[討論] 西方小說裡如何形容痛苦、難過、傷心

[lovedls (偽天龍人)]

中文的小說

要形容一個人很痛苦、難過、傷心

只要一句「哭得撕心裂肺」就足以讓讓想到那個畫面，彷彿聽到那個聲音，體會到那種傷心

西方的小說有什麼句子能達成這種效果嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.64.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1641311217.A.FFC.html
推 momocom     : crying like a baby
推 selfvalue   : my worst pain
→ dummy003    : 你去Fantasy 版問不是比較好？
→ selfvalue   : 夥伴死掉回憶常用
→ justicebb   : 遠到哭
→ Jackal0326  : 去看哈波裡石內卜抱著莉莉慟哭的畫面就懂了
推 r0942462488 : 石內卜那幕真的淚崩
→ lbowlbow    : 不需要太多內心戲，就把悲痛的畫面和動作寫出來
→ wwwbc       : 第一次知道Fantasy版的存在
→ gary76      : heart break萬能
推 kilard      : 悔青了腸子
推 lustdaemon  : patient cut-flower sound 用被剪掉根的插花形容心
→ lustdaemon  : 死
→ lustdaemon  : 英文比較不喜歡在創作作品裡面用俚語俗語 比喻都力
→ lustdaemon  : 求原創 不像中文小說喜歡用典 就算是小說也常有成語
→ lustdaemon  : 缺點就是情感傳遞難度增加 不像中文小說 文筆很爛
→ lustdaemon  : 的小說有的時候還是可以靠劇情跟情感取勝