推 eudamonia4u : 南無阿彌陀佛 02/08 05:58
推 Schmid : 阿彌陀佛 02/08 06:15
推 kissung : 隨喜讚嘆～～南無阿彌陀佛 02/08 10:24
推 nmamtb : 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛 02/08 21:45
※ 編輯: tzboy (1.174.74.210 臺灣), 02/09/2026 01:28:54
問：居士發心將法師講經錄音等寫成書本流通，沒有經過法師審查批准就
印書流通，請問是否有過錯？
答：過錯是難免的。講台上的講的是口語，口語與文章決定有差別。
你可以參考《無量壽經講記》，那四本書是我刪改過的。你對照
《無量壽經》的錄像帶(videotape)，錄像帶裡面所講的，我們
只保留三分之一到四分之一。因為口語裡的廢話很多，重複話
也多，寫成文章時，這些都是累贅、過失，一定要刪除。
因此，你照錄像帶一字不漏地寫下來，大概一個小時可以寫一萬
字；若要寫成文章，決定不能超過三千字，一定要小心謹慎。但
口語的文稿可以做為內部參考，因為講經的人要學口語，不能在
講台上念文章，一定要口語化。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.74.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Buddhism/M.1770499744.A.D96.html