推 lpb : 因為第一種必須要了解背景才能懂，第二種則可以直接 03/01 13:59
→ lpb : 字面解讀，所以在異世界用第一種就會明顯的很毒XD 03/01 13:59
推 gimyhsiou : 還有一種是已經變成全宇宙常用語了，例如:打雞血 03/01 14:02
→ twlight : 異世界出現打雞血是怎樣XD 03/01 14:10
→ dragonclwd : 樓上是在反諷嗎... 03/01 14:10
→ dragonclwd : 樓樓上 sorry 03/01 14:10
推 ping1777 : 打雞血是讓那個人死的意思吧，一定是這樣沒錯吧 03/01 14:15
推 kles91350711: 曾經，日文是多元宇宙唯一通用語言。現在中文正緊追 03/01 14:39
→ kles91350711: 而上(X 03/01 14:39
推 parax : 打雞血(×) 我強化你了(○) 03/01 14:40
推 shring : 很愛用達摩克利斯之劍 03/01 14:51
→ owo0204 : 突然又想到一個 圖窮匕現，大家會覺得突兀嗎 03/01 14:58
推 piyo0604 : 我個人不會欸 因為圖跟匕都是可以直接聯想到的東西 03/01 15:00
→ piyo0604 : 儘管這個成語其實是有典故的 03/01 15:00
→ lpb : 樓上，不太對喔，圖窮匕現這也是要懂典故的，不然根 03/01 15:01
→ lpb : 本只能字面解讀，而無法了解這成語的意思。 03/01 15:01
推 lillardfor3 : 不過異世界的東方玄幻也常出現圍魏救趙 明明就沒魏 03/01 15:02
→ lillardfor3 : 沒趙 03/01 15:02
→ linzero : 異界不一定有老虎，不過有87%會有啦 03/01 15:07
推 EibunnTsai : 還有四面楚歌 03/01 15:22
推 ping1777 : 圖窮匕現：沒有圖了而跑出刀子來，比喻製造產品的品 03/01 16:14
→ ping1777 : 低劣，畫一張圖最後跑出一隻匕首來，像話嗎 03/01 16:14
→ rp20031219 : 我覺得更毒的是，有些網小穿到異世主角講了句成語 03/01 16:21
→ rp20031219 : ，路人還會紛紛讚嘆說你這個講法真是簡單直白又恰 03/01 16:21
→ rp20031219 : 到好處真不愧是你啊 03/01 16:21
推 lbowlbow : 缺乏典故的東西出現就是違和啊 03/01 16:32
推 Ruddy1653 : 圖窮匕現和背水一戰都有歷史典故啊... 03/01 16:32
推 a126451026 : 背水一戰字面上還是能翻，但圖窮匕現沒典故會很怪 03/01 17:49
推 a126451026 : 不過一用成語異世界的人馬上就懂表示文學造詣不錯， 03/01 17:53
→ a126451026 : 結果整個世界卻造不出來類似的蠻不合理 03/01 17:53
→ MAX777 : 背水一戰是你知道典故才覺得懂，不然背對著水的一 03/01 18:00
→ MAX777 : 場戰鬥有什麼特殊含義嗎 03/01 18:00
推 ocean11 : 背對著水的戰鬥至少不會像馬謖守街亭一樣缺水而亡XD 03/01 18:14
→ saltlake : 背水一戰字面意思是在背後就是水的情況下戰鬥 03/01 18:20
→ saltlake : 這一來，如果不拼命打，被敵人逼退就會落水，死亡率 03/01 18:21
→ saltlake : 大增。所以從字面就可理解背水一戰必須拼命。 03/01 18:22
→ innominate : 字面上的意義是背著水打仗,打仗會口渴 03/01 18:25
→ innominate : 背著水打仗喝水的時候很方便,打起仗來特別厲害 03/01 18:25
推 dragonclwd : 只要是陸地生物都明白背對著水戰鬥的含義是，不過翼 03/01 18:41
→ MAX777 : 背後就是水不一定沒退路阿，搞不好人家有戰艦阿 03/01 18:41
→ dragonclwd : 人或魚人會一頭霧水 03/01 18:41
→ MAX777 : 打的過就打，打不過就上戰艦烙跑... 03/01 18:43
推 dragonclwd : 諾曼地登陸時奧馬哈海灘上的人不會認同的... 03/01 18:45
推 pauljet : 背著水袋作戰? 03/01 20:00
推 pauljet : 有關項羽的典故特別多 03/01 20:02
→ pauljet : 項羽明明是個沐猴而冠的人物 03/01 20:03
推 Noxves : 飲水30cc! 03/01 20:28
推 alisha2224 : 如果是會飛的應該對於背水一戰一頭霧水XD 03/01 21:57
→ alisha2224 : 如果是住在水裡的大概可以引申為守護家園絕不後退 03/01 21:58
推 god78987 : 吃飯不知道算不算 03/01 21:58
推 biglafu : 如果是沒有戰鬥觀念的種族 大概不曉得是要幹嗎 03/01 22:03
推 k10055960 : 修真四萬年老牛倒解釋得不錯 融入世界觀 03/02 01:51