推 ccyaztfe : 最後一段很有畫面xd 09/08 15:47
推 ROMEL : 推"草泥馬在心頭呼嘯而過" ^^ 09/08 15:49
→ zoea : 筷子這個真的糗QQ 09/08 15:51
推 lunhsuan : xd 09/08 15:53
推 weltschmerz : 好有畫面 最後的聚餐XDD 09/08 15:53
→ blue1204 : 吃的話是你不會找,我就不多說了... 09/08 16:07
我隨便找 隨便吃
推 SeedDgas : 在大陸待久了真的會常常忘了換語言包XDD 09/08 16:07
→ blue1204 : 簡繁不分,我有些字才會XDD 09/08 16:07
→ blue1204 : 最大困擾是每次返台買東西很不方便,一堆零錢 09/08 16:08
用完行動支付後 我已無此問題 目前的問題是 我帶了一堆台幣零錢返回大陸
零錢罐塞滿了 目前有越來越多的趨勢
推 Zsanou : 推,很有畫面 09/08 16:09
推 lordguyboy : 打針那段就台灣診所很普遍的開業術之一 09/08 16:11
推 lee988325 : 以後下飛機要提醒自己記得切語言包啊XDDD 09/08 16:30
推 juju6326 : 掛點滴就跟台灣去掛號一定要拿藥差不多 09/08 16:31
推 kalen2601 : 我真是在大陸待太久了,居然看不出最後那段有啥問題 09/08 16:41
原來我呆的不夠久 我是出口後警覺
推 hpw841031 : 台灣叫服務生不是服務員阿 09/08 16:45
也不是叫服務生吧 比較少
推 goddarn : 我看最後一句 納悶了一陣子看不出問題 09/08 16:45
→ fansue : 是服務生嗎? 09/08 16:48
我在我朋友笑翻了以後 也想不出怎麼叫
他們說 正常 招手讓他們看見後 他會來你身邊 直接請他給你筷子
而不會叫出聲 就算是直接叫出聲 也是喊先生或小姐
我就回了一句 在大陸叫小姐會被打 XD
※ 編輯: woodking (27.115.92.186), 09/08/2017 17:00:37
→ RKain : 服務員 09/08 16:55
推 SeedDgas : 其實是台灣不用喊,舉個手甚至眼神對到服務生就來了 09/08 16:57
推 hdjj : 推,異地討生活,大家都不容易啊 09/08 16:58
→ hdjj : 不過幾個朋友還是都回台灣了,有撈到就該跑,畢竟.. 09/08 17:00
→ RKain : 通常舉手就會來了,不然就是喊一下XD 09/08 17:07
→ RKain : 我真的覺得去那邊工作錢真的要很多,不然很辛苦 09/08 17:07
推 eiin : 小姐這個敬稱居然已經是代指特種行業...有點扯耶 09/08 17:09
→ eiin : 不然女生要怎麼叫 大姐?妹子?..沒有敬稱的性別? 09/08 17:10
推 irinonozomi : 姑娘 09/08 17:13
是的叫姑娘或是喊美女 不過有時候真的喊不出口
※ 編輯: woodking (27.115.92.186), 09/08/2017 17:15:01
推 hpw841031 : 操著一口台灣腔叫人小姐會被瞪嗎?引起人家注意後 09/08 17:19
→ hpw841031 : 道歉順便認識人家這樣 09/08 17:19
她回你 1P500 過夜1200 先付款
推 JustinTW : 其實古代"小姐"這詞本就是指特種行業吧,只是台灣 09/08 17:26
→ JustinTW : 用法改了 09/08 17:26
※ 編輯: woodking (27.115.92.186), 09/08/2017 17:31:22
推 KEYork : 我常看陸劇網劇,現在都叫老妹 09/08 17:31
→ KEYork : 老妹ㄚ,妹子ㄚ,大姐ㄚ來雙筷子 09/08 17:31
推 gibbs1286 : 空氣那個也太慘了吧 09/08 17:34
推 Ensidia : 你還漏掉了一點或是還不自覺的 09/08 17:35
→ Ensidia : 因為對岸人講話都很大聲 你不大聲沒人聽的到你講啥 09/08 17:35
→ Ensidia : 所以住久了講話都變超大聲 09/08 17:35
我沒很大聲 一般音量而已
※ 編輯: woodking (27.115.92.186), 09/08/2017 17:36:29
→ Ensidia : 大陸住久的人還沒聽過哪個沒變這樣的 09/08 17:36
推 mv328 : 最後一段笑死。雖然在台灣工作,但天天接觸大陸資訊 09/08 17:38
→ mv328 : ,我也簡繁和用語不分了 09/08 17:38
→ mv328 : 感覺在上海,一毎月薪水至少要二萬人民幣才夠活 09/08 17:38
推 Ensidia : 最後一段真的沒辦法 我也接觸太多大陸資訊 09/08 17:38
