推 boyzone66: QQ 為啥有些字也空白了 屋 12/19 14:16
→ LaBaN33: 工三小 12/19 16:08
→ Myrd718: 謝分享，但簡字我不行 12/19 18:55
→ skeric: 讚 留言 分享 12/20 10:00
今天看到這樣一段英文，頗有感觸，轉發與大家分享：
A man died...
一個男人死了…
When he realized it, he saw God coming closer with a suitcase in his hand.
當他意識到后，他看見了上帝提着手提箱走近他。
Dialog between God and Dead Man:
以下是上帝和已逝男人之間的對話：
God: Alright son, it’s time to go
上帝：好吧 孩子，該走了
Man: So soon? I had a lot of plans...
男人：這麼快？我還有很多計畫呢…
God: I am sorry but, it’s time to go
上帝：抱歉 但是的確該走了
Man: What do you have in that suitcase?
男人：你那個手提箱裡有什麼?
God: Your belongings
上帝：你的所有物
Man: My belongings? You mean my things... Clothes... money...
男人：我的所有物？你是说我的東西…衣服…錢…
God: Those things were never yours, they belong to the Earth
上帝：那些东西从来不是你的，它們屬於地球
Man: Is it my memories?
男人：那是我的記憶？
God: No. They belong to Time
上帝：它們屬於時間
Man: Is it my talent?
男人：那是我的才華？
God: No. They belong to Circumstance
上帝：不。它們屬於事件情境
Man: Is it my friends and family?
男人：是我的朋友和家人？
God: No son. They belong to the Path you travelled
上帝：不，孩子，他們屬於你人生經過的旅途
Man: Is it my wife and children?
男人：是我的妻子和孩子？
God: No. they belong to your Heart
上帝：不，他們屬於你的心
Man: Then it must be my body
男人：那一定是我的身體了
God: No No... It belongs to Dust
上帝：不 不…它屬於塵土
Man: Then surely it must be my Soul!
男人：那肯定是我的靈魂！
God: You are sadly mistaken son. Your Soul belongs to me.
上帝：孩子 你錯了，你的靈魂屬於我
Man with tears in his eyes and full of fear took the suitcase from the God's h
and and opened it...
男人眼含淚水，满懷恐懼地從上帝手里拿过箱子，打開了它
EMPTY!!
裡面竟是空的！！
With heartbroken and tears down his cheek he asks God...
他淚流满面心碎地問上帝…
Man: I never owned anything?
男人：我從来不曾擁有任何東西嗎？
God: That’s Right. You never owned anything.
上帝：是的，你從未擁有過任何東西。
Man: Then? What was mine?
男人：那麼，什麼是屬於我的?
God: your MOMENTS.
Every moment you lived was yours.
上帝：你的时刻，每一个你活着的时刻都是属于你的
Life is just a Moment.
生命只是一瞬之间。
LIVE IT. 活在当下。
LOVE IT. 愛在当下。
ENJOY IT. 享受当下。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.146.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CATCH/M.1482118375.A.5D6.html