[討論] 這是無聊當有趣還是純粹文筆突破天際？

[chungminchun (酸旻)]

嗯，簡短的說明︰

竟然 VS 既然

索性 VS 所幸

類似這樣……




明明就是完全不一樣的意思，很常看到誤用、亂用、混用

讀者還得要替作者自己腦內翻譯、腦補改正

唉……

--
穿越重生成為異界大家族的少爺，家庭和睦美好，父母實力高強為一方大能，家裡沒有
兄弟爭奪家產，有一個可愛的妹妹，簡直就是完美開局。直到有一天發現，妹妹有個婚
約者在自己穿越過來之前被退婚了。這個婚約者曾經是個天才，現在天賦全無家族落敗
，留下一句莫欺少年窮就浪跡天涯了。同時家裡有個家奴生下來痴痴呆呆，直到自己穿
越前一個月突然聰明了，後來得罪了管家被趕出去。還有隔壁一戶人家的少爺，被穿越
之前的自己打成了植物人，聽說前幾天醒來換了個人一樣。總感覺自己家攤上大事了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.128.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1571802968.A.D6C.html
推 marimbagou  : 單純就是拼音錯誤吧
推 Alex500     : 竟然 VS 既然 顛倒亂用的一堆 超吐血
推 d58974      : 最近在看史上最強師兄，裡面成語亂用跟錯字真的看
→ d58974      : 到要吐血，但我記得上一本的祖師爺沒有這問題啊
推 yourney277  : 應該是拼音系統的問題
推 oclis6      : 很正常吧？畢竟人家用的是拼音。
→ weltschmerz : 還好啦 就跟注音輸入也是一堆沒選字的
→ bnn         : 網路連載基本沒有編輯細修和校正,cost down就這品質
→ cmotpetb    : 齟齬 vs 齷齪
→ DreamsInWind: 一天擠好幾千字已經很血汗了  校稿就放過作者吧..
推 bebe495182  : 同樣是網路作家，三天兩覺就不會有這個問題
→ bebe495182  : 啊，不過他三天不一定有兩更，當我沒說
推 chino32818  : 簽名檔哪部啊 想看
→ killme323   : 簽名檔只是梗阿XD
推 Cassious    : 小說連載畢竟跟發廢文不同，好歹也是販賣用商品，
→ Cassious    : 發文之前花個十分鐘稍稍校對一下個人認為應該不算
→ Cassious    : 無理要求
→ Cassious    : 當然作者本身對文字語法認知錯誤就沒辦法了
+1

推 bill8345    : 簽名檔是修你妹的仙，每次都有人問，還是其實是在
→ bill8345    : 做梗
都是在別的地方發現的簽名檔，我自己不知道哪本書
也沒看過用這個當簽名檔的那些書，包括這本修你妹的仙
我拿來當簽名檔的好處是大家回文比較熱烈
困擾就是大家都只是在推文問簽名檔是什麼書

→ Cassious    : 像我一直覺得化為灰灰絕對是字打錯了，但到最後反
→ Cassious    : 而是這種奇怪用法成了潮流
→ Ethric      : 其實我到現在都還是不懂後怕是真有這用法 ？
→ Ethric      : 還是作者打錯？或是簡轉繁出錯？
我自己用的話，我會用「化為飛灰」，雖然不確定作者原本想用啥字
但是如果是我這四個字，拼音字首會是FH(飛灰)不是HH(灰灰)
我覺得這是無聊當有趣的用法，我自己會腦補成「化為飛灰」

推 in09        : '後怕'怎麼了?就算以前沒這用法,聽起來合語法就好吧
推 KKyosuke    : 後怕是真有這個詞
→ KKyosuke    : 意思是"事後覺得害怕"
這個詞是真的覺得還好

→ in09        : 索性 真的很濫用,有時就算代換成所幸也不通
推 KKyosuke    : 索性的近似詞是乾脆  這詞有被濫用嗎  沒啥印象
→ KKyosuke    : 還是因為已經被很多毒草訓練到自動屏蔽無意義字詞..
所幸 => 還好
例如︰我生病了，所幸問題不大 => 我生病了，還好問題不大

索性 => 乾脆
例如︰反正沒救了，索性放棄 => 反正沒救了，乾脆放棄

大概是這樣吧
※ 編輯: chungminchun (118.168.128.75 臺灣), 10/23/2019 14:37:11
推 ilove640    : 自己的經驗 你舉的兩個就是單純打錯字 日更真的沒
→ ilove640    : 啥時間校稿 我都只掃一遍就上傳了 真的不是故意讓
→ ilove640    : 讀者燒腦翻譯的 抱歉
→ chungminchun: 同一作者同一部書，不只一次看到。應該不純粹校稿
→ chungminchun: 的問題。純屬我個人看法
→ lbowlbow    : 同一個作者的話搞錯一輩子都有可
推 nutta       : 這個簽名檔真的超多人會問XDDD
推 DRnebula    : 三天現在週更了阿啊啊啊啊 越來越屌了
推 rionas2421  : 簽名檔看起來很有趣，會想知道後續也是正常的XDD
推 Odyseus     : 我最受不了是他們感官和觀感不分，十成和十層不分
對，這個超常看到……十成功力到底有什麼問題？為什麼會寫十層功力？
可是同一個作者又會用「八成有問題」、「兩成機會」之類的用法
這表示他們知道「成」是比例用詞……真的搞不懂

→ roger214    : 網路小說又不像以前小說光校稿就六七次 正常
※ 編輯: chungminchun (220.136.32.187 臺灣), 10/25/2019 17:59:38