推 LeonBolton : 武俠（武功）對外國人已經不好理解了，還要搞懂修真 05/28 04:18
→ LeonBolton : 也真難為他們了.... 05/28 04:18
推 ilove640 : 還好吧 DnD這種設定很多的外國作我們也是一堆人都 05/28 04:38
→ ilove640 : 有涉獵啊 05/28 04:38
→ virgil7518 : 這遊戲別說西方人，中文語系的也一大把人問這問題 05/28 04:52
推 LeonBolton : 中文語系應該只是對遊玩方式才會有問題吧（？ 05/28 04:58
→ LeonBolton : 如果外國人看用典多的修真小說，不知道會不會崩潰？ 05/28 04:58
→ LeonBolton : 突然很想給外國人推坑《劍來》（我好壞 XD） 05/28 05:00
→ virgil7518 : 東方人容易接受不代表懂玄幻，精氣神虛道畢竟是往裡 05/28 05:16
→ virgil7518 : 頭鑽才會碰上的，再者這遊戲還有風水生剋聚氣等問題 05/28 05:16
推 dbwu : 大地母親的靈魂汁液xDDD 05/28 05:21
推 xiaohua : 唔，己寅九冲多寶真解...天干地支就音譯吧，火影結 05/28 05:33
→ xiaohua : 印也是用天干地支啊，老外也沒在care的...九冲，剛 05/28 05:33
→ xiaohua : 剛查了半天還真查不太到典故，囧 05/28 05:33
→ virgil7518 : 這功法是專門煉寶煉器的，從鍊金面向去解釋比較容易 05/28 05:35
推 LeonBolton : 聚靈陣是遊戲設定，還是看攻略比較快 05/28 05:48
→ LeonBolton : 五行相生相剋很基礎吧，風水就不知道在遊戲內什麼機 05/28 05:48
→ LeonBolton : 制了 05/28 05:48
→ virgil7518 : 不是在推坑，不過坐而言不如起而行，讓很多老骨灰 05/28 06:04
→ virgil7518 : 玩家撓頭不是沒有原因的 05/28 06:05
推 haohwang : 了不起的修仙模擬器玩過,把這遊戲想成光榮三國志+太 05/28 06:07
→ haohwang : 閣立志傳+模擬人生的仙俠背景就類似的玩法,挺複雜 05/28 06:08
推 cm745633 : 這不就是所謂的 神祕東方元素 嗎 05/28 07:09
推 Ten6666 : 你抓一個中文母語的人來叫他解釋 己寅九沖多寶真解 05/28 07:37
→ Ten6666 : 多半也是答不出來啦 05/28 07:37
推 lordguyboy : 再怎麼推廣都是小眾啦 05/28 08:27
推 ayubabbit : 我還挺討厭玄幻那種境界如壁的369等設計 05/28 09:44
→ ayubabbit : 要說最接近大概就是轉職系統吧 不過每10級就要衝 05/28 09:46
→ ayubabbit : 一次轉職進化還真的很煩 05/28 09:46
→ ayubabbit : 你說像是詭秘那種每個境界能力都不同就算了 05/28 09:47
→ ayubabbit : 甚麼竹雞 練氣 金丹真的是很蛇足的廢話 05/28 09:47
推 alex813 : 依照小說常用的設定，西方人與東方人構造會有不同， 05/28 09:48
→ alex813 : 冒失修煉要做好走火入魔的心裡準備 05/28 09:48
→ ayubabbit : 仙劍那種仙俠還有可能賣出去 修真真的是滿滿問號 05/28 09:49
推 lbowlbow : DND至少有背景規則書可以讀啊 05/28 10:01
推 fr75 : 聽起來真歡樂 05/28 10:48
推 xiaohua : 369等設計 就是從現在這個電子遊戲時代 伴隨出來的 05/28 11:42
→ xiaohua : 方便現代人理解 不然像以前金庸、魔戒 這種經典奇幻 05/28 11:42
→ xiaohua : 誰強誰弱 如果作者沒明示 基本上都要靠讀者討論 05/28 11:42
推 sfh20230 : 很多主角都馬越階殺人 看久也覺得設定很沒意思 05/28 11:58
※ ZMTL:轉錄至看板 C_Chat 05/28 12:17
推 cm745633 : 分級是因為每個階段都有它的特徵跟修練方向吧 05/28 12:20
→ cm745633 : 只是現在都不怎麼強調 變得跟等級一樣了=_= 05/28 12:20
推 aCCQ : 修真RPG不會問號吧 弄個自由度高一點的應該蠻好玩的 05/28 12:28
推 aCCQ : 只是如果像小說後面動不動就閉關好幾十年百年 05/28 12:35
→ aCCQ : 那確實很難搞 05/28 12:35
推 sky0158 : 記得以前有過曾經吸毒的黑人大兄弟迷上了網小的新聞 05/28 14:26
→ sky0158 : ,其實不要想太多,仙俠也不是不能讓歪果仁接受的.我 05/28 14:27
→ sky0158 : 們都可以接受「去去武器走」了,外國人為什麼不能接 05/28 14:28
→ sky0158 : 受金丹或者奪舍? 05/28 14:29
推 xkiller1900 : 這真的太猛了，那些翻譯者看得仙俠作品比我還多 05/28 14:52
推 PTTakatsuki : 看完笑噴，佩服外國道友們。 05/28 19:49
推 godfight : 這遊戲我有玩一下 難度很高 因為五行設定是用木生火 05/28 21:16
→ godfight : 一般小說的確是冰系功法要去冰天雪地的地方練跟閉關 05/28 21:17
→ godfight : 然後某種程度來說為了活到後期 前面有一些固定流程 05/28 21:17
→ darkbrigher : 沒人翻譯的遊戲真的全靠粉絲去維護的 05/29 00:11
→ darkbrigher : 古早的柏德之門 一群神人翻完TOB的文本 雖然是有些 05/29 00:12
→ darkbrigher : 錯誤 但就非專業人士來說真的全靠愛來發電 05/29 00:12
推 alpho : 己寅九沖多寶真解wwww 光想像那個翻譯的絕望就笑出 05/29 12:44
→ alpho : 聲了 05/29 12:44