[討論] 武俠要打入西方捧誰好？

[warlockeric (Fizz)]

大家都知道一個文化要推廣出去

除了作品本身的實力之外更重要的是行銷

我想華人文化對武俠的推動基本上主推金庸

這點應該是無庸置疑的但是失敗了

大家對於金庸為什麼失敗都討論很多

那如果今天主推其他人的武俠會更成功嗎？

我個人是覺得古龍頂峰那幾部應該會更成功

畢竟國外似乎蠻喜歡比較陰暗風的作品

那種整個江湖步步危機處處陰謀的fu

配上潮到出水的對白還有意境

還有那種對於人性的反思

這些都是國外喜歡的點

而且古龍的書也沒什麼民族大義跟大中國主義

對於老外最難下嚥的這兩點古龍都沒有

所以古龍應該能推廣的更順利吧？

大家覺得還有誰的作品能推的更順利呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.50.231 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1562312428.A.495.html
→ bnn         : 你看過爛片票房照樣隨便大賣吧? 是誰都行,重點是捧
對岸捧金庸已經捧那麼用力了…
我想討論的是在同等的捧之下
有誰的作品能推的比金庸好？
※ 編輯: warlockeric (42.77.50.231 臺灣), 07/05/2019 15:46:28
推 frank0927   : 古龍？難吧，古龍體能被翻譯出原本的味道嗎？
→ frank0927   : 何況老外能接受那種連打都沒打就決定勝負的意境上的
→ frank0927   : 勝利嗎
死神都能紅了，古龍加點霹靂啪啦的打鬥就好
推 Arimura1999 : 推當下偏武俠類的網文（？ 至少不用太多相關文化背
→ Arimura1999 : 景也能看懂
推 brance1093  : 推尋秦記好了 香豔一點 還可以加個床戲 觀眾喜歡
※ 編輯: warlockeric (42.77.50.231 臺灣), 07/05/2019 15:58:13
推 centaurjr   : 黃易吧,老外感覺不吃古龍那套
推 mn435       : 滾開 把他精華的部分武俠加靈異應該很好捧
推 frank0927   : 跟死神不一樣啊，死神最後都是用刀把敵人砍爆，古龍
→ frank0927   : 可是有刀都沒拔就把對方嘴贏的
推 Noxves      : 先試試小李飛刀吧
推 efkfkp      : 別再捧一堆死人古董出來賺錢了好嗎，承認金古梁溫已
→ efkfkp      : 經不是大眾口味了很難?要拍就拍新的原創故事，那些
→ efkfkp      : 舊作再怎麼翻拍還不是就那些小圈圈在自嗨，大眾根本
→ efkfkp      : 吃不下。
推 killord     : 莫蒼離 我覺得這年頭需要幹話才能體現中文精粹
推 killord     : 不然溫瑞安老師的可以試試看 他的東西雖然寫古代但
推 PloveJ      : 當然是深藍
→ killord     : 其實很多是中國式官場文化會發生的狗屁倒灶的事情
→ killord     : 中式俠義 跟國外最大不同我今天想了想 阿就國外沒這
→ killord     : 麼長久這麼寬闊的 延續要一統江山集權帝制社會 俠是
→ killord     : 要在這種情況下對體制做有限的反抗 極端矛盾中求存
→ killord     : 但我缺乏歷史學社會學的底蘊 沒辦法論述 不知道實際
→ killord     : 上的情況是不是這樣
推 tung3567752 : 我倒是覺得笑傲江湖蠻不錯的，但可能有些地方要重
→ tung3567752 : 新編排一下
推 wulaw5566   : 古龍就東洋小說中國化，怎麼拼得過日本小說？
不用拼過日本先拼過金庸
推 pop88pop88  : 唐代的傳奇故事就很棒了阿
→ sosmall77   : 找帥哥美女好萊塢電影風就行了吧，先求有市場
推 Castlean    : 國外不愛莫欺少年窮討論嗎
→ Castlean    : 套路
推 windletterz : 英 英...啊我頭好痛
什麼梗？
推 owo0204     : 那就推死人經啊
※ 編輯: warlockeric (42.77.50.231 臺灣), 07/05/2019 19:29:32
※ 編輯: warlockeric (42.77.50.231 臺灣), 07/05/2019 19:29:41
→ lejnsaryai  : 不是原po要問的西方，但虛淵在鬼哭街的採訪中有聊到
推 SFMAndroid  : 帝霸
推 d125383957  : 台灣市場小  來不及推到國外市場就滅了
→ d125383957  : 然後對面哦
→ d125383957  : 最大問題永遠是那個垃圾政權啊
→ lejnsaryai  : 武俠小說，他說古龍比較適合日本人
→ lejnsaryai  : https://reurl.cc/9mqnV
→ killord     : YY市場的套路其實意外地相近呀
推 ilove640    : 其實單純看劇情都大同小異 翻譯後可能也少很多味道
→ ilove640    : 現在要吸引人還是要靠包裝吧 當然前提是內容物不能
→ ilove640    : 太差啦 只要把熱度炒起來 感覺都差不多= =
推 forever99013: 我覺得可以拿降世神通來做對比耶
對，我也覺得奇怪，降世神通那麼東方的題材都能紅了，為什麼武俠不行？
※ 編輯: warlockeric (42.77.50.231 臺灣), 07/06/2019 01:01:33
推 freezenxx   : 當然是要推英雄志啊，怎麼可以只有我看不到結局
推 DiAbLoE     : 沒有天朝中土or漢人本位帶入 很多東西的確吃不下 像
→ DiAbLoE     : 講到河圖洛書就第一流武學 講到西域就旁門左道
→ DiAbLoE     : 真的要推我覺得還是推情色武俠更有機會 裡面的猥瑣
→ DiAbLoE     : 氣息也更能代表現今的中國