一月施矣。
貧人曰，吾止一穗耳，何言一月。

比丘曰，
此一穗蒲萄，一月前已有佈施之念，
念念不斷，非一月何。

佈施之事，或可偶斷。
佈施之心，不可暫斷。
必其念念相續，方能培植菩提種子。

庵院盞飯，利人最多。
使彼不覺不知，日日供養三寶。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.81.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1767916205.A.901.html
推 tzboy       : 隨喜讚嘆，阿彌陀佛。
推 eudamonia4u : 南無阿彌陀佛
→ dakudai     : 阿彌陀佛！