Re: [情報] 報！星際大戰與起點合作

[kalen123 (歸來舊茶)]

傳送門
https://m.qidian.com/book/1015950219
























嗯.......大概畢竟是要被列入正史，開局四平八穩，沒有國王陛下開局的搞笑亮點。

不過看慣了英文的原作與翻譯版後，看直接就是中文版的原作時總覺得怪怪的，例如很多書
中的修辭在原文或翻譯是不大可能使用的。這也稱不上是缺點，只是不太習慣。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.217.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1608257865.A.927.html
推 richardz    : 這本總不敢在爛尾了吧
推 Linerange   : 王舞 王陸 又要出現了嗎
推 scores      : 沒有我在星戰用火影雷遁裝西斯嗎
→ kalen123    : 這是正史，除非國王瘋了，不然這種插入其他作品笑
→ kalen123    : 點的情況應該不會出現。
推 CCADB       : 爛尾再找槍手補救 筆名就用女王陛下 抄最後II劇情
→ rabbit24120 : 不惡搞的話，這作者還有價值嗎
→ saltlake    : 主要看情節寫得精彩否，或者說故事寫得吸引人否
→ saltlake    : 當然有些人因為不習慣沒在故事中看到翻譯外文原著
→ saltlake    : 那種翻譯味就不看，那也是個人口味問題。就像看影視
→ saltlake    : 作品，有的人就抵死不看配音板而一定要看純外語發音
→ saltlake    : 搭上翻譯字幕的。
推 palewalker  : 這其實是很賭的嚐試，畢竟是比較正式有條規的作品，
→ palewalker  : 成功起點就能慢慢轉型，失敗就回到原點。
推 inouekaoru  : 國王陛下不是就搞笑、詼諧的劇情比較好看，當他想寫
→ inouekaoru  : 認真劇情的時候，就真的變很乏味嗎…
推 lianli1024  : 有人看了嗎？
推 dbwu        : 目前看起來還是帶有一股奇怪的搞笑風在......想到
→ dbwu        : 這是星戰就覺得不對勁
推 dragonclwd  : 這本起點星戰應該就像東映蜘蛛人一樣會很本土風，不
→ dragonclwd  : 知道迪士尼會不會是經由這樣的模式導正起點的版權盜
→ dragonclwd  : 用現象...
→ darkbrigher : 中國那邊記得是只要有代理商就會打擊盜版 大概...
推 mn435       : 我猜第一部不會 要先提高人氣
→ tsaiminghan : 用連載的方式，應該會出很多bug