推 shihpoyen : 嗯...... 在最後加個「以上」 也是日語的用法吧 11/04 22:25
→ demon3200 : 我故意的XD 11/04 22:25
推 amadus1216 : 這點我也是很討厭,黑日本黑成這樣,可是還不是動漫 11/04 22:26
→ amadus1216 : 照看,漫畫照看,到底是有多自虐才會這樣 11/04 22:26
→ shihpoyen : 動漫就包含漫畫了啊 11/04 22:27
推 kk10894 : 可能是想模仿日本輕小說那種風格?如果小說的設定背 11/04 22:27
→ kk10894 : 景是在日本的話,這種寫法口氣倒是還可以過得去 11/04 22:28
→ kk10894 : 但如果不是就會覺得有點突兀,就像西方背景用東方語 11/04 22:28
→ kk10894 : 氣去寫一樣的感覺= = 11/04 22:28
推 s0450336 : 超級討厭這種中國人,嫌的要死卻又很愛去日本,說 11/04 22:33
→ s0450336 : 日本爛卻用日本動畫梗,看日本動畫,有夠犯賤 11/04 22:33
推 a2935373 : 中國那邊動漫=台灣的動畫 11/04 22:38
→ MAX777 : 日本車賣很好,日本動漫看很大,旅遊很愛去日本, 11/04 22:44
→ MAX777 : 結果說討厭日本XD 11/04 22:44
推 icesean : 中文對話前面加嘛真的很雷 11/04 23:24
推 alwaysstrong: 我有個朋友 他說話真的會加個嘛 所以我看到這種寫法 11/04 23:27
→ alwaysstrong: 還蠻有親切感的XD 11/04 23:27
→ saltlake : 搞不好作者是中日混血但是心向新中國 11/04 23:27
推 SeedDgas : 別說中國,PTT就很多人沒事嘛來嘛去 11/04 23:48
推 invander : 但是PTT不會幹日本,不像中國愛幹又愛嘛。 11/05 00:22
→ SDGAZO : 除了嘛其他三個和日文用法沒啥關係吧... 11/05 00:49
推 gate210 : 我認識蠻多人會用嘛的 不過作者一直黑日本然後這樣 11/05 00:50
→ gate210 : 寫的確是超煩躁 11/05 00:50
推 kidkenyen : まぁ....不知不覺就用起來了啊(? 11/05 02:35
推 hans0913 : 好像看到我自己,又愛靠北中國又愛看中國網路小說 11/05 04:36
→ gimyhsiou : 同上,要不要先思考一下,是不是一邊看中國小說,一 11/05 11:04
→ gimyhsiou : 邊靠腰他們用語 11/05 11:04
→ enjoytbook : 可是讀者有權利批評很正常阿 11/05 15:33
推 kazuma2010 : 活在文革世界 政治必須正確 可悲 11/06 16:35