[閒聊] 退一萬步來說?

[powyo (光子郎)]

是不是對岸小說很喜歡用退一萬步來說

退一萬步來說 就算你真的XX 我還是不會給你這東西

退一萬步來說 就算你真的死了 我還是不會幫你報仇的

到底是啥意思啊 一定要退一萬步嗎...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.128.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1529738038.A.94D.html
推 tomwdc      : 看得超煩
→ tomwdc      : 求解
推 peterturtle : 有聽過「退一步來說」這句話嗎？退一萬步就是誇飾
→ peterturtle : 還沒有聽過那有聽過「退一步海闊天空」吧，就是忍讓
→ peterturtle : 妥協別人的論點，退一萬步就是讓到極限了。
→ peterturtle : 連退一步海闊天空都沒聽過？請另請高明
推 localhost   : 樓上不是吧 應該是法律上退萬步言的口語化
→ localhost   : 就算我退一萬步跟你說 也是言之有理
推 peterturtle : 不然你覺得「退萬步言」這句話又是怎麼來的？
推 lolhaha     : 就退萬步言啊，法律人用詞的口語化
→ Schottky    : 法律書信常用，酸人的起手勢，很不口語是真的
推 peterturtle : 所以就說沒人在意這個「退萬步言」的來源嗎？老實說
→ peterturtle : 我甚至覺得實際狀況是反過來的，應該是「退萬步言」
→ peterturtle : 才是「退一萬步來說」的文言表達式才對，就沒聽過清
→ peterturtle : 朝文人講過這種話。
→ peterturtle : 而且聽起來就像是彆扭的文科裝逼用文言翻譯
→ peterturtle : 順帶一提我記得以前是退一百步，現在還有退一億步的
推 darkbrigher : 以前好像台灣電視劇很愛用我八百年前就告訴你
推 happo529    : 不就普通的誇示？飛流直下三千尺也不是真的三千
推 lalanonstop : 退一億步言=我先倒退走繞地球一圈再跟你說o'_'o
→ dodosteve   : ...跟裝逼有啥關係 自己google一下就知道為何用萬步
→ dodosteve   : "法官大人，他因為貪圖我家母狗美色所以用黃瓜逼姦"
→ dodosteve   : 退一步來說，就算我真的喜歡你家母狗，何必要逼姦?
→ dodosteve   : 再退一步來說，就算要逼姦，為甚麼要拿黃瓜?不合理
推 m6990400    : 還有一種也很討厭：沒有之一
→ dodosteve   : 這樣一步一步條分縷析對方論點的不合理處，以至萬步
→ dodosteve   : 跟退一步海闊天空 關係倒不大
→ dodosteve   : 不過，不用百不用千而用萬，應該就是單純為了通順了
推 peterturtle : 我的意思是說不寫「退一萬步來說」而是「退萬步言」
→ peterturtle : 是在裝文青裝逼，與用的是一步還是萬步沒關係，跟日
→ peterturtle : 本暴走族的「夜路死苦」有異曲同工之妙。
推 lolhaha     : 夜路死苦跟退萬步言哪裡相同了= =
→ lolhaha     : 我能理解你想表達兩者都想裝逼啦…不過也差太多了吧
→ kino056     : 退而言之吧 退萬步言 沒聽過
推 feanor0709  : 可以理解閣下的書讀不多 語文程度不太好
推 xiaowon     : 退萬步言，在法律相關書籍上很常出現
推 Oasia5566   : 退萬步言
推 serene0414  : 因為文章整體風格的原因，你找一篇有「退萬步言」的
→ serene0414  : 文章，自己把它替換成「退一萬步來說」整串文章讀一
→ serene0414  : 遍，應該就能理解為什麼要這樣用了
→ educk512    : 怎感覺推文裡有人講的好像自己清朝穿越來的...
→ educk512    : 而且邏輯十分怪異 我也沒看過清朝人拉屎 難道清朝人
→ educk512    : 都不拉屎?
推 gladopo     : 狗屁不通的用法，退一萬步這用法我也受不了
→ DreamsInWind: 跟文青沒有屁關係  小說就灌水而已  法律文書就習慣
→ DreamsInWind: 加上去而已  拿掉也沒差  修飾"就算是XXXX"而已
→ enjoytbook  : 退一萬步來說不就用最扯的情況來看@@
推 aa85720tw   : 念法律系的應該很熟悉退萬步言
→ saltlake    : 退一步則無死所
推 soyghcg     : 改成退100梯好了
→ soyghcg     : 改成 退100梯來說 好了
→ soyghcg     : 改成 退一百梯來說 好了
推 ron761230   : 退萬步言以前不知道
推 neofire     : 別說一萬步，退個兩三步案子就輸了
→ injune777   : 因為發展太晚梯數太菜 所以要退一萬步啊
→ linzero     : 百度一下，中國那邊好像沒「退萬步言」這種用法，至
→ linzero     : 少一般人沒有。倒是找到不少退一萬步的用法
→ linzero     : 應該單純是退一步來說的的誇飾用法吧
→ e3633577    : 我們學校法律系教授常用退一萬步來說啊，不懂哪裡
→ e3633577    : 有問題
推 fewhy       : 這是很普通的用法吧
→ fewhy       : 但是以你舉的例子來看，用的不太好
推 fewhy       : 退一萬步來說就是在舉極端反例的意思
推 GELGOOG     : 空想科學讀本在需要把原作設定成真,要討論假如該
→ GELGOOG     : 設定假如ok的畫在現實世界的後果,是退到一兆步的 XD
→ GELGOOG     : 不小心多打一個假如,其中一個就當沒看見吧 orz
推 alisha2224  : 法律書常用，也只有法律文章會用