Re: [討論] 大家覺得裝B是毒點嗎?

[llabc1000 (野生的攻城獅)]

對我來說毒點反而是「扮豬吃老虎」=「裝逼」這件事。


要知道，「逼」這詞是來自於西海岸的「牛逼」，

也就是等同於我們這邊的「很屌」。


我這邊引當年方想的一段文字來做說明：

=================================================================

明霄老祖忽然出現在一道罡雷前方，伸起手掌。

滋滋滋！

罡雷像被一股無形牆給擋住，無法寸進，停在離他豎起手掌的三寸遠的半
空中。明霄老祖從容鎮定地伸手拈住罡雷彈。

啪啪啪！

罡雷的爆音不絕於耳，無數如同細蛇般的電芒纏繞上他的手指。

明霄老祖渾然未覺般，把罡雷彈拿到麵前，仔細端詳。劈啪閃爍的銀色電
芒倒映在他的臉上，忽明忽暗。

心思頗巧，難得，難得。”明霄老祖臉上流露出幾分訝色，意外之餘，頗
為讚歎。

話音剛落，兩根纖細白皙的手指啪地一捏，指間的罡雷彈頓時被捏成無數
細碎的電芒，從他手指間消散得幹幹淨淨。

=================================================================

........(中略)

=================================================================
銀光消去，明霄老祖再次出現在眾人眼前。

待看清楚明霄老祖的模樣，眾人無不哈哈大笑。

隻見明霄老祖渾身的衣衫，如今多了幾個窟窿，有如乞丐裝，而最令人忍
俊不禁的，是他臉上焦黑一片。

左莫哈哈大笑，突然飛上天空，右手高舉，對著城內眾人大聲喊：“大家
聽好了，跟我一起喊！”

所有的笑聲都斂去，眾人齊齊抬起頭，無不瘋狂鼓動靈力，每個人臉上，
都露出興奮激動之色。

左莫轉過身子，麵朝明霄老祖。深深吸一口氣，猛地伸出手指，直指老祖，
一聲暴喝：“老貨！”

全城七八千人，用盡力氣，齊聲同時暴喝：“老貨！”

七八千人齊喝，聲音之大，連山峰都一陣微顫，山穀回音不絕於耳。

左莫怒目圓睜，用盡全身力氣，再次暴喝：“莫裝逼！”

金烏城上上下下，跟著齊聲暴喝：“莫裝逼！”

左莫扯著喉嚨，繼續喊：“裝逼被雷劈！”

所有人隻覺渾身血液陡然衝到頭頂，幾欲點爆，想也不想，全身靈力運到極
致，七八千人怒聲狂吼：“裝逼被雷劈！”

=================================================================


可以見到，前半段的敘述寫的明霄老祖輕描淡寫的捏碎罡雷，

正是所謂「逼格滿滿」 = 我們說「屌到爆炸」。

而後「裝逼被雷劈」也就是耍帥耍到翻車，屌真的爆炸(咳咳



所以這邊要說明的就是，

「裝逼」這個詞的意思應該等同於「耍帥」。
如果是要說「扮豬吃老虎」，那該是「裝慫」。


而為什麼到了這邊很多人都用「裝逼」來代指「扮豬吃老虎」，
我只能認為是因為本土語言使用上的差異文化，
「逼」這詞大多用來代指「遜咖」，也就是「嫩逼」。


才會導致在西海岸用來說這個人在裝的自己很牛逼，

飄洋過海來到這邊之後變成這個人把自己裝成一個嫩逼。


=================================================================

當然，語言文字這東西本來就是使用者決定其意涵的，

當年國文老師就有教過「罄竹難書」這成語本來只是用在：「寫不完」，
結果過了幾百年後卻變成了「壞事多到寫不完」，並且一直沿用至今。


只是，明明差距不到十年，同一個詞的含意就完全相反，
讓我個人的認知受到極大的衝擊就是了。

--

就像在C洽看到一堆人在「我打那個xx Boss，很簡單就初見殺了」

那感覺真的是非常，非常的不舒服。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.14.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1592326210.A.B10.html
→ sean11bill09: 裝逼的例子我懂 初見殺的原意是什麼呢？
→ sean11bill09: 一直以為是 第一次遇到就打過
推 FrogStar    : 沒有情報、第一次接觸對方時一定會輸的意思吧
→ llabc1000   : 就是自製瑪莉歐那種，故意在起跳的懸崖邊偷偷放隱藏
→ Grand0710   : 初見被殺跟初見殺
→ llabc1000   : 磚塊，第一次衝過去起跳就會頂出方塊然後摔下懸崖
→ llabc1000   : 沒有踩過坑或別人給情報就會死 = 初見殺
→ llabc1000   : 每次看到有人那樣用我都會想回「君本當日本語上手」
※ 編輯: llabc1000 (111.249.14.95 臺灣), 06/17/2020 01:29:37
推 cm745633    : 扮豬吃老虎重點是吃老虎不是扮豬吧 怎麼會是裝慫
→ cm745633    : 你可以吃老虎還不屌嗎
→ llabc1000   : 那就是「真逼」啊  何必「裝」
推 darkbrigher : 初見殺就只能用一次的招式吧
→ llabc1000   : 你本來就很屌  假裝自己很弱，然後反殺來刷潮指數
→ llabc1000   : 不是「裝」又是什麼
推 cm745633    : 那主角裝逼打臉的時候代表他很弱只是他裝得很屌嗎
→ cm745633    : 三十年河東三十年河西 主角回來打臉的時候難道該叫
→ cm745633    : 真逼嗎 裝逼得裝應該很明顯不只是假裝的意思
                   裝      逼
                  扮豬   吃老虎

                  裝逼
                  扮豬   吃老虎

我思考了一下應該是認知的差異，你應該是上面那個意思，
而我的裝慫是下面那個意思。

而從我的內文解釋我想說的是

原本是指一個人在耍帥、耍屌 = 裝逼

演變成如今一堆人說扮豬吃老虎 = 裝逼

後面這個用法我不習慣，就是這樣，開頭第一句就是了......


