Re: [討論] 修真網文發展成這樣，真的很可惜

[darkbrigher (暗行者)]

推 frank0927   : 養蜂、養豬都還要有豬、有蜂，重點還要有地，怎麼可  11/25 14:33
→ frank0927   : 能沒有資本問題？                                  11/25 14:33
→ lordguyboy  : 樓上鍵盤古代人

姜岐字子平，漢陽上邽人也。少失父，獨以母兄居。治《書》、《易》、《春秋》，恬居
守道，名重西州。延熹中，沛國橋玄為漢陽太守，召岐，欲以為功曹，岐稱病不就。玄怒
，敕督郵尹益收岐，若不起者，趣嫁其母，而後殺岐。益爭之，玄怒益，撾之，益得杖，
且諫曰：「岐少修孝義，棲遲衡廬，鄉里歸仁，名宣州裡，實無罪狀，益敢以死守之。」
玄怒乃止。岐於是高名逾廣。其母死，喪禮畢，盡讓平水田與兄岑。遂隱居，以畜蜂豕為
事。教授者滿於天下，營業者三百餘人。辟州從事，不詣。民從而居之者數千家。後舉賢
良，公府辟以為茂才、為蒲阪令，皆不就。以壽終於家。

看不懂的話幫你翻譯
漢朝有人會養豬跟蜂 一狗票人跟他學習 數千戶投奔他
老王真的會養蜂的話 去借錢都有人借他 直接當拜師費都有可能
土地的問題更不是問題 又不是種田需要人家開荒過的土地

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.10.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1606306557.A.919.html
→ linzero     : 姜岐是東漢人。靈丘丈人是劉伯溫掰的虛構人物，陶朱
→ linzero     : 公是春秋時代人
→ linzero     : 姜岐的歷史意義是中國養蜂從野外找蜂巢取蜜演進到飼
→ linzero     : 養蜜蜂的跨時代創舉，所以才一堆人跑去跟他學
→ linzero     : 理論上靈丘丈人那時代是找野外蜂巢的。但故事講的已
→ linzero     : 經是養蜂了
→ linzero     : 另外姜岐養蜂前已經是名人了，太守要找他出來當官，
→ linzero     : 他還不甩太守。母親死後家產都給兄長，跑去深山住，
→ linzero     : 然後開始養蜂。算是有隱士的性格吧
→ linzero     : 他已是名人，且家中有田地，算是有錢人家了
→ linzero     : 東漢時能被太守推舉當官，也算地方仕紳了吧