→ pigss00: 網路小說的缺點都是一樣的 10/02 19:01
→ DreamsInWind: 有輕小說版 lightnovel 10/02 19:01
→ pigss00: 然後翻譯者的文筆也很重要 10/02 19:02
→ JKL218: 風格不同而已 如果你是從輕小說入坑 也是很難接受中國網文 10/02 19:03
其實我不太重視YY不YY 而是感覺文章描述架構很怪異
12國 羅德斯島比較像中式小說 刀劍神域 涼宮春 OVERLOAAD真的很怪異
推 knight714: 以前我兩種都看，現在只看中國的 10/02 19:04
→ knight714: 輕小最讓我受不了的就是在那邊曖昧來曖昧去or主角是根 10/02 19:04
→ knight714: 木頭or到嘴邊的肉都不吃 10/02 19:04
→ JKL218: 真要說就是中國網文爽度比較夠 兩者重視的地方有很大差異 10/02 19:05
推 raya123258: 9SSSSSSSSS 10/02 19:05
推 dp44: 因為你看的不多了 10/02 19:07
→ knight714: 至於你說很像…？你舉的刀劍和涼宮是完全不同走向的， 10/02 19:07
→ knight714: 連這樣都覺得很像那輕小應該不適合你，文筆的部分個人 10/02 19:07
→ knight714: 覺得翻譯佔很大的因素，但是大部分的輕小說原本就沒什 10/02 19:07
→ knight714: 麼文筆這也是事實 10/02 19:07
→ rabbit24120: 日本輕小說缺點在於主角很容易性無能 10/02 19:07
→ rabbit24120: 中國YY小說缺點是女角很容易濕 10/02 19:08
→ knight714: 如果想認真看看經典的輕小說就從各大經典作開始看會比 10/02 19:08
→ knight714: 較好(不過涼宮是其中一個就是了) 10/02 19:08
推 ofd168: 樓上中肯XDDDDD 10/02 19:09
※ mquare:轉錄至看板 LightNovel 10/02 19:09
推 vergilmir: 輕小說=中國網文 不要懷疑 10/02 19:10
我也這樣認為 但是就是覺得看的這幾本很怪異
是因為12國 羅德斯島 不屬於輕小說嗎 所以這就是正式小說和輕小說的差異??
而大陸網文是屬於比較偏向正式小說 我本來還想是否是 起承轉合 還是啥?
※ 編輯: mquare (36.237.197.15), 10/02/2015 19:13:48
→ JKL218: 中式的就像在吃毒品 不斷追求快感 高潮高潮再高潮 10/02 19:12
推 pauljet: 日式就像只能吃碰不能糊牌的麻將 10/02 19:13
→ JKL218: 日式的因為出版方式不同 起承轉合架構比較明顯 10/02 19:14
→ JKL218: 但是爽度比較低 喜歡強調友情 努力 熱血 跟漫畫很像 10/02 19:15
哈哈 爽度倒是還好 你這樣說 我真的有點感覺 這幾本很像漫畫的敘事方式
跟正常小說不一樣 或許這就是輕小說和正常小說的差異
輕小說受漫畫影響 所以故事描述方式 跟漫畫比較類似
正常小說受到傳統文學影響 所以描述方式比較類似
※ 編輯: mquare (36.237.197.15), 10/02/2015 19:24:00
推 zseineo: 我覺得普遍來說 日系比較注重人物間的塑造與互動 大陸較 10/02 19:22
→ zseineo: 重情節 10/02 19:22
→ zseineo: 至於你說的涼宮 刀劍類似我實在感受不出來你說啥 10/02 19:23
→ zseineo: 不過看多了也懶得分哪系啦 什麼對胃口就看啥 10/02 19:24
推 vergilmir: 你不能拿個幾本優秀的就說輕小說都是那樣優秀 10/02 19:26
推 inshadow: 日輕比較喜歡探討人性心理問題,字多又雜,拍動畫比較適合 10/02 19:26
推 zseineo: 動畫版很難演內心戲啊 10/02 19:28
推 rrrz: 中國網小完全就爽文市場阿 人物情感描寫不是主流 10/02 19:34
→ rrrz: 輕小說很重視角色互動 中國網小就是偽網遊 一直練功練功 10/02 19:36
→ rrrz: 當然也有不少中國網小的角色互動寫得很好 但比例很少阿.. 10/02 19:36
→ rrrz: 看個十幾本不知道有沒有一本不是以練功為主線 10/02 19:37
推 fearimba: 日式多人物互動，中式多劇情推進，寫人物就會有人說灌水 10/02 19:39
→ fearimba: 劇情都不跑主線之類的，還有輕小說只是出版社推銷分類 10/02 19:40
