推 art1 : 頁數呢 05/11 19:43
→ jack1218 : 要一個程式設計師會寫文言文的程式語言有點那個阿 05/11 19:48
→ darkbrigher : 中國自己都推不起來了 還有人在幻想用中文好棒棒 05/11 20:05
推 name0625 : 1樓，字數多的情況，如果頁數少，那畫面一定很擠… 05/11 20:15
→ name0625 : 這一定很容易出bug… 05/11 20:15
推 art1 : 字數少的頁數多，字數多的頁數少，到底誰比較擠 05/11 20:18
推 bach8517 : 應該是英文詞彙數跟中文字數比吧 05/11 20:19
→ paresky : 就mouse一個字，老鼠兩個字 05/11 21:41
→ saltlake : 大哥這位，所謂的英文單字經常對應的是漢語的"詞" 05/12 07:56
→ saltlake : 也就是基本上是兩個字。同樣的文章，同個作者，用 05/12 07:57
→ saltlake : 英文寫的"字數"經常比用中文寫的少，但是比較整篇 05/12 07:57
→ saltlake : 文章占用的空間(文章長度)，英文的通常比中文的長。 05/12 07:58
→ saltlake : 這個單純的事實古早時候聯合國就有過統計，日常生活 05/12 07:58
→ saltlake : 去問接翻譯案的親友或者自己寫過就會觀察到。最簡單 05/12 07:59
→ saltlake : 的是用網路查學術論文的摘要。這個網上我國的論文 05/12 08:00
→ saltlake : 可以找到一堆有免費中文和英文摘要的可看。最好是 05/12 08:00
→ saltlake : 是找教授寫的，因為學生的中文和英文寫作經常有問題 05/12 08:01
→ saltlake : 。保險的話，要把中文和英文摘要都讀過，確認兩者 05/12 08:01
→ saltlake : 內容是一對一對應的。因為有些作者在中英文摘要的 05/12 08:02
→ saltlake : 內容不完全相同，有些英摘裡有但中摘沒有，反之亦然 05/12 08:02
推 name0625 : 一樓，字數多頁數少一定是擠的，視覺上來說 05/14 13:49
→ name0625 : 程式不只是講求字數少還是頁數少，重點是可讀性 05/14 13:49
→ name0625 : 邏輯上來說，字數多頁數少覺得不擠也蠻厲害的 05/14 13:50
→ name0625 : 不知道你說的不擠是什麼不擠 05/14 13:50
推 art1 : 因為樓上不知道這篇說的英文字數少是什麼意思 05/15 08:21
→ art1 : 字數少卻比較多頁，你都不覺得奇怪？ 05/15 08:21
→ art1 : 之前也有人說英文檔案比較大是因為中文佔兩字元 05/15 08:22
→ art1 : 中文字佔的字元多，結果檔案卻比較小 05/15 08:22