Re: [求書] 看習慣網路小說後推薦的翻譯文學

[d86249 (金羊)]

※ 引述《Mues (Mu)》之銘言：
: 如題 看網路小說已經十幾年了
: 目前看其他的翻譯小說都不太習慣
: 但最近想換換口味，看看其他國家的作者有沒有很棒的作品
: (最近看的希靈帝國/奧術神座，在劇情或是構思方面都是難得的佳作)
: 想問問有沒有人可以推薦啊?
: 日系輕小說或是歐美都可以，最好是長篇，但中短篇也可以
: 這部分看過很多討論的Overload，
: 看是看得下去，但總覺得有點乏味
: 看之前的討論是說日系網路小說還在YY跟后宮的階段


短篇：

湊佳苗 《告白》、《為了N》
        推理、犯罪心理、人性的深入探討


今何在　《悟空傳》


若星漢系列《最後一個聖騎士》、《重返陽光之土》、《毀滅與新生》

這部很有趣，涉及到時空穿梭　和　勇者一定要拯救世界嗎？
個人描寫方式跟龍族很像



法蘭克．薛慶 　《群》
類似明天過後的世界末日
人類對於自己星球的濫砍濫捕後造就星球的反撲


長篇：

《哈利波特》

算是現代西方奇幻文學的經典



菊地秀行 《吸血鬼獵人D》

有好集，每一集的故事關聯性個人覺得很低，每一集可以視為短篇
劇情個別深入探討其實也蠻毒的
裡面有很多人性的黑暗面、醜陋的行為
這一部不太適合未成年人看，當初我國中看的時候還蠻震撼的


鏡貴也 《傳說的勇者的傳說》
台灣目前才翻譯到第11集

故事的主軸有點是東方色彩的遠古傳說神秘力量的西方中古世界
就私心來說，我是因為動畫才喜歡上這個作品的


---
個人比較奇怪
翻譯文學比較看有深度和討論度的作品，網路小說反而喜歡吃毒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.184.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1452113695.A.495.html
※ 編輯: d86249 (59.127.184.71), 01/07/2016 06:59:50
推 NNAA: 實體書還要嘗毒也太自虐了XD
→ pirrysal: 國中看吸血鬼獵人D+1 好好看！
→ ff760725: 看了四本魔法科的我表示：
→ Yuiwa1996: 用精美插畫包裝過的劇毒一樣還是劇毒啊 ~ ! (吐血
推 free120: 若星漢不錯，我也有買實體書，但有點斷尾的感覺
→ jack001016: 獵人D是不是都沒有翻譯了？
→ jo611: 群好看
→ ocean11: 勇者不拯救世界還能叫勇者嗎
→ darkbrigher: 吸血鬼獵人D我買一集回家看就被擊沉了
→ darkbrigher: 後來聽討論區說每本都是玩將軍露刺青的把戲
→ darkbrigher: 倒是OVA非常精美 值得一看 當初就是被OVA騙到
推 bookworm: 湊佳苗告白超好看 花之鎖也不錯