Re: [閒聊] BRT相關問題

[AdPiG ( )]

下個月要通車了，有些事情還是不是很清楚...

1. 從中港路進中正路後，仁愛醫院往台中(BRT的OCC在這裡嗎？)是不是沒有站體？

2. BRT營運後原本的57 83 86 87 88 168這些路線會改嗎？尤其是進中正路的？

3. 英文譯名，wiki上應該很多是錯的...
   不過我的問題是，到底有沒有要跟市公車系統和原本命名統一？
   像是秋紅谷本來就是叫Maple Garden (BRT: Maple Valley Park)
   英文版的公車查詢中，中正國小是Zhong Zheng，BRT是Chung Cheng (正確是翻CC)
   還有BRT晉江寮Jin Jiang Liao(市公車:晉江里 Jin Jiang Village)
   和BRT東海別墅Dong Hai Bei Shu Shopping District(市公車:Dong Hai Village)

雖然這乍看之下沒什麼差別，不過我相信對外國人來說如果統一的話應該會比較友善

然後如果秋紅谷真的不變成秋紅谷/朝馬的話，我相信會有一堆人問朝馬要在哪站下車
(每次搭中港幹線們一定會有人對司機問這個問題...)


--
◢███◢██◣◢██◣◢█　　　　     ◤   ◤
██▆███▊███▆◤／▆◢███   ◤     ◥
██／████◤██  　████▆█      ＞  ＜ 大家跟我一起來 切 切 切死這片雲
／◤／◤／█◤　／◤　　／◤／▆▄█        (oo) ╯
    ψazraeldark　　　　　　／██◤　   ◢█◤╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.18.17
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Bus/M.1402846188.A.726.html
推 xiaowei:2. 路線會整併
→ AdPiG:會在營運前就整併完成還是開始營運後啊?
→ busgoer:1.仁愛醫院往臺中得站體沒那麼快出來
→ busgoer:2.聽說本年度臺中市第一版公車手冊會有消息
→ oQoQoQoQoQo:我倒比較贊同中正國小Zhong Zheng，跟新的路標識相同
→ oQoQoQoQoQo:認識的老外也比較習慣這型拼音
推 joe2904951:我有個瘋狂的想法：不如在東海大學、中正國小等地點放
→ joe2904951:告示牌，說明台灣是如何從威妥瑪等改成通拼，再換成漢
→ joe2904951:拼，然後再附個對照表，老外一看便能豁然開朗
推 octobird:老外能不能看懂，不是一海票台灣人自己閉門討論就有答案
推 PsMonkey:講到這種事情，我總會想到新加坡的「宏茂橋」 XDDD