看板 CFantasy 關於我們 聯絡資訊
各位板友大家好,在下有一事不明想請教,中國人為何對支那一詞這麼反感? 支那其實是源自梵文,與震旦同義,本身並不包含任何歧視成分。由於中國朝代更迭,加 上日本也有中國地方(近畿、九州、四國之間),為了避免混淆才使用支那稱呼。印象中, 孫文與日本人的書信中也用過支那這個詞稱呼自己的國家。 所以我實在不懂中國人是在崩潰什麼的,難道就只是因為這個詞是日本二戰期間對中華民 國的官方稱呼,所以中國人才會一聽到就跳腳? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.187.71 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1472256898.A.73A.html
darkbrigher: 奇怪的是 會對支那反感 卻對china無感XDDD 08/27 08:16
darkbrigher: 可能在這種地方也展現了CCR特性吧 08/27 08:17
scores: 因為日本人用最多吧 08/27 08:26
hdjj: 所謂的反感,不在於我們覺得如何,是被施予者覺得如何 08/27 08:44
zseineo: 你查wiki啊,第一篇推文也有講 08/27 08:50
zseineo: 另外推hdjj 08/27 08:52
tsa99832: 就像我們被叫做中國人心中也會反感這樣 08/27 08:58
yangcain: 就跟叫黑人泥哥一樣,拉丁文的黑色本身也沒歧義 08/27 09:03
yangcain: 但是你去跟黑人說說看,看他們覺得是不是歧視 08/27 09:04
palewalker: "支那在中國難道不能有別的意義嗎?" 08/27 09:05
dragonne: 就因為是日本人說的才變成有負面意義 08/27 09:13
dragonne: 不過照這麼勢頭,光是"中國""中華""華人"內建貶意的日子 08/27 09:15
dragonne: 也是現在進行式 08/27 09:15
palewalker: 可以的話請大家別再回這串文了 原作者無恥兼無聊 莫助 08/27 09:15
palewalker: 爾賊氣焰 08/27 09:15
eukaryote: 不想被叫支那不會改國號喔?china唸支那剛好而已 08/27 14:15