推 a2396494    : 沒耶，扮豬吃老虎的「扮豬」才是裝聳，「吃老虎」就
→ a2396494    : 是在耍帥，吃老虎才是重點啊。而且你那段雲霄老祖不
→ a2396494    : 看結果的話不就是自信自己超強才耍帥？那就是「裝逼
→ a2396494    : 」啊
我不知道你在回應cm745633還是回應我，看起來「你那段雲霄老祖」
是在跟我說話，可是你說裝逼 = 耍帥

沒錯啊？ 我就是這個意思啊？ 方想內文的用法也是這個意思啊？

裝逼被雷劈不就耍帥耍到翻車嗎？我內文也有提到啊？

你到底是認同我還是不認同我，我好混亂啊。


→ llabc1000   : 我這篇不就是在說裝逼這個詞被人用成這樣我很不舒服
→ llabc1000   : 嗎？
→ llabc1000   : 我用編輯好了 中間又插一個人變成我回應怪怪的
※ 編輯: llabc1000 (111.249.14.95 臺灣), 06/17/2020 02:07:00
※ 編輯: llabc1000 (111.249.14.95 臺灣), 06/17/2020 02:11:57
推 shecon      : 你老師亂教吧，罄竹難書本來只是表達寫不完的誇飾而
→ shecon      : 已，呂氏春秋跟孫臏兵法都是這個意思，原本哪有正面
→ shecon      : 意思，我餵狗也只有唐朝文集一個算正面，也太後期吧
→ llabc1000   : 那也不能否認現在大多用在「壞事寫不完」
→ llabc1000   : 與原意有差異吧 (攤手)
→ llabc1000   : 要是你看不習慣我內文修掉改成照你說的可好？
→ robrob99    : 等等 罄竹難書 本來不是只用在負面意思上的嗎?
→ robrob99    : 當年杜正勝幫阿扁硬凹還被大家笑不是?
→ llabc1000   : 查了一下，原本是只是「寫不完」  結果後來新唐書寫
→ llabc1000   : 了個「罄南山之竹，書罪無窮」之後就指寫壞事寫不完
→ llabc1000   : 內文改一下好了 不然教壞小朋友
※ 編輯: llabc1000 (111.249.14.95 臺灣), 06/17/2020 02:29:37
推 ilove640    : 並不是現在的裝逼=伴豬吃虎 而是伴豬吃虎的情節普遍
→ ilove640    : 被歸類在裝逼環節裡面而已
→ owo0204     : ==哪有裝成嫩逼這種解釋?
→ owo0204     : 你自己理解錯誤
→ owo0204     : 裝逼跟扮豬吃虎也不同意思
推 virgil7518  : 好像還挺明確的，一個先抑後揚，一個一直揚一直爽
推 amaranth    : 那是網小套路組合餐，先扮豬給人踩，再裝逼打臉
→ amaranth    : 問題是主角本來就是猛虎，故意扮豬只是為了塑造反差
→ amaranth    : 增加裝逼效果
推 amaranth    : 真正有逼格的人一路碾過去就好，這種有實力偏要演
→ amaranth    : 戲的根本品味有問題
推 Yuiwa1996   : 就阿Q心態啊，大陸讀者現實生活永遠只能當豬，等不
→ Yuiwa1996   : 到翻身坐老虎的一天，才需要扮豬吃老虎來滿足幻想。
→ Yuiwa1996   : 問題是現實中老虎何須扮豬 ? 這種幻想和皇帝用金扁
→ Yuiwa1996   : 擔一樣滑稽w
→ Oasia5566   : 罄竹難書最早見於《呂氏春秋》，起初形容「亂象極
→ Oasia5566   : 多，難以勝數」。 後來多指「罪狀極多，寫之不盡亅
推 chuchu000   : 真的 扮豬吃老虎超喜憨的 裝逼裝的這麼小氣 根本小
→ chuchu000   : 人物竊喜
→ chuchu000   : 真的是一隻豬
→ chuchu000   : 裝逼就是要以力破之 光明正大讓你無力反抗
推 chuchu000   : 哎對 扮豬吃老虎根本不是裝逼啊
→ chuchu000   : <(ˋ^ˊ)>
→ chuchu000   : 就是你講的那樣
推 darkbrigher : 會變成這樣主要是 主角想低調 結果故意寫成低調過頭
→ darkbrigher : 裝成隨便一個人路過都可以欺負那種 這哪叫低調
→ darkbrigher : 有腦的作者通常會寫成偽裝成外表普通 實力普通但是
→ darkbrigher : 比其他人高一些 不是可以隨便欺負的貨色
→ grayoasis   : 真傻b
推 amaranth    : 扮豬是扮豬，裝逼打臉是裝逼打臉，只是常常會湊成一
→ amaranth    : 個套路組合
推 ttcml       : “酷“也是外國語言阿，裝酷不也通
推 Laziest     : 我一開始也覺得是裝B、扮豬吃老虎，可是看多了覺得
→ Laziest     : 比較像釣魚執法，反正只要主角穿著普通或氣息等級低
→ Laziest     : ，去參加聚會、聚餐、高檔一點的餐廳，100%會有人針
→ Laziest     : 對主角或主角那群人，之後就是標準sop，看多了就覺
→ Laziest     : 得是灌水的水文
推 chuchu000   : 4他們就是想水字數