[求書] 二創抄歌流

[warlockeric (黑色肥貓)]

如題

有沒有那種穿越文娛類的

但是不是抄同語言的歌

像是穿成美國人但是抄日文歌

只是自己二創用英文填詞

剛剛滑youtube聽到一個白人

用英文重填米津玄師的檸檬

真他媽的好聽詞也填的很好

稍微搜尋一下發現很多這種歌

都滿好聽的

有沒有類似的書推薦？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.82.196 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1658935377.A.64F.html
推 darkbrigher : 之前日本有所謂歸國子女把niconico的神曲填英文詞
剛剛看一個翻唱動漫歌的頻道，那個男的真的好屌，連小小戀歌都翻英文唱
→ darkbrigher : 而且還87%符合原意 大概就你說的這種吧
推 shintz      : 當然沒有阿，填詞填的好聽的不需要寫小說
我是說主角去抄現有的二創啦
※ 編輯: warlockeric (42.75.82.196 臺灣), 07/28/2022 00:05:03
※ 編輯: warlockeric (42.75.82.196 臺灣), 07/28/2022 00:06:11
→ evilraistlin: 小說連周杰倫的歌都光明正大的抄了幹嘛還要二創?
→ NikkiNikki  : 你應該去其他地方問有沒有推薦的翻唱歌手 來玄幻板
→ NikkiNikki  : 看複製貼上的歌詞有什麼意思啊..
推 mars1314    : 沒有
→ palsuet     : https://youtu.be/z3kP_lTvcEM
→ rofellosx   : 這好像叫 翻唱
→ rofellosx   : 歌好聽就夠何必找書
→ lbowlbow    : 這不就翻唱嗎，只是有沒有跟原作方確認的問題
→ Darkword1987: 很多歌換語言唱味道就不對了
→ lovelyinn   : 不用穿越啊 台灣很多國台語歌就是日本曲填台語詞或
→ lovelyinn   : 中文啊！台灣叫翻唱。
→ lovelyinn   : kkbox 一堆
→ EncourageU  : 楊坤 直到世界盡頭