Re: [閒聊] 你覺得語言會是談戀愛的障礙嗎

[Anchorites (隱客士)]

其實真的很好奇，
語言障礙如果是到需要用google翻譯的程度，
到底是要「談」什麼戀愛？

語言雖然不是唯一溝通的方式，
但不得不承認，
如果要了解一個人的個性、主見、成長背景、文化…
除了語言之外，真的很難用其他方式了吧？

說直接一點，
在沒辦法順暢溝通的情況下，
就決定跟一個人發展長久關係，
有幾%是因為外表應該大家心裡都有數。
即是你說「喔，我是因為他的個性」
也只不過是基於你自己，
對你能夠理解的範圍內的想像罷了。

談一場認真的戀愛是需要大量的理解跟溝通的，
雖然每個人對認真的定義都不同，
但誠實面對自己到底有多瞭解另一半，
對戀情能否長久多少能夠有把尺......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.43.109 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CCRomance/M.1625633847.A.EB4.html
推 shayne9025: 雖然跟另一半沒有太大的語言障礙，但不太認同了解一
→ shayne9025: 個人要那麼依賴語言。
→ shayne9025: 我從他跟朋友相處可以看出他較內向慢熟的個性、從他
→ shayne9025: 跟我的貓咪玩可以看出他善良愛動物跟溫柔（他都跟我
→ shayne9025: 的貓講俄文，我完全聽不懂他在說什麼）、從他玩遊戲
→ shayne9025: 的反應可以看出他不喜歡輸的感覺XD、從他跟家人視訊
→ shayne9025: 可以看出他跟家人的相處模式……當然更深入的部分還
→ shayne9025: 是需要語言交流，但我覺得真正性格的部分其實是表露
→ shayne9025: 在日常生活中的一舉一動的。
→ aliceyjl: 我目前是語言障礙需要翻譯的程度，是怎麼談戀愛的呢？
→ aliceyjl: 花了一倍以上的耐心和努力，在語言的表達和理解。例如
→ aliceyjl: 曾經爭吵，視訊了七個小時。例如想說的是一個句子，但前
→ aliceyjl: 後用三個句子來補充才清楚。或是翻譯錯的部分，要重新描
→ aliceyjl: 述。或是對方把我說的，用他理解後的認知表達出來，並
→ aliceyjl: 詢問我是否想要說的是這個意思。我覺得不容易，要很有
→ aliceyjl: 心，很想走下去，才能夠一起努力維繫。但也因為這樣，每
→ aliceyjl: 次通過考驗，會覺得感情有加深。
→ Anchorites: 可能我太廢了吧 遇到需要用google的 我會敬而遠之 對
→ Anchorites: 我來說 談戀愛就是了解彼此的過程 然後愛上對方 無法
→ Anchorites: 了解又何來有機會？ 你說的那些也都是你的假設和解釋
→ Anchorites: 所以我才說每個人標準不同 -.-||| 舒服就好
推 kesiouhuang: 跟原po一樣，覺得靠google翻譯的溝通根本很難搆到彼
→ kesiouhuang: 此深層價值觀、眼界，與談吐。也沒耐心靠翻譯
推 heatherbaby: 看到一樓快笑死
推 YiYaochAng: 不一定真的要追求心靈交流啊
→ YiYaochAng: 我印象中不太能直接對話的CCR最後都是為了其他原因交
→ YiYaochAng: 往
→ shayne9025: 請問樓樓上有什麼好笑？
推 zinkaku: 同意 沒有溝通基礎 交往的樂趣會少很多，還要花一堆額外
→ zinkaku: 的時間在那邊確認語言，除非兩個人都很有耐心不然好累= =
→ zinkaku: 而且不論對方是同事還是情人，一直聽不懂對方說什麼不會
→ zinkaku: 感到很懊悔嗎?我的話就會很不甘心 會想學好
推 mazinnng: 不能溝通要靠翻譯機好累
推 barretoi: 同意原PO 跟母語相同的人在對話過程都可以從用字遣詞跟
→ barretoi: 表達方式知道對方大概是怎樣的人了 那語言不通怎麼會沒
推 barretoi: 有影響 沒有相關語言能力或知識很容易因為不瞭解而過度
→ barretoi: 美化對方 但如果是為了別的原因想交往就另當別論吧….
推 Durell: 同意 語言不用到精熟但至少需要能溝通 我覺得這是交往的前
→ Durell: 提
→ spiv: 關係要走得長遠，ㄧ定要好的verbal communication, mutual a
→ spiv: ttractions can only go so far
推 pttnowash: 關係要走得長遠，ㄧ定要好的intercourse communication
→ Anchorites: 樓上漏看最後一個字XD 不過也是啦
推 jason320: 完全無法接受用google翻譯 有夠浪費時間