Re: [討論] 如果爽書流跑到西方去會怎麼樣呢

[NNAA (LE)]

※ 引述《blaintom (tom)》之銘言：
:   最近版上討論得沸沸揚揚的爽書議題
: 我個人其實蠻贊同在現在這個時代，爽書是不可避免的趨勢之一


  https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1432445670.A.E03.html

  按蘋果日報去年發布的年度小說排行

    純文學小說 沒有女人的男人們(村上春樹) 賣了1萬1326本

    YY小說     誰與爭鋒 25 出租1190次

               帝霸 36 出租1114次

    => 兩者相差十倍以上


  我知道很多人只在網路上追連載 不會去租

  可是村上的書也可以在圖書館免費看  還不是賣的嚇嚇叫

  所以我始終懷疑  爽書只是少數人在看  構不成什麼趨勢



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.31.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1478265922.A.5C8.html
※ 編輯: NNAA (220.134.31.65), 11/04/2016 21:31:23
推 content71: 你只算實體書吧？但網路小說重在訂閱&打賞？
→ NNAA: 我只算台灣
※ 編輯: NNAA (220.134.31.65), 11/04/2016 21:43:24
推 shihpoyen: 都很少吧
推 uyrmb47: 村上在台灣不是爽書 是潮書 懂嗎?
推 mn435: 潮書又是另一個世界了
→ darkbrigher: 洪蘭的快思慢想都能登上排行榜 挺擔心台灣人的智商
推 llabc1000: 網路看+1 and..............說真的，要我買帝霸我也(ry
→ NNAA: 王道還很早就揭發洪蘭翻譯有問題  後來有人在遠流討論區講
→ NNAA: 護航大隊就立刻出來滅火XD
推 shihpoyen: 借串問一下 手邊有本「語言本能」 還沒看過 也是洪蘭譯
→ shihpoyen: 的 會翻得不好嗎？
→ NNAA: 不好...我的已經拿去丟了XD
推 shihpoyen: 是喔XD
→ NNAA: 很幹的是我中標三本XDD
推 mn435: 但至少你買了XD 這就是潮啊
→ Philostraw: 用這數據談論網路小說的人氣沒有絲毫意義。
推 momocom: 不好+1
推 enjoytbook: 等等，如果d8實體書佔據台灣排行榜，那台灣人的智商
→ enjoytbook: 更...
→ Philostraw: 租書店一直都是爽書為主，而且這幾年下滑得非常嚴重
→ Philostraw: 要抓數據的話去卡提諾那種網站會得到比較清楚的數字
推 brightest: 沒人會買爽書回來收藏
推 lordguyboy: 書店排行榜可以洗 很少人買的今天更好洗
推 AddictoBear: 反而是日清比較多在收藏...
→ scores: 一萬本就夏夏叫....有點可悲
→ scores: 租次 應該是連鎖租書店提供的吧 我個人認為應該還要翻個
→ scores: 幾倍
推 ctes940008: 爽書買實體書來當垃圾幹嘛…………
推 mitkuchen: 卡提諾之類論壇也算進去應該..
推 enjoytbook: 書是可以賣錢的@@
推 Oxhorn: 這樣比真的有點怪  帝霸已經超過90本了  應該不能直接比較
推 lithin37: 村上算潮書+1
→ Oxhorn: 再者他本身也有網路市場  這個就又另一回事了
推 Gaujing: 村上算潮 那夏目漱石太宰治算大海嗎
→ gino9955: 懶O比雞腿
推 neofire: 中國網路小說非常流行，尤其是公家機關跟學校，之前待交
→ neofire: 通局，除了Line公事買便當訂飲料以外，大家手機都在看小
→ neofire: 說
推 neofire: 我除了幫課長拿固定去上課的麥克風以外，就是幫她抓小說
→ asterisk0213: 你這樣比的邏輯在哪裡，多想三分鐘你可以不用發這篇
→ asterisk0213: 文
推 poolfish: 不用比較了，洪蘭翻的就是垃圾，原文可能還比較好懂XDXD
→ pirrysal: 洪蘭翻譯就是垃圾
→ pirrysal: 推廣一下抓可以用AAreader
推 parasweet: 帝霸目前99集，每集租次算1000好了…所以厭筆簫聲可以
→ parasweet: 用9萬屌打村上春樹的一萬嗎？別玩這種數字遊戲啦…
→ roger214: 台灣出版實體書 現在能破萬的很少 但就算破萬 多嗎?
推 stu51211: 你那Google趨勢的數據比較準
推 tokko: 洪蘭翻的好不好不敢說 但《快思慢想》的原文不是垃圾阿
→ tokko: 對岸是翻《思考，快與慢》多看電子書就有 可以自己下來比較
