Re: [聖誕] 德國國家隊祝各位佳節愉快 (翻譯1~6號)

[erinnick2 (I pray!)]

1~6號: #1CzsW1Zc
7~12號: #1C_PV5aQ

※ 引述《erinnick2 (I pray!)》之銘言：
: 國家隊官網推出了溫馨感人的Adventskalender
: (Adventskalender是德國人用來倒數聖誕節的小日曆  從12月1日開始
:  大概長這樣http://goo.gl/4Aez0  有24個日期的小格子
:  過一天就把當天日期打開  裡面會放著巧克力、糖果或小玩具之類的)

: 青春肉體版: http://team.dfb.de/advent/kalender.html (點日期就會有影片)
: 大家有興趣的話可以每天點開來看  順便倒數聖誕節~

: 粗略翻譯一下球員們(我就不破梗說是誰了)的祝賀詞  不專業請見諒
: 如不清楚是哪位肉體  開燈可以看到球員名字


江湖上號稱170之史上最萌人牆 http://goo.gl/KQ4q1 
* 13號肉體: (眼睛亮晶晶) 大家好 首先感謝你們2010年的大力支持
            祝你們聖誕節愉快及新年快樂
            當然也希望我們2011年能在歐錦資格賽有好成績

Cacau
* 14號肉體: 2010年是成果豐收、高潮迭起的一年
            希望2011年也可以如此順利  而且能夠有所進步
            祝你們假期愉快以及新年快樂  要開心喔(給個讚)

Thomas Mai (今天一看我還真不知道他是誰
查了一下官網  他是負責幫男孩賽前及練習時做相關準備的大叔)
* 15號先生: 猜猜怎麼著 15號是我的生日呢!
            祝國家隊明年在歐錦資格賽能有好成績
            也祝你們聖誕假期快樂  2011年順利

TK要健康喔
* 16號肉體: (搖擺)2010年對我的運動生涯來說是很棒一年  能夠參與世足賽這個盛會
            訝~ 祝大家假期愉快  新年快樂

小新(大心)
* 17號肉體: 哈囉~ 我是XXXX  2010年是超棒的一年  國家隊在世界盃有精彩的表現
            聯賽所屬隊伍也曾有機會爭取冠軍
            在這邊祝大家有個開心愉快的聖誕節  以及新年快樂

Boateng
* 18號肉體: 我希望2011年自己能健健康康而且能有好表現  當然祝你們也能如此
            大家聖誕節快樂!


