[閒聊] 觀點不同導致的認知落差

[schan003 (飯夜)]

筆者我看小說一來是為了了休閒，二來在心中有些小小的「試探敵情」意味。

但這個方法有很大問題,也就是「以管窺天」，但無論如何這多少會反應一些事吧？

曾看過都市文，在主角觀念裡送禮走後門是日常，照正常流程走，不是奉公守法而是蠢。
在中國，走後門是日常。

當然，筆者我沒有天真到認為全世界所有人都那麼奉公守法，但那篇文章(忘了書名)之所
以給我那麼大的震撼是因為，他把走後門當成是：日常

=====現在才是正文=====

拜無限流之賜，現在很多網路小說中，囊括了非常多不同故事的「心得」。

無限流，除了那些自創世界觀的作者外，很多世界觀都來自電影中。

這代表作者看完了電影，揣摩了電影中人物性格，劇情，之後再利用他做出二次創作。

這些二次創作包含了中國作者對那些原作品的「心得」，也也可以說是「中國人的觀點」

筆者我有時看過那電影，又看了這二次創作時不經會想問「我們看得是同一電影嗎？」

很不好意思這篇也沒付出自那本書，因為這是長期觀察來的現象，很難再去找出來源。

筆者認為，這些二次創作的角色被描繪得比原電影「更市儈」

舉個印象中的例子：
原電影裡，角色要去救路人。
二次創作中，中國作者會額外強調角色動機，像是「救了他就可以...獲取名聲」

但筆者看原電影，角色的動機從沒點明，但表露「助人是基本美德」的感覺(筆者心得)。

但經這些中國作者強調角色動機後反而使得原本「不求回報」精神消失，只剩下，「我救
了你，我獲得名聲，這是一場『交易』，這很公平」

因此很多「人道精神」，都會被這些觀點當作一場「交易」。
讓筆者感到非常「功利主義」。

儘管兩者都是在救人，卻有不同觀點導致不同的觀感也還蠻有趣的。

那麼大家什麼看過的原作後再看二次創作而產生的「認知落差」呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.13.140.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1452839702.A.8FC.html
推 a0652qj: 幾乎所有HP的同人  沒有的都是經典之作啊
推 centraldogma: 對岸的HP同人把鄧不利多黑到不行
→ centraldogma: 我都覺得超神奇的，馬的我們看的是同一套小說嗎?
推 lordray1: 中國本來就是功利主義盛行了
推 sopoor: 嘖嘖,這篇和我那篇有異曲同工之妙,目的性太強烈
推 andye04: 二創小說都這樣 都會做過度解釋
→ andye04: 什麼都嗎水很深
推 FiTO: 可是我也是鄧黑阿wwww\\我大蛇院威武//
推 hans0913: 對岸哈利波特同人真的很妙，各種陰謀論各種詮釋，看到都
→ hans0913: 覺得作者的腦洞好大
推 centraldogma: 看過黑鄧黑得最厲害的是這部 hp之秋張 by 失眠的貓
→ centraldogma: 而且不是亂黑喔，是提出各種資料和證據去佐證
→ centraldogma: 裡面的邏輯還是自洽的，我是覺得很佩服
推 alwaysstrong: 看完最後一集石內卜的記憶，我也對老鄧沒好感
→ alwaysstrong: 一堆人說石是莉莉的工具人，但實際利用他最徹底的
→ alwaysstrong: 就是老鄧。最後一集把老鄧的印象從睿智老爺爺完全轉
→ alwaysstrong: 化成心機老頭。
→ blade0314: 有時看對小說只能說：強國的洗腦真是一流，虧他們還自
→ blade0314: 以為中華文化傳統，根本就沒禮義廉恥
→ blade0314: 以為無限的鄭札的那種行為就叫聖母？？
推 Kazimir: 其實也還好，我有時候去看影評還是書評的的時候也有這種
→ Kazimir: 感覺... 不過輪到自己想寫點評論的時候好像也好不了多少
推 jovialguy: 24孝故事以現代觀點來看也很變態
推 pauljet: 看板上對邪魔外道講信用我也覺得出戲
→ pauljet: 以德報怨只是鄉愿 愚蠢 跟正邪一點關係都沒有
→ rogerli: 我自己的親身經驗,某電子公司去中國設立工廠和分公司,
→ rogerli: 由於管理上的需要,想申請一條和台灣總公司之間的點對點
→ rogerli: 專線;台灣部分承辦人員帶大小章去中華電信一上午完成;
→ rogerli: 中國部分,總計要蓋174個章,從街道辦一直到國台辦,
→ rogerli: 每一個章都是一個掙扎的過程,三個月後,我離職了
→ rogerli: 回台灣後和朋友聊天,朋友說:公司該請一位能公關的中國人
推 windsinger: 板上討論的情況根本不是以德報怨吧...
→ pauljet: 以德報怨 借寇兵 齎盜糧 都是愚蠢 不關正邪
推 shihpoyen: 我倒是不這樣覺得就是了XD
推 tsming: 狼性