[討論] 小說改編動畫為什麼要改名?

[firefoxriko (自由主義者的忠心測試)]

最近狂看小說改編的動畫。


看吞蝕星空的時候 看到一部廣告

「星域四萬年」，這名稱感覺就很像星際大戰之類的太空片

因為對科幻其實比較沒在看，要不是吞蝕星空有廣告，大概也不會去看

結果進去看之後發現是修真四萬年…，因為改名，我差點就錯過了…


另一部是「無限世界」。

這個看名稱還真不知道在演啥，

一看才發現這部是無限恐怖…

以上兩部都還蠻好看的，畫風精緻的，動作表情也都很流暢。
不過因為改名，差點就錯過了。

照理說如果小說本身知名度高，
像吞蝕星空、凡人修仙傳這樣維持原本的名字，
應該可以吸引原作迷或有聽過小說的人吧。

把動畫改名也不知道有什麼好處?

另外求畫風精美的小說改編動畫，謝謝。

中國動畫的精緻度高跟低之間真的差超多的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.212.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1673081469.A.C77.html
※ 編輯: firefoxriko (117.56.212.5 臺灣), 01/07/2023 16:55:04
推 crystalagate: 不就是要躲審查嗎？爭議字詞是可能會被直接封殺的
凡人修仙傳的修仙審查通過了，修真四萬年的修真感覺蠻類似的。
恐怖這個詞倒是有可能?
推 ARCHER2234  : 版權問題啊
→ ARCHER2234  : 如果是躲審查那原書不就也不行了嗎？
→ darkbrigher : 同樣是小說來台灣出版也會改名阿
推 ARCHER2234  : 好看的不就不良人啦靈籠啦眷思量啦少年歌行
靈籠跟少年歌行大推。不良人看不習慣，眷思量還沒看過，感謝推荐
※ 編輯: firefoxriko (117.56.213.250 臺灣), 01/07/2023 17:27:32
→ bnn         : 刺激1995
→ bnn         : 哎不是說他有動畫 是說人家發行商就爽亂改名字
→ paulman     : 無限流內容能過也只有對岸才會發生 不然版權吉到他
→ paulman     : 吐出來
推 bill21010   : 借串問吞噬星空動畫如何，剛入門的時候蠻喜歡小說
推 ARCHER2234  : 吞噬算很好的，而且還會聽取大眾的意見修改
→ ARCHER2234  : 重點是，香
→ firefoxriko : 吞噬很好看，姑媽超正
→ joejoe14758 : 正能量 過審 名字好聽好記 方便行銷
→ joejoe14758 : 這幾個理由挑幾個
推 haohwang    : 吞噬星空女角http://bit.ly/3VSKqpV
→ haohwang    : 同公司新PV師兄啊師兄http://bit.ly/3GMptIL
→ haohwang    : 原著小說:我師兄實在太穩健了
→ haohwang    : 眷思量http://bit.ly/3igIx8R(這部其實是原創動畫,
→ haohwang    : 劇情比較偏女頻,但是3D建模人物表情真的很生動,)同
→ haohwang    : 公司接了仙劍奇俠傳3http://bit.ly/3QmTWjS(這家公
→ haohwang    : 司概念是給2D,到時成品是3D就是了)
→ haohwang    : 當初眷思量2D概念http://bit.ly/3GhA6BS 可以比較看
→ haohwang    : 少年歌行(系列群像)http://bit.ly/3jWT3m0(建模有進
→ haohwang    : 步,可是劇情改編...越來越一言難盡)
推 soulofring  : 台灣電影自己亂取名更爛…一堆神鬼
→ darkbrigher : 樓上搞錯啥了? 現在在講的是為何改編動畫要重新取名
推 kahaman     : 哈哈 馬上反觀:D