我大概等不到我在等的人  T^T


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.249.75
推 xxxmania:推! 我也覺得我等不到...
推 a111156987:推13號ˇ
推 BeSova:推!!!
推 mayannie2005:我也覺得我等不到我在等的人了......
推 treefeather:13號~~~~我喜歡XD
推 yachun218:13號=////////////////////////////=
推 yufion:閃亮亮的13號~~
推 sanacocoa:13號完全賣萌高手 :p
推 acddc:13號肉體超可愛~~我也覺得等不到too
推 maydh0510:如果真的是瑞典賽後錄的,那我大概等不到在等的人X3了...
推 Archangels:13號肉體下巴也太尖了吧！！！可愛教主啊
→ Archangels:我在等的也應該等謀郎
推 xxxmania:哈哈哈,推可愛教主XD
推 jenSTUDY:１３號！以前沒發現他下巴這麼尖～XD  我的成熟肉體們QQ
推 yinling0105:13肉體超萌的啊！姊姊好想撲倒你！！！(羞)
推 shnulla:13號!!! 眼睛好亮好可愛阿XDDDD
推 uminz:看推文我猜錯人了XDDDDDDDDDDDD
推 uminz:說錯 是看小圖我以為猜錯人XDD 看影片發現猜對 哈哈
推 mamsetc:13號可愛炸了XDDD
推 lynnjure:13號超可愛的!!!!!
推 wgreenyl:13號是賣萌界的第一把交椅阿阿阿～
推 opfaith:如果真的等不到好桑心QQ 13號的眼睛好可愛喔喔喔~~~~~~~
推 moiggi:原來13號也有性感鬍渣
推 elwyn:我又對著螢幕傻笑了!!!!(奔)
推 FunnyQoo2:13號是我在等的人之一>////////<~~不過另外一位等不到了
推 FunnyQoo2:對著螢幕傻笑+1 （〃▽〃）
推 lichtozean:喔不~~ 我最喜歡的出現了!! >///< 鬍渣也很萌!! (喂)
推 tgsasuke:推13號!!! 我的本命啊啊>/////< (尖叫) 好可愛~~~~~~~~
推 spitzdog:13號是新一代德國隊可愛教主!!!!超萌～～～～～～～～
推 MissKnight:看到現在都是幼齒 是要給我顧目揪嗎???
→ MissKnight:            ↑除了第一天的(還有哪天不是年輕的肉體?
推 uminz:昨天阿XD
推 jenSTUDY:７號肉體表示：
→ erinnick2:12號肉體表示:
推 elwyn:結果我又點了第2次
→ kisasei:13號很可愛....但是我更期待另一位萌男孩...>"<
推 MissKnight:原來我的眼睛只記得年輕肉體 XDDDD (昨天真的忘了看XD
推 retsuya001:搞不好不會出現我期待的人了~哭哭  不過有出現在月曆封
→ retsuya001:面也很好了TAT
推 elwyn:話說小人牆是哪場比賽啊?
推 akaru:對著螢幕傻笑+1 \(*〞︶〝)/★,＊:*‧
→ kisasei:最萌人牆好像是對哈薩克還是哪一場 我也忘了XD"
推 orlandoryo:是對哈薩克沒錯XD 我對著螢幕尖叫把我媽嚇醒orz
推 kt7rc:有個想等的和有個等不到的QQQQ
推 suzetta:總算再度出現眼熟的~~
推 jenSTUDY:１４號有偷看大字報的嫌疑XD 最後的小動作害我大笑～XDD
※ 編輯: erinnick2       來自: 59.114.251.159       (12/14 10:26)
→ erinnick2:是我的錯覺嗎~ 這次14號笑得有點喜憨XD 某人帶壞的...
→ opfaith:十四號笑的好溫柔敦厚XDDDDDD 他也不是青春肉體XDD
推 wgreenyl:14號超憨的（偷笑XDD）
推 evan1434:14號戴眼鏡真的很書卷氣～
推 ryukcat13:14號的拇指被我發現了XD
推 kelly811227:開燈是什麼意思??...對不起我是新手囧
推 forsalama:14號很討喜啊XDD
推 uminz:開燈就是在文章按\ 就可以看到原本看不到的黑色文字了~
→ uminz:\在上排數字鍵的最右邊 刪除號左邊XD 那附近找一下
→ erinnick2:14號跟昨天13號人氣差好多XD
推 uminz:我在等的人 到底有沒有阿~~~~~~~~
→ uminz:雖然有些已經出現了 不過有些還沒 噢噢~~~
→ erinnick2:希望大家等的人都會出現阿~~~
→ erinnick2:按推測可能不會現身但出現在封面的Mesut昨天進球了
→ erinnick2:http://www.youtube.com/watch?v=jwHS4V8ados 真棒
※ 編輯: erinnick2       來自: 218.162.225.158      (12/14 20:32)
→ elwyn:戴眼鏡整個是別人!!!!!!
推 shnulla:14號也很可愛耶  好呆喔XDDDD
推 wasipugi:怕等不到272~~那顆進球很讚!! 14號一整個很有氣質阿XD
※ 編輯: erinnick2       來自: 59.114.251.80        (12/15 10:14)
→ erinnick2:為了幫15號衝人氣 po幾張囧娃昨天領金靴獎的圖片
→ erinnick2:http://goo.gl/XMc1V http://goo.gl/0mSsK
→ erinnick2:http://goo.gl/6MS1C http://goo.gl/YWp9H
→ yufion:15號讓我 @ @?
推 Archangels:15號也讓我楞了一下....囧穆真的太瘦了啦！
→ mayannie2005:是說15號...好不熟