→ tokko: 光就Thinking, Fast and Slow而言 在amazo分類銷售榜排第一
→ tokko: 在台灣登上排行榜沒問題 不能因為翻譯問題 然後罵台灣人沒
→ tokko: 智商吧
推 tree1314: 他的意思是翻的不好 不是原文不好吧～
推 silverair: 請問買一本看不懂的書買到上排行榜酸一下智商有問題嗎
→ silverair: ？真的是在看書還是趕流行？從來就沒有人說快思慢想原
→ silverair: 文爛，問題是台灣賣座的就是翻譯本阿= =
推 fff417: 這樣就要擔心台灣人的智商 應該活沒幾歲就要憂慮而死了吧
推 zssa102: 有人要拿厭筆蕭生所有作品?那可不可以拿村上春樹的所有作
→ zssa102: 品,這樣玩數字遊戲帝霸更弱了
→ tokko: 問題是 這本書原文本來就有名 會去買首波的 代表他們想要看
→ tokko: 翻譯的好作品阿 又不是每個人都會站在書店裡看完再買 等到
→ tokko: 看完才知道不好 你書也買下來了
→ tokko: 當年這本書出來前 廣告早就出來了 多少人直接在書店預訂？
→ tokko: 銷售數字怎麼可能不好？ 但大家是買來才罵 賣量都衝出來了
→ NNAA: 快思慢想原文書網上有  對照翻譯你就知道...
推 tokko: 應該說 這本書原文很好 所以有看書的人 期待翻譯 所以翻譯
→ tokko: 本一出來 馬上去買→衝出賣量 上排行榜
→ tokko: 等你買來看完之後 發現超爛 這時不是已經過了退貨期 就是書
→ tokko: 店沒在退書的 賣出不退→已銷售數字不受影響
→ tokko: 這只能說 台灣人倒楣 知道好書 卻碰上爛翻譯 可是實體市場
→ NNAA: 幫洪蘭平衡報導一下 有本遠流大眾心理學的書《改變》
→ tokko: 又很少退貨 才造成這樣的書上排行榜 都這麼可憐了 還要被罵
→ tokko: 只能幫台灣願意花錢買書的讀者QQ
→ NNAA: 我對照看了三章 翻譯沒什麼問題
推 noctisx: 潮書付好錢=看完 比什麼？
推 parasweet: 誰拿所有做品啦…我就單指帝霸啊…那連載型作品的某一
→ parasweet: 集來跟某一本文學性作品做對比…你真的不覺得有問題？
→ NNAA: 實體閱讀人數 算一集不適合嗎?
推 parasweet: 如果今天"沒有女人的男人們"這本書是拆成100集.每隔1~2
→ parasweet: 週出一集...再來對比實體閱讀人數吧...更何況你租閱估
→ parasweet: 算也有問題阿
推 WLR: 連載型比的是 http://i.imgur.com/Jt87rPu.jpg
→ WLR: 而不是比這種 http://i.imgur.com/l1LlThA.jpg
推 zssa102: 就連載的角度來看D8第一集和目前大概都同一批人在看吧
推 poolfish: 我修正一下之前的發言，洪蘭近年來翻譯的都是垃圾XDXD
→ NNAA: 有些書在網路上人氣很高 可是看銷量你會想到八卦板說的
→ NNAA: 萬人響應一人到場
→ NNAA: 這些書不是一定不會大賣 只是出版社耕耘多年 市場還是這麼小
→ NNAA: 很難對時代有什麼影響 更遑論整體趨勢
推 PTAssassin: 板上愛把帝霸當神在拜的，出實體書會買的有幾個XD
推 AddictoBear: 買實體書除非是想收藏吧
推 enjoytbook: 不是故意要比，就有人跳出來說爽書好棒棒，吊打全部..
→ enjoytbook: .
推 ctes940008: 網載的實體書設計那麼爛，是有誰要買來收藏啊？
推 enjoytbook: 哪有現在跟廢棄公主比，跟sao單挑啦～欸...李總對黑
→ enjoytbook: 漆漆@@
推 alisha2224: 完全不一樣吧 會在網路上看的 本來就少買書 這樣講好
→ alisha2224: 了，我會買村上但只會在網路上訂帝霸 光是帝霸的集數
→ alisha2224: 就收藏困難，又不是空間超大......
→ alisha2224: 網路看書真的是趨勢，連載小說更是潮流，很多叔伯輩都
→ alisha2224: 在看，他們可能一輩子沒看過村上勒，但你只要有在看網
→ alisha2224: 路小說，知名那幾個不可能沒接觸過
→ alisha2224: 當這種類型從國中到中年都有很高接受度，怎麼會覺得只
→ alisha2224: 是用單本銷量來比，而且圖書館多難借啊 要看我乾脆買
→ alisha2224: ，一本書我課一單就沒了，網路上有我更直接看網路的
→ alisha2224: 我原創也會去收訂製書，但都是質感好有額外番外才會吸
→ alisha2224: 引我，對我來說，購買實體這件事已經變成收藏為目的
→ scbhung: 我會在網路上看輕小說，可是覺得好的作品如果有台灣代理
→ scbhung: 實體書，我都會去買…雖然可能永遠不拆封
→ scbhung: 可是中國的網路小說，我看完都不會想買實體本
→ scbhung: 不過我都是在起點之類首發網站的付費閱讀就是了
→ NNAA: 原來村上在本版也很受歡迎XD