推 ariadne : 其實這有爭議 寫文章跟平常說話用語現在也常有不同 08/17 07:54
→ ariadne : 尤其是毛筆發明前 留下文字紀錄用刻的 用字會更省XD 08/17 07:55
→ ariadne : 不能倒過來說因為刻的字少 所以證明當時說話用詞少 08/17 07:56
→ wizardfizban: 但作者這樣寫很有感呀！ 08/17 08:09
→ bnn : 啊你學字過程中就只有刻下來的那些可以照著學啊 08/17 08:17
推 ariadne : 起碼設定十里不同音 比其他穿越能用現代發音強多了 08/17 08:31
推 ariadne : 兩百年前在台灣 講國語看要怎麼過日子 根本無法溝通 08/17 08:33
推 mn435 : 講話簡短 我猜是互相聽不懂所以都短說 08/17 08:53
推 rronbang : 春秋我為王是春秋作品少數看完的 08/17 09:06
推 sonone : 蠻有意思的 08/17 10:42
推 jerrylin : 古代主要的問題主要是口音 不是文字 08/17 10:48
推 error123 : 春秋時代的文字跟現在簡體完全不同耶 08/17 11:04
推 killerken : 台語的"鼎"可以指稱所有鍋類食器 類似這樣吧 08/17 11:25
→ killerken : 說口音 各國人還是常常流通 可見中原音是可以相通的 08/17 11:27
→ killerken : 現在差異最大的南方方言當時都算是蠻夷之地 08/17 11:28
推 Solidsanke : 亂編的，先有語言後有文字，因為竹刻不易反過來影 08/17 12:02
→ Solidsanke : 響語言？ 智障 08/17 12:02
推 hwider : 謝謝分享 08/17 12:16
推 ejru65m4 : 其實就算到筆墨書寫時代 因為紙的品質跟價格 還是一 08/17 12:55
→ ejru65m4 : 樣能短總額段 雖然沒早期那麼變態 一個大事件百字內 08/17 12:55
→ ejru65m4 : 說完 08/17 12:55
→ ejru65m4 : 能短則短 08/17 12:55
→ ejru65m4 : 你要限定在官僚語言這種說法還有點道理 為了維持自 08/17 12:57
→ ejru65m4 : 身地位 像阿拉伯史上那樣創造專用文字跟計算符號 08/17 12:57
推 tamynumber1 : 那個年代不是還是用竹簡嗎？ 08/17 13:40
推 poltmer990 : 古人對主角的詞彙問東問西，可能不是對當地俚語感到 08/17 15:15
→ poltmer990 : 興趣，而是主角的用詞中包含了太多超前的「概念」 08/17 15:15
推 hsuchu2014 : 秦始皇才書同文車同軌，戰國時代各國文字不同是可 08/17 18:11
→ hsuchu2014 : 能的吧？ 08/17 18:11
推 carllace : 的確有所謂的六國文字 08/17 19:09
推 ejru65m4 : 三家分晉長得像科研理解 不過為啥他們的馬像鑽頭啊? 08/17 20:16
→ ejru65m4 : 可以 08/17 20:16
推 carllace : 地球曾有螺巖的證據(大誤 08/17 20:39
推 ffnc : 蠻特別的，不夠肥，一天刷完 08/17 21:38
→ imadog9478 : 有常識的人都知道這作者在鬼扯。 08/17 23:13
推 PeacockLiu : 反了，縮短違反一般人説話的習慣，書面語有可能，平 08/18 22:56
推 killerken : 語言的繁化和簡化是同時存在的喔 08/19 15:06
→ timetrave1er: 詞彙不多所以講話簡短這什麼邏輯?好歹也還有狀聲詞 08/19 15:36
推 dunntw : 乍看還以為是尊重歷史紅老虎 原來不是赤虎 08/19 20:29
推 Lonely1ove : 想到一本女頻的書，為了穿越回去說話讓人聽懂苦練 08/22 02:24
→ Lonely1ove : 發音，然後去711買東西忘記切換差點被人當瘋子報警 08/22 02:24
→ Lonely1ove : 抓走XDXD 08/22 02:24