Re: [閒聊] 愛亂改俗語卻又沒搞懂意思的作者

[chungminchun (酸旻)]

今天又看到一個，突然想到這個挺常看到


"迅雷不及掩耳盜鈴"


他X的這到底是啥小?

到底作者是在想什麼?

為什麼會有這種很詭異的成語修改?

你們有看過這個嗎?

我覺得我還挺常看到的....

最後都是忍著看過去....當然劇情很爛的直接就棄書了

他們的語文教育到底是出了什麼問題?

為什麼會想到這種修改俗語/成語的方法(而且還這麼爛)?


誠心求問


※ 引述《chungminchun (酸旻)》之銘言：
: 嗯
: 自己看了標題也覺得很難懂
: 舉個例子好了
: 之前看某小說
: 因為太毒所以我已經忘記是啥書了
: 總之呢
: 作者喜歡透過修改俗語或成語來讓自己顯得很厲害
: 結果因為對文字不求甚解反而貽笑大方
: 例如我曾經看過
: "前無來者後無古人"這樣子你根本不知道作者到底在想啥的寫法....
: 印象中書評區還有讀者直接開罵這句根本完全錯誤、邏輯不通
: 其實看過挺多類似的狀況
: 但是真的想拿出來講卻又忘記了
: 畢竟那是錯誤使用所以我根本沒花心思去記憶XD
: 上面那個是真的太經典所以....
: 還有其他類似的狀況嗎?

--
推 freemail: .........
推 iXXXXGAY5566: 2樓聯誼直接露30公分 馬上就被四叉貓叼走惹 溫馨
推 comp6118: .........
→ iXXXXGAY5566: 4樓才被叼走
→ comp6118: 樓上...
噓 iXXXXGAY5566: 馬的 噓爆你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.129.156.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1475550762.A.290.html
推 protossfinex: 我覺得這比較像自動選詞產生的結果
推 ilen0129: 迅雷不及掩耳盜鈴兒響叮噹是笨蛋
→ chungminchun: 如果是自動選詞，表示作者自己都不校稿的
推 sandiato: 這只是一個無聊老梗吧，與其說水準差不如說硬湊梗
→ xiaohan85298: 這是個梗有出處的，不懂前因後果會覺得莫名其妙
推 alwaysstrong: 只是個搞笑老哏 沒啥意義
推 aixm: 請查關鍵字韓僑生
→ eyb602: 就只是個爛梗
→ lordguyboy: 因為是對岸的老梗 不能說亂用只是很冷很冷
→ hank780420: 二樓雖然不會被五雷轟頂  但是應該還被綁在藤蔓上吧?
推 lio220rap: 以不變應萬變不離其宗
推 peiheng: 算玩梗兼洗字數吧