推 BenShiuan: 還以為要「升級」了08/08 21:00
→ BenShiuan: 這幾章讓我覺得不太真實 大概是因為之前太生活化了 XD08/08 21:02
烏賊為了不同國的分級有不同的稱呼
我快搞不懂什麼級等同於華國的級別了
危險級 恐怖級 王冠級？
半神
將軍？
好亂啊
※ 編輯: joe10337 (59.102.155.40), 08/08/2017 21:07:51
推 BenShiuan: 外罡=半神=將軍=王冠=恐怖級08/08 21:14
推 hsiung9: 烏賊的書很喜歡同境界用不同稱呼 其實很無聊 只是把讀者08/08 21:22
→ hsiung9: 搞亂而已08/08 21:22
推 enjoytbook: 看成 "法裡奧汗" 毛全豎08/08 21:24
推 amothia: 這章寫的很到位！08/08 21:52
推 taikonkimo: 主角算天生的殺手特質嗎 幾乎生死對戰都殺掉對手08/08 21:52
→ taikonkimo: 唯一一次被測試的生死對戰 對手還是被外罡救走 不然也08/08 21:53
→ taikonkimo: 掛定了08/08 21:53
爆頭王阿...專門打爆人頭...
推 louis0407: 全世界統一的境界稱呼才詭異吧 當然這樣的作品很多08/08 22:05
推 enjoytbook: 如果統一的現代科學研究當然會一樣吧？08/08 22:08
推 papago89: 就算各國稱呼不一樣 實際上在稱呼 也會把它進行轉化吧08/08 22:20
→ papago89: 例如軍階 Colonel 大佐 上校08/08 22:21
→ papago89: 我們在翻譯 對話 想到的時候 也都是直接想成上校08/08 22:22
→ papago89: 所以可能武道 美國真的稱呼為Crown(王冠) 在他們想法中08/08 22:23
→ papago89: 也應該直接想成他們更習慣的外罡 包含對話上08/08 22:24
→ papago89: 補充: 這種情況你可以跟我說 在美國Crown對應的實力就是08/08 22:29
→ papago89: 外罡級 之後要提就是翻譯成外罡或是原文Crown上來08/08 22:29
→ papago89: 而不是直翻成王冠級 反而讓人混淆08/08 22:31
推 lovedls: 現實搏擊類比賽都有統一量級區分了，既然是武道風行的世08/08 22:49
→ lovedls: 界，沒統一才奇怪吧！08/08 22:49
※ 編輯: joe10337 (59.102.155.40), 08/08/2017 23:05:30
推 a0079527: 前面都說過每個國家的修練體系不一樣，稱呼不一樣正常吧 08/08 23:05
→ a0079527: 美國那邊跟生命樹有關，所以才用王冠 08/08 23:05
→ a0079527: 難道硬要把生命樹體系跟修真體系扯上關係換成金丹才開心 08/08 23:06
→ a0079527: ？這樣就跟我大中華才是最強的也滿接近的吧 08/08 23:06
→ a0079527: 換個講法，今天修真跟修武的最高境界有破碎虛空跟元嬰 08/08 23:07
主要是王冠級跟恐怖級不是都美國的稱呼嗎？
一個國家有兩個講法容易混淆...還是我漏看了？
※ 編輯: joe10337 (59.102.155.40), 08/08/2017 23:08:21
→ a0079527: 難道你就會說破碎虛空等於元嬰，而且一定要畫上等號 08/08 23:07
→ a0079527: 要求名詞一樣嗎 08/08 23:07
推 a0079527: 一個國家兩個講法，書中的中國就是了阿 08/08 23:09
→ a0079527: 金丹跟外罡一樣嗎。怎麼沒看你們吵這個 08/08 23:09
推 dqIpb: 恐級不是米國飛人嗎 08/08 23:12
危險就非人了吧？
※ 編輯: joe10337 (59.102.155.40), 08/08/2017 23:12:54
推 fewhy: 王冠像是歐洲特殊教派匾額 08/08 23:34
推 louis0407: 不同修煉體系有不同境界稱呼我覺得是蠻合理的，真實世 08/09 08:12
→ louis0407: 界也是如此吧？ 所謂的統一也只是設定上的戰力接近 08/09 08:12
推 louis0407: 然後不同修煉體系的角色，在描述境界的時候採用自身體 08/09 08:17
→ louis0407: 系的名詞來概括也很正常吧？ 08/09 08:17
推 louis0407: 當然，我也猜測可能還有一套更通用的類似戰力表的設定 08/09 08:20
→ louis0407: ，例如第一級強者 第二級強者....來統一對應各個體系， 08/09 08:20
→ louis0407: 只是也許就跟 學名 一樣，除了做研究，用的人很少 08/09 08:20
推 dqIpb: 對喔, 危險才對 08/09 08:26
推 qmaper: 沒在談戀愛了嗎 08/09 10:20
推 mrbigmouth: 事實上不同修煉體系的不同稱呼也代表兩者戰力並不是完 08/09 10:22
→ mrbigmouth: 全相似 特性會有不同 像王冠級不能抱丹 修真體系不 08/09 10:23
→ mrbigmouth: 擅近戰 尼羅體系太操身體容易垮掉之類的不同 硬是要 08/09 10:23
→ mrbigmouth: 用統一稱呼反而怪異 08/09 10:24
推 hayate113568: 我以為要升級了XD 08/09 13:11
推 snowinred: 這幾章有把那種國外無人能依靠的緊張感寫出來 08/09 15:32
→ snowinred: 到爆了對方準將頭 真的很燃阿 !! 08/09 15:32
推 papago89: 先說聲抱歉 原本沒考慮到不同體系不同戰力的問題 08/09 19:34
→ papago89: 主要是書中說得其實不像不同體系 而是不同修練方式而已 08/09 19:35
→ papago89: 同樣都會修練到一個境界後 開始基因昇華 晉升非人 08/09 19:35
→ papago89: 給我的感覺就像是境界其實是統一的 只是修練功法不同 08/09 19:35
→ papago89: 而且好像是有世界賽這種賽事的 真的完全不同體系 其實會 08/09 19:36
→ papago89: 很難安排賽事規則吧 08/09 19:37