看板 CFantasy 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《meblessme (地球太可怕我要回火星)》之銘言: : 說到這個,抄詩抄歌其實都還好 畢竟人家原作者也沒穿越,真要說侵什麼權的,只要拿 : 任何一個原世界的制度 科技 甚至是物品,都算是侵權,不然你怎麼知道蔡倫與倉頡有沒 : 有和你一起穿越了呢? : 所以說到底其實還是個誠意跟價值的問題,有誠意的作者,多半至少會鋪陳個場景,人事 : 時地物都大致符合場景,甚至修個一兩個字眼以符合當下狀況,這都還算良好的抄襲 : 最討厭的莫過於人事時地物幾乎都不對盤,還硬拗每個人看到就覺得是天書都瘋啦! : 然後就會想,明明還是個小孩,寫了首老氣橫秋或暮氣沉沉的詩這樣人家不會覺得你是妖 : 怪附身嗎? : 還是 怎麼皇帝不查你個文字獄呢?(真沒有主角亂抄書被文字獄的嗎?) : 還有一個讓我很吐血的例子,那本我忘了,一次就當場把唐詩三百首給寫了出來,這完全 : 讓人無法接受與理解啊! 慶餘年這段還有後續,宗師拿著這三百首詩,一首一首去問主角裏面的意指和對映 ,主角答不出來只好裝死。這大概算是作者還有點自知。 每一首詩都不是單獨存在的,有它獨特的時空背景和相對情境人物支撐,才表現的 出它的感情。沒有這些前提而抄出來的詩,根本就是主角神經病的胡言亂語。 像最近冥主有一段劇情,主角抄了兩首佛偈: 季寥凝思片刻,说道:“法主,我倒是拿不准,只有两首偶然见过的佛偈,似乎可以勉强 描述一二,要不我都说出来,法主看哪首更贴切。” 法主含笑道:“道友只管说,老僧洗耳恭听。” 季寥信口吟道:“第一首:菩提本无树,明镜亦非台;本来无一物,何处惹尘埃。” 妙色拍手道:“妙妙妙。” 季寥又接着吟道:“第二首:身是菩提树,心如明镜台;时时勤拂拭,勿使惹尘埃。 ” 妙色道:“却不如第一首好。” 這抄的似乎沒什麼問題,但實際上問題大了。因為第二首是第一首的因,不先聽過 第二首,誰知道你第一首是在暗指什麼鬼。若參考這兩首佛偈的由來,更會覺得這 引用的不倫不類。 很多小說都有類似的問題。所以只要看到小說裏抄詩,我都覺得頭好痛.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.8.66 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1504222765.A.554.html
coiico : 簡單的說 作者明明沒那個底子 又想跟風文青 09/01 07:42
darkbrigher : 我記得是吐血那位跑去問范閒典故 范閒還真的一一跟 09/01 07:43
darkbrigher : 他說哪些典故是啥意思 只是這段超瞎的 09/01 07:44
coiico : 大畫情聖沈傲在國子監時抄了那時代前的詩 居然沒有 09/01 07:50
coiico : 同學發現也是好笑 09/01 07:50
sandiato : 我記得有個酒後抄一百首詩的… 09/01 09:00
juju6326 : 不就是范閒 09/01 09:09
breakblue : 反正也不只范閑 他老媽葉輕眉也這樣幹 大家都習慣了 09/01 09:09
juju6326 : 說真的慶餘年算是抄的不好 09/01 09:10
ss60413 : 酒後抄一百那個我看過,風流啥的 09/01 09:55
lbowlbow : 標準的會抄卻不知道典故,印象中這是六祖的故事… 09/01 10:34
lbowlbow : 慶餘年是抄的不好,因為范閑自己也知道抄的不好啊 09/01 10:35
lbowlbow : 最怕的就是那種抄的很爛還自以為很厲害的……毒 09/01 10:35
RKain : 酒後超一百,很多書都有阿,最近看到的是大宋將門 09/01 11:10
RKain : 上面那本就是抄得很爛的一種 09/01 11:10
steven3QXD : 印象比較好的是贅婿抄青玉案元夕那段 09/01 12:28
lbowlbow : 基本要求是適情適景吧 09/01 12:48
laggla : 這兩首偈代表兩種不同的修行法門,硬要分高下很奇怪 09/01 13:03
laggla : 就六祖站在神秀的肩膀上寫出來,較符合五祖想法而已 09/01 13:04
eddie2570922: 我記得當初慶餘年是要諷刺其他小說東抄一首西抄一首 09/01 13:14
eddie2570922: 所以一次300 後面不抄了這樣吧?(雖然泡妞時還是抄XD 09/01 13:15
crazyanight : 就亂抄啊 哪來的諷刺... 難不成抄紅樓夢出書也是諷 09/01 17:24
crazyanight : 刺 09/01 17:24
darkbrigher : 范閒不只抄300 之前就有抄過 才會被鬼母針對 09/01 17:37
ocean11 : 這段才表示慶餘年寫的很差好嘛! 一個這也不懂那也 09/01 19:13
ocean11 : 不懂的人憑什麼叫好? 什麼碗糕都不知道也能叫好? 09/01 19:13