推 shihpoyen: 只看過把涼宮春日簡稱為涼宮的 第一次看到簡稱為涼宮春 10/02 19:42
→ shihpoyen: 的XD 是說我覺得輕小說之間的差異不小吧 不太懂你說的 10/02 19:42
→ shihpoyen: 共通點XD 10/02 19:43
推 shihpoyen: 不過我也覺得輕小說存在著某種普遍但不全都有特性就是 10/02 19:46
→ shihpoyen: 所以有些網路小說我會覺得很像輕小說 像太歲、異常生物 10/02 19:47
→ shihpoyen: 見聞錄等等 10/02 19:47
推 dp44: 可以看看異常生物 人物互動很多 劇情也很棒 10/02 19:50
推 kidkenyen: 可能覺得要欠日吧… 10/02 19:51
推 ss8901233: 推薦一世之尊 爽度 情節具佳 最近大轉折(小桑Q_Q) 10/02 19:56
推 winken2004: 看得太少 10/02 20:00
→ DreamsInWind: 刀劍/overlord/涼宮可以感覺是同一人寫的 我覺得看 10/02 20:09
→ DreamsInWind: 多看少已經沒什麼差了XD 反正原po的感覺..誰知道咧 10/02 20:10
→ FiTO: 打了那麼多東西結果當事人轉進了(嘆氣 10/02 20:13
看你打的文章 讓我感覺 劇情推人 和 人演劇情 也許就是答案吧
劇情推人(一般小說) 和 人演劇情(輕小說) 也許是受到傳統文學和漫畫的差異
輕小說偏漫畫 一般小說 偏傳統文學
而空之境界 銀英 12國 羅德斯島..等 都是一般小說文體
涼宮春 刀劍 OVERLOAD..等則是輕小說文體
粗分感覺可以分成兩種大分類吧
看你的說法 中譯西洋小說 好像也是屬於劇情推人的傳統文體
※ 編輯: mquare (36.237.197.15), 10/02/2015 20:33:19
→ iswave: 看到一半是看到第幾集？是看角川中文書還是網路翻譯版？ 10/02 20:45
推 c121125: OVERLORD 不是超載OVERLOAD 10/02 20:51
推 shihpoyen: 話說空之境界一般是當輕小說吧 至少我買書的地方把它和 10/02 20:53
→ shihpoyen: 輕小說放在一起XD 10/02 20:53
→ d95272372: 出版社說是輕小說就是輕小說 10/02 20:59
推 invander: 我覺得你先弄清輕小說的由來...就不會在這上面執著了 10/02 21:15
推 ab170926: 空之境界捷克魔豆版本就不會放在輕小說區吧 10/02 21:25
→ d95272372: 魔豆版出的時候 ，"輕小說"才正要起步 10/02 21:28
→ d95272372: 沒放在輕小說區也是正常的 10/02 21:29
→ zseineo: 幹我的魔豆版空境不見了 QQ 10/02 22:13
推 rain2000: overlord日式爽文 一開始就天下無敵了 隨手招喚的怪 10/02 22:21
→ rain2000: 幾乎就沒敵手了 10/02 22:22
推 richjf: 12國記不錯啊，故事都挺有張力的。 10/03 01:52
推 airbear: 我覺得不太分國界 好看就好看 難看就難看 10/03 06:30
推 PttXiangMing: 輕小說主角不裝曖昧的? 有啊 新妹魔王 10/03 08:26
推 supercube: 老實說輕小說跟大陸的網路小說一樣，參差不齊，應該說 10/03 10:40
→ supercube: 太多書文筆差到不行。但是如果一個好題材我覺得被作者 10/03 10:41
→ supercube: 的文筆糟蹋了，輕小說有些還有動畫可以選擇，看完動畫 10/03 10:42
→ supercube: 再決定要不要補完小說。 10/03 10:42
推 killord: 輕小說分很多向 羅德斯跟12國都偏比較硬的吧 我覺得是偏 10/03 11:03
→ killord: 習慣問題 內容的話...看人吧 有時候會想看無腦後宮 青春 10/03 11:05
→ killord: 搞笑的呀 現在是多元包容社會咩=3=~ 10/03 11:05
→ scores: 超人來襲 有日式輕小說風格 10/03 11:39
推 centaurjr: 日本的輕小說也大都是網文阿 10/03 12:17
→ killord: 沒有唷= =a" 10/03 12:19
推 zseineo: 沒有啊...輕小很多是傳統的投稿/雜誌連載的 10/03 13:26
→ zseineo: 近期是多了不少網站連載再出版的沒錯，但沒有大都是 10/03 13:26
→ GeogeBye: 12國和羅德島出的時候還沒有輕小說這詞的樣子 10/03 15:04