推 ruby080808 : 反正就是能紅的就是能紅 08/25 12:19
推 AccLaborGo : 討論完了沒啊，最後跑回來能紅就紅這種沒意義的結 08/25 13:10
→ AccLaborGo : 論… 08/25 13:10
→ AccLaborGo : 說魔戒或西幻設定很紅，說紅樓夢一樣紅，這什麼比 08/25 13:11
→ AccLaborGo : 喻…大眾娛樂文化對小眾文藝圈…然後能紅就紅… 08/25 13:11
那講但丁、莎士比亞好了
甚至基督教的聖經，或者是佛教的佛經
很多東西本來就是台灣沒有的東西
傳播過來
我們才知道甚麼是甚麼
一個阿賴耶視是甚麼玩意
你看中文看得懂嗎？
還不是都要後續自己去理解
翻譯我不是說不重要
但執著在翻譯上根本也見樹不見林
推 darkbrigher : 現在講這個太早了 紅樓夢在100年後才有諸多紅學討論 08/25 13:13
→ darkbrigher : 金學變成幾十年 08/25 13:14
→ AccLaborGo : 煩死了這串，吵沒辦法翻譯，吵極小眾作品，日本動 08/25 13:15
→ AccLaborGo : 漫和西幻文學在全世界的行銷策略或累積完全沒人在 08/25 13:15
→ AccLaborGo : 意，只會雞同鴨講的各自口嗨 08/25 13:15
紅樓夢與魔戒算是甚麼極小眾作品？
受眾都屌打一堆網文好嘛
→ hans0913 : 心平氣和，聊聊天打打嘴砲何必生氣 08/25 13:27
推 AccLaborGo : 抱歉@@ 08/25 13:50
推 rronbang : 魔戒是因為已經有很多其他天堂. 日式奇幻作品有圖， 08/25 15:28
→ rronbang : 告訴大家精靈半獸人是啥，才能紅吧 08/25 15:28
魔戒是抄襲天堂的XD
→ balberith : 有時候行銷策略很重要，魔戒朱那版本於2001年上市， 08/25 15:38
→ balberith : 受訪時說有9個月的工作時間都泡在裡頭，然後電影版 08/25 15:39
→ balberith : 2002年電影版一年之內上一二部，這是有很明顯的操作 08/25 15:40
→ balberith : 痕跡，然而他本身也是部經典作品影響後世無數也是很 08/25 15:41
→ balberith : 重要的事。 08/25 15:42
推 dragonclwd : 魔戒行銷同期還有一部叫哈利波特也是經典例子~ 08/25 20:36
※ 編輯: hamasakiayu (114.24.118.131 臺灣), 08/26/2021 11:21:03