推 MissKnight:15號雖然不是年輕肉體 但 我乖乖看完了 XDDDDDDDDDDDDD
推 uminz:15號"先生" XDDD 說到生日 明天是Mats生日>\\\\\\<
推 uminz:推一下穆勒領獎~~~~~~
→ uminz:不過他為什麼拍照都有搞笑的氣息XDDD
推 jellystone:他不是向來都是這樣? 話說15號是誰阿囧
→ uminz:對阿 可是看到還是每次都會笑 哈哈
→ uminz:http://goo.gl/CD5Fl  更多頒獎典禮照片~
→ opfaith:十五號不認識......我想看某幾人啦！！
推 spitzdog:囧穆金靴獎有金靴，新人獎沒東西嗎？
推 spitzdog:http://0rz.tw/rjdCH 卡西、泡麵冷落囧穆XDD
推 spitzdog:http://0rz.tw/37RVm 我怎麼覺得另一圖集的囧穆有幾張有
→ spitzdog:帥到？XDDD
→ erinnick2:囧娃有時候帥起來也不是蓋的
推 spitzdog:各位看官們仔細看應該會和我一樣有同感XDDDDD
→ uminz:應該是語言不通吧XDDD 囧穆會說西語嗎XDD
推 Archangels:囧穆不要咧嘴笑會比較帥,嘴巴裂開的話就會很喜憨(無誤)
推 spitzdog:因為他是個大嘴娃啊XDDDD
推 wind1120:語言不通+1  小穆勒領獎前應該學個幾句的XD
→ erinnick2:應該說在德國頒獎 另外兩位要學幾句德文才是
推 retsuya001:嘴巴張開就破相(欸不要這樣
推 ynwaKAY:(跳痛)三號變裝聖誕老人欸http://tinyurl.com/2fx893m
推 FunnyQoo2:三號比校適合變成聖誕樹不是嗎(逃)
推 yufion:16號是個閃亮的青春肉體，但是大家都很熟了XD
推 ynwaKAY:對欸三號應該是聖誕樹XD 十三號可以掛上去當裝飾品(!!?)
→ ynwaKAY:十六號終於出 現了!!!!!
→ erinnick2:接下來這兩天可能沒法一早就翻譯了 可以上網就會補上
※ 編輯: erinnick2       來自: 59.114.246.31        (12/16 09:43)
推 wgreenyl:終於等到16號啦！16號姐姐愛你>////<（偷抱回家）
推 spitzdog:16號好乖巧聰明樣子 姊姊大心啊>///<（偷抱回家）
推 Archangels:16號讓我看的好暈，搖啊搖啊搖啊搖啊搖啊
推 jenSTUDY:１６號只能算小搖…５號才真讓我頭昏XD
→ jenSTUDY:謝謝原ｐｏ翻譯！！
推 uminz:3號>\\\<
推 lichtozean:16號~ˇ 開來看不小心又要跟13號一樣唾腺失控了XD
推 spitzdog:剛又看了一遍 16號左臉有笑窩（可愛) 右臉真的很青春XDD
推 retsuya001:16號小朋友>////<
→ retsuya001:另外補看了前面的....13號萌萌~14號很有氣質(?)XD
推 treefeather:16號小朋友~~~啾~>////<
推 blueheaven25:17號~~~~~~~~~~~~~~>////<
→ blueheaven25:雖然不是最愛~~~~~~~但也是超愛的一員~~~~(大心)
推 shnulla:17號!!!  我也愛這隻>////<
推 yufion:17號中途好像講到快笑場了XD
推 mayannie2005:17號好熟悉~XD...還偷笑場
推 Archangels:17號有著高大身軀稚嫩小臉啊~~~
推 fullmetals:17號!!!!!!!!!!!!>///<
推 axapupu12a:17號 我喜番你啊 (趁機告白)   (  ///艸///)
推 opfaith:17號這麼可愛在場上卻這麼殺!>///<
推 mamsetc:17號耶!!! ˇˇˇ
推 psychehide:17號那麼高大卻那麼可愛♡
推 yinling0105:17號看起來真羞澀>///////<
推 linetzu:喔17號太殺了啦我好愛你啊～XD
推 ruohuei:17號~~~~啾  >///<
推 aryfish:看到大家的敘述立刻就猜到17號～～超可愛呀>/////<最愛他
推 xxxmania:趁著告白波,我也要告白!!!!!!17號我愛你(大心)
→ xxxmania:我等他等好久(怨婦狀)
推 uminz:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!17號!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ uminz:居然有他!!!!!!!!!!我都要不期不待了 就出現了!!!!!!!!!!!!!
→ uminz:所以後面還有可以期待的就是了XDDD YA~~~~德國隊我愛你們~~~
推 xxxmania:U大你怎麼每次都跟我搶XDDD
※ 編輯: erinnick2       來自: 219.85.123.72        (12/18 00:50)
推 a111156987:大家推文好激動XDD  不過點下去完全可以理解(〞︶〝* )
推 Archangels:18號也戴起了眼鏡！我常把他和14號搞混 囧
推 spitzdog:17號高大健壯的身材確有稚氣的臉蛋 看他講話忍不住都要盯
→ spitzdog:著他的嘴 >/////////<
推 sanacocoa:推可愛的18號～
推 mamsetc:18號也戴眼鏡XDD 知性路線
推 Tzetze:之前沒看過18號戴眼鏡 很可愛呀～
推 yufion:18號的眼鏡很可愛XD
※ 編輯: erinnick2       來自: 59.114.243.234       (12/19 01:25)
推 uminz:現在流行戴眼鏡走新路線嗎XDDDD
推 aibagreen:我來推爆!!!!!!
推 elwyn:先生跟肉體之差我看到了現實XD