→ Ensidia : 很多用語是台灣用語還是大陸用語我已經分不太清楚了 09/08 17:39
推 gibbs1286 : 能溝通就好,只怕聽不懂而已 09/08 17:43
推 darkbrigher : 用語還好 主要腔調一聽就知道台灣還是中國人 09/08 18:15
推 hwider : 感謝分享 09/08 18:19
推 hpw841031 : 回她:我給你500,但不要做愛,陪我吃個飯加場電影如 09/08 18:25
→ hpw841031 : 何?(看完電影後約炮,賺) 09/08 18:25
推 tokko : 其實臺北住沒這麼便宜 一房一廳一衛 我家附近就要17 09/08 19:01
→ tokko : k 東區加廚的和上海也差不多了 09/08 19:01
→ tokko : 不過大陸吃的倒是真的貴 我算過 在臺北吃都沒那麼貴 09/08 19:03
推 goddarn : 台北東區房租不比上海便宜 09/08 19:09
推 flycosmos : 台北25k要找小別墅?信義區只能找不到25坪的套房而 09/08 19:31
→ flycosmos : 已,我自己有出租套房17坪就25k了 09/08 19:31
推 ERIE34 : 古代小姐少爺哪是特種行業,明明是對大戶人家的尊 09/08 20:00
→ ERIE34 : 稱,中國搞階級鬥爭才把這用語鬥臭 09/08 20:00
推 goddarn : 樓上專業 09/08 20:35
推 PttXiangMing: 推 09/08 20:38
→ k800i : 小姐這詞在宋代是指妓女沒錯,那時候稱呼女公子叫小 09/08 20:38
→ k800i : 娘子。後來才用來當作僕對年輕女主人的稱呼。 09/08 20:40
→ k800i : 小姐有貶意是大陸改革開放後色情業氾濫獨有。 09/08 20:43
→ darkbrigher : 最好笑的是台灣一堆女森聽到小姐就森氣 笑死... 09/08 20:45
→ k800i : 小姐是下對上的尊稱,沒錢沒勢沒地位沒資格用的。 09/08 21:12
→ k800i : 後來先生小姐被用來對應西方的Mr.and Miss,其實也 09/08 21:14
→ k800i : 是尊敬意思,拿來用在一般小伙子小姑娘也是抬舉客氣 09/08 21:15
→ k800i : 不過文字語言本就是變化著,現在只能說是渾沌未明 09/08 21:17
推 bookwei : 台灣人會說"不好意思,請再給我一雙筷子" 09/08 22:24
推 lin3623 : 其實習慣叫服務員和聽到叫小姐就生氣是比較北方的 09/08 23:28
→ lin3623 : 最初愛用應該是東三省到北京一帶 90年代初傳向全國 09/08 23:30
→ lin3623 : 現在的話叫服務員是比較普遍 但豪邁大聲叫還數北方 09/08 23:31
→ lin3623 : 漢子 至于小姐南方女性即使不習慣 通常也不會很氣 09/08 23:33
→ lin3623 : 至于為什么把小姐叫成特殊行業 據說是90年代初改革 09/08 23:42
→ lin3623 : 開放開始出現夜總會 里面各種不可描述 最初又是從 09/08 23:43
→ lin3623 : 廣東上海這些比較開放的特區出現的 出入又是有錢人 09/08 23:44
→ lin3623 : 不管有沒有文化 那個年代崇洋是有錢人的流行 09/08 23:45
→ lin3623 : 里面稱呼也多是先生小姐 但這種地方主要還是男客 09/08 23:45
→ lin3623 : 傳到內地之后 因為對西方禮儀沒多少接觸 再加上一些 09/08 23:46
推 stu20002 : 對 感覺台灣人應該會再加句"不好意思" 09/08 23:47
→ lin3623 : 仇富心態 就把里面的女性等同妓女再等同于小姐 09/08 23:48
→ lin3623 : 再后來還有一個因素就是中國人式委婉 自己認為惡毒 09/08 23:57
→ lin3623 : 的詞說太直白會不安 比如雞就是最初的替代詞 09/08 23:58
推 aweful : 醫生不給病人打點滴 有機會被揍甚至被刀子捅 09/09 11:39
→ saltlake : 樓上意思是:醫師! 你不用點滴針桶我 我就用__刀你? 09/09 18:09
推 tsa99832 : 直播真的很紅 看墨寶一次直播整個螢幕上的抖內 09/09 19:41
→ tsa99832 : 加起來就一萬以上了 09/09 19:41
→ jacvky : 原po離我們挺近的@@..我們在延安西路和江蘇路交叉口 09/09 23:15
推 Numino : D3我玩很久(幾年了)才勉強過70層== 09/10 18:12
推 Ramon325 : 台灣我都稱呼為 那個,不好意思 09/10 23:21