Re: [推薦] 我在東瀛畫工口本子

[palewalker (null)]

※ 引述《ianwww (掛b閑晃)》之銘言：
: 我在東瀛畫工口本子
: 作者:柳水心
: http://www.hbooker.com/chapter/get_chapter_list?book_id=100018731
: 超歡樂的一本書...點進去看個三四章馬上就知道符不符合你的口味...

這本書很猛。
它猛的地方不止是笑哽的安排,整本書的語感完全就是傳統式的日文翻譯,大量使用語尾助詞,如果你看過以前在網路上盛行的色情小說的話,這種語感的安排會讓讀者對時代與地點的共鳴感會更加的提高。

從這點加上對傳統日系搞笑的劇情相當熟練,還有對日文近代文學的熟悉,這作者至少是業餘級的日文翻譯人士吧,啊啊,我感覺找到了我的心之友,總之,非常厲害的搞笑作品,賣哽自然,情節轉換出人意表但又處理的相當圓潤,文藝流的佳作啊。


-----
Sent from JPTT on my LGE LG-D802.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.19.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1478457704.A.6CB.html
推 lovewhite: 目前看了前12話 真的很好笑 可惜不是在起點連載 不然我
→ lovewhite: 就直接訂閱了阿~ 實在懶得再去找儲值這家網站的方法
→ BlackBird: 我覺得書客儲值滿方便的耶，iOS直接內購或Paypal
→ gino9955: 幸好我有對岸的同學 直接找他們儲值 送
推 Bewho: 看到這篇去翻了下，滿好笑的哈哈哈哈
推 scbhung: 字數還不夠…我等破百萬字再來看....
推 iamalien: 完本字數都不會有百萬
推 ym010273: 看了一下，劇情有夠歡的XD
推 windy041: 上次看到推薦就訂閱了，不錯笑
推 MoriA: XD
推 ron761230: 懶得查怎麼訂閱
推 marsman160: 汙汙書客最近滿多書不錯笑的, 該來考慮儲值了.
推 ianwww: paypal用信用卡就可以儲值了.10分鐘搞定
推 HermesKing: 翻了一下感覺還不錯呀！
推 mphp: 推 輕鬆搞笑 清流阿(誤
推 ron761230: paypal 價差會很多嗎?
推 abasqoo: 哈哈 這個真的挺有趣的
推 lovewhite: 我兩三年前paypal被盜刷200美金 從此就不